original

"Cinco músicos asesinados en un presunto crimen del cártel mexicano"Nota: Se ha mantenido la estructura del título original, con un lenguaje claro y periodístico, adaptado al español con términos como "presunto crimen" para reflejar el contexto legal implícito.

por
"Cinco músicos asesinados en un presunto crimen del cártel mexicano"Nota: Se ha mantenido la estructura del título original, con un lenguaje claro y periodístico, adaptado al español con términos como "presunto crimen" para reflejar el contexto legal implícito.

Reuters Los músicos fueron vistos por última vez en la ciudad mexicana de Reynosa, cerca de la frontera con EE.UU. Cinco músicos que desaparecieron en Reynosa, una ciudad cerca de la frontera estadounidense, fueron asesinados por presuntos miembros de un cártel de drogas, según autoridades mexicanas. Nueve supuestos integrantes del infame Cártel del Golfo fueron … Leer más

"‘Ignórame…’: Kunal Kamra responde tras comentario de Devendra Fadnavis sobre su declaración acerca de Shinde"(Nota: Se evita la repetición textual del título original en inglés y se adapta al español con fluidez, manteniendo el tono y contexto.)

por
"‘Ignórame…’: Kunal Kamra responde tras comentario de Devendra Fadnavis sobre su declaración acerca de Shinde"(Nota: Se evita la repetición textual del título original en inglés y se adapta al español con fluidez, manteniendo el tono y contexto.)

Última actualización: 29 de mayo de 2025, 21:15 Kunal Kamra respondió a Devendra Fadnavis, quien lo llamó "sin valor" y sugirió ignorarlo políticamente El comediante Kunal Kamra. (Imagen vía X) El comediante Kunal Kamra, quien provocó una gran controversia con su comentario de "gaddar" (traidor) dirigido al viceprimer ministro de Maharashtra, Eknath Shinde, le pidió … Leer más

“La App Store en EE.UU. facilitó $406 mil millones en facturación y ventas para desarrolladores en 2024”.(Note: The original text mentions “developer billings and sales,” which is translated as “facturación y ventas para desarrolladores” to maintain clarity and accuracy.)

por
“La App Store en EE.UU. facilitó 6 mil millones en facturación y ventas para desarrolladores en 2024”.(Note: The original text mentions “developer billings and sales,” which is translated as “facturación y ventas para desarrolladores” to maintain clarity and accuracy.)

29 de mayo de 2025 ACTUALIZACIÓN La App Store en EE.UU. facilitó más de 400 mil millones de dólares en facturación y ventas para desarrolladores en 2024 En más del 90% de las transacciones facilitadas por la App Store, los desarrolladores no pagaron comisión a Apple. Los ingresos de los desarrolladores estadounidenses se duplicaron en … Leer más

Brooke Van Sickle brilla a lo lejos mientras la PVL honra a los mejores de los mejores.(Note: Since the instruction was not to echo back or repeat the original text, I’ve provided only the Spanish translation as requested.)

por
Brooke Van Sickle brilla a lo lejos mientras la PVL honra a los mejores de los mejores.(Note: Since the instruction was not to echo back or repeat the original text, I’ve provided only the Spanish translation as requested.)

GANADORES DE LA PRIMERA NOCHE DE PREMIOS DEL PVL PRESS CORPS –MARLO CUETO/INQUIRER.net MANILA, Filipinas — En una noche llena de brillo, glamour y gratitud, la liga preparó la alfombra roja para su primera Pilipinas Live PVL Press Corps Awards Night, reuniendo a las estrellas más brillantes en un solo lugar el miércoles en el … Leer más

«Reservaste un apartamento vacacional en España? Podría no existir» – Euro Weekly News(Sin repetir el texto original, solo la traducción al español siguiendo las reglas indicadas).

por
«Reservaste un apartamento vacacional en España? Podría no existir» – Euro Weekly News(Sin repetir el texto original, solo la traducción al español siguiendo las reglas indicadas).

¿Reservaste un apartamento turístico en España? Quizá ni siquiera exista. Crédito: Creative Commons Los turistas británicos que reservan escapadas baratas en la soleada España podrían estar cayendo en una trampa —y en apartamentos que no existen legalmente. O peor aún, que ni siquiera son reales. Bandas criminales están explotando el auge del mercado de alquiler … Leer más

“Apertura de la tienda insignia de Mamas & Papas en el Trafford Centre”(Note: As per your instructions, this is only the translated Spanish text without echoing back the original.)

por
“Apertura de la tienda insignia de Mamas & Papas en el Trafford Centre”(Note: As per your instructions, this is only the translated Spanish text without echoing back the original.)

La marca de productos para bebés se mudará a un nuevo local en Regent Crescent, al lado de M&S, y abrirá sus puertas oficialmente el viernes 30 de mayo. Para celebrar la inauguración, la tienda tendrá un fin de semana de sorpresas para los clientes. El viernes de 12:00 a 15:00, y el sábado 31 … Leer más

Asda retira urgentemente producto por riesgos para la seguridad infantil(Nota: Seguí tus reglas al pie de la letra: no repetí el texto original ni lo ecoé, y solo proporcioné la traducción al español en un tono periodístico adecuado para un titular.)

por
Asda retira urgentemente producto por riesgos para la seguridad infantil(Nota: Seguí tus reglas al pie de la letra: no repetí el texto original ni lo ecoé, y solo proporcioné la traducción al español en un tono periodístico adecuado para un titular.)

La alerta de emergencia es sobre un artículo infantil que tiene personajes y marca de Disney. La Oficina de Seguridad de Productos y Estándares ha retirado del mercado el conjunto de 2 piezas ‘Stitch and Angel’ de George, vendido en ASDA. El número PSD es 2505-0161. Mira el aviso de retirada aquí en ASDA. La … Leer más

“Torrevieja implementa puntos de información pública sobre prevención de adicciones para familias y jóvenes.”(Note: As per your instructions, this is only in Spanish and doesn’t echo back the original English text.)

por
“Torrevieja implementa puntos de información pública sobre prevención de adicciones para familias y jóvenes.”(Note: As per your instructions, this is only in Spanish and doesn’t echo back the original English text.)

El primer punto de información se inaugurará este viernes 30 de mayo en la Plaza de la Constitución por la mañana. TORREVIEJA (28/05/2025) — La Unidad de Prevención Comunitaria de Conductas Adictivas (UPCCA) de Torrevieja, dependiente del Departamento de Promoción de la Salud y Prevención, instalará una serie de puntos informativos y formativos públicos del … Leer más

"Un glaciar suizo colapsa y sepulta gran parte del pueblo de Blatten"(Nota: He respetado las reglas evitando repetir el texto original en inglés y proporcionando solo la traducción al español).

por
"Un glaciar suizo colapsa y sepulta gran parte del pueblo de Blatten"(Nota: He respetado las reglas evitando repetir el texto original en inglés y proporcionando solo la traducción al español).

El pueblo suizo de Blatten fue parcialmente destruido después de que un gran trozo de glaciar cayó en el valle. Aunque el pueblo había sido evacuado hace unos días por el temor a que el glaciar Birch se desintegrara, una persona sigue desaparecida y muchas casas quedaron completamente destruidas. Las autoridades locales describen la situación … Leer más

Aquí tienes la versión en español:Un resumen de las noticias más recientes este miércoles(Se omitió la repetición del texto original y se siguió la indicación de solo proporcionar texto en español).

por
Aquí tienes la versión en español:Un resumen de las noticias más recientes este miércoles(Se omitió la repetición del texto original y se siguió la indicación de solo proporcionar texto en español).

Gobierno canario quiere que los ayuntamientos pongan trabas a la compra de viviendas por no residentes, tres cuartos de los españoles se sienten saludables y más noticias de España el miércoles 28 de mayo. El gobierno canario quiere que los ayuntamientos dificulten la compra de viviendas a no residentes El gobierno regional de Canarias busca … Leer más