EL CAIRO (AP) — El ejército de Sudán aceptó una propuesta de la ONU para un alto al fuego de una semana en El Fasher, con el fin de facilitar la ayuda humanitaria en la zona, según informó el ejército el viernes. El secretario general de la ONU, António Guterres, llamó al líder militar sudanés, … Leer más
Versión en español (nivel B2 con 1-2 errores/typos): — El Departamento de Estado de EE.UU. anunció el jueves que el gobierno de Trump había aprobado $30 millones en fondos para la polémica Gaza Humanitarian Foundation (GHF), una organización privada de distribución de alimentos opaca en su funcionamiento. Una agencia de la ONU la ha calificado … Leer más
NACIONES UNIDAS (AP) — El conflicto en Sudán se está extendiendo hacia su frontera suroeste, llegando a la República Centroafricana, un país ya afectado por su propio conflicto con rebeldes, advirtió el jueves el jefe de mantenimiento de paz de la ONU. El subsecretario general Jean-Pierre Lacroix informó al Consejo de Seguridad que el ataque … Leer más
La Agencia Humanitaria de la ONU (OCHA) alertó que las enfermedades prevenibles en Gaza están aumentando y cobrando vidas civiles debido a la falta desesperada de medicinas y agua potable. En un comunicado del jueves, OCHA señaló que en las últimas dos semanas se reportaron “más de 19.000 casos de diarrea aguda, junto con más … Leer más
DAKAR, Senegal (AP) — Un casco azul de la ONU murió en un ataque de hombres armados en la República Centroafricana, dijo la ONU el martes, mientras el Consejo de Seguridad mostró preocupación por el aumento de ataques contra pacificadores en el país. Un pacificador de Zambia falleció el viernes cuando grupos armados sospechosos de … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): Tel Aviv — El jefe de la agencia de la ONU que ayuda a los refugiados palestinos ha condenado una organización humanitaria apoyada por EEUU e Israel que opera en Gaza, llamándola “una aberración” y “una trampa mortal que cuesta más vidas de … Leer más
Texto reescrito y traducido al español C2 con algunos errores mínimos: — El Consejo de Seguridad de la ONU convocó una sesión urgente tras los ataques liderados por EE.UU. contra instalaciones nucleares iraníes, lo que generó fuertes represalias de varios Estados miembros y renovados llamados a un *alto el fuego* en Medio Oriente, mientras los … Leer más
La Misión Independiente de la ONU para Sudán ha advertido que ambos bandos en la guerra civil del país han aumentado el uso de armas pesadas en zonas pobladas, mientras que tambien utilizan la ayuda humanitaria como arma, con consecuencias devastadoras para los civiles. “Que quede claro: el conflicto en Sudán está lejos de terminar”, … Leer más
El hambre extrema aumentará en 13 zonas críticas del mundo en los próximos meses, con cinco países en riesgo inmediato de hambruna, según un informe de las Naciones Unidas. El reporte, llamado “Puntos críticos del hambre”, publicado por la FAO y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), culpa a los conflictos, crisis económicas y desastres … Leer más
Texto en español (nivel B2) con algunos errores comunes: Un experto de la ONU propuso que los cascos azules sean desplegados rutinariamente para proteger convoyes de ayuda en zonas como Gaza y Sudán, donde sufren ataques. Con el hambre usada cada vez más como arma de guerra, Michael Fakhri dijo que se necesitan tropas armadas … Leer más