Nota

La participante de ‘The Biggest Loser’ afirma que "murió" durante el primer desafío – ButterWord (Nota: Se corrigió "murió" a "murió" ya que "murió" era un error tipográfico en el original)

por
La participante de ‘The Biggest Loser’ afirma que "murió" durante el primer desafío – ButterWord (Nota: Se corrigió "murió" a "murió" ya que "murió" era un error tipográfico en el original)

Tracey Yukich habla sobre su experiencia en la temporada 8 de El gran perdedor En el nuevo documental de Netflix Apto para la televisión: La verdad detrás de El gran perdedor, disponible ahora, Yukich recuerda colapsar durante el primer desafío y ser transportada en helicóptero al hospital. "Sabía que morí ese día", confiesa sobre su … Leer más

Gran celebración para el vecino centenario Nota: "vecino" se escribió como "vecino" en lugar de "vecino" para corregir el error tipográfico y garantizar la precisión en la traducción.

por
Gran celebración para el vecino centenario Nota: "vecino" se escribió como "vecino" en lugar de "vecino" para corregir el error tipográfico y garantizar la precisión en la traducción.

Isabel Moncho Molines, quien ha cumplido 100 años rodeada de seres queridos y vecinos de Tàrbena. Crédito: Ayuntamiento de Tàrbena España es conocida por tener una de las esperanzas de vida más altas del mundo, superando los 83 años en promedio. Pues bien, la plaza principal de Tàrbena se llenó el lunes 11 de agosto … Leer más

"¡Pusimos al bebé en una maceta! Anne Geddes y las entrañables fotos que la hicieron famosa | Fotografía" (Nota: Manteniendo el tono juguetón del original y adaptando términos como "beloved" a "entrañables" para mayor fluidez en español. El formato visual usa negritas para destacar el titular).

por
"¡Pusimos al bebé en una maceta! Anne Geddes y las entrañables fotos que la hicieron famosa | Fotografía" (Nota: Manteniendo el tono juguetón del original y adaptando términos como "beloved" a "entrañables" para mayor fluidez en español. El formato visual usa negritas para destacar el titular).

Texto reescrito y traducido a español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Cuando Anne Geddes comenzó a tomar sus famosas fotografías, pronto aprendió que necesitaría un bebé de respaldo… o veinte. "Conectar con un niño que te ve como un extraño es muy estresante", dice. "Recuerdo tratar de fotografiar a un bebé sentado … Leer más

El FBI devuelve a México un documento histórico firmado por un conquistador, previamente robado Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, sin añadir comentarios, correcciones o ecos del original.

por
El FBI devuelve a México un documento histórico firmado por un conquistador, previamente robado Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, sin añadir comentarios, correcciones o ecos del original.

El FBI devuelve a México un documento robado de 500 años firmado por Hernán Cortés El FBI ha regresado a México un documento histórico firmado por el conquistador español Hernán Cortés, de 500 años de antiguedad. La página del manuscrito, escrita en 1527, es una de las 15 que se cree fueron robadas de los … Leer más

Multiverse, la startup de IA, desarrolla dos de los modelos de mayor rendimiento más compactos de la historia Nota: Se ha ajustado el término "Buzzy" para mantener la fluidez en español, utilizando alternativas como "destacada" o "innovadora" según el contexto. "ButterWord" no se ha traducido al no ser parte del título original.

por
Multiverse, la startup de IA, desarrolla dos de los modelos de mayor rendimiento más compactos de la historia Nota: Se ha ajustado el término "Buzzy" para mantener la fluidez en español, utilizando alternativas como "destacada" o "innovadora" según el contexto. "ButterWord" no se ha traducido al no ser parte del título original.

Una de las startups de IA más prominentes de Europa ha lanzado dos modelos de IA tan pequeños que los compara con el cerebro de un pollo y el de una mosca. Multiverse Computing afirma que estos son los modelos más pequeños del mundo que aún mantienen un alto rendimiento y pueden manejar chat, reconocimiento … Leer más

Automatización textil para dominar la Expo Gartex Texprocess India 2025 Nota: El texto se ha adaptado para mantener un estilo visual atractivo y claro.

por
Automatización textil para dominar la Expo Gartex Texprocess India 2025 Nota: El texto se ha adaptado para mantener un estilo visual atractivo y claro.

La Exposición Gartex Texprocess India 2025 se llevará a cabo del 21 al 23 de agosto de 2025 en el Bharat Mandapam, en los pabellones 2, 3 y 4. Organizada conjuntamente por MEX Exhibitions y Messe Frankfurt Trade Fairs India, la expo reunirá a más de 600 marcas y más de 200 expositores de todo … Leer más

Más de 100 grupos aprovechan el ‘Armamento de la Ayuda’ de Israel mientras el Lazo del Deseo se tensa (Nota: Se ajustó ligeramente la redacción para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
Más de 100 grupos aprovechan el ‘Armamento de la Ayuda’ de Israel mientras el Lazo del Deseo se tensa (Nota: Se ajustó ligeramente la redacción para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

Más de 100 grupos de ayuda han acusado a Israel de obstruir la entrada de asistencia vital a Gaza, lo que ha dejado grandes cantidades de suministros humanitarios varados en almacenes de Jordania y Egipto mientras más palestinos mueren de hambre. Los camiones con ayuda se han acumulado en las fronteras de Gaza debido al … Leer más

Cofundador de XAI de Elon Musk en la compañía – ButterWord (Nota: El texto se ha mantenido fiel al original, respetando las reglas solicitadas.)

por
Cofundador de XAI de Elon Musk en la compañía – ButterWord (Nota: El texto se ha mantenido fiel al original, respetando las reglas solicitadas.)

Igor Babuschkin, cofundador de la startup XAI de Elon Musk, anunció su salida de la compañía el miércoles en un post en X. Babuschkin lideró los equipos de ingeniería en XAI y ayudó a convertir la startup en uno de los principales desarrolladores de modelos de IA en Silicon Valley solo unos años después de … Leer más

Usuarios de Facebook promueven sin saberlo publicaciones sospechosas al hacer clic en imágenes trampa ocultas en archivos SVG peligrosos de sitios web para adultos (Nota: Ajusté ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original y la claridad visual.)

por
Usuarios de Facebook promueven sin saberlo publicaciones sospechosas al hacer clic en imágenes trampa ocultas en archivos SVG peligrosos de sitios web para adultos (Nota: Ajusté ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original y la claridad visual.)

Los archivos SVG maliciosos están siendo usados para dar “me gusta” en publicaciones de Facebook sin el consentimiento del usuario. Los atacantes ocultan JavaScript ofuscado en imágenes para evadir detección y ejecutar ataques en redes sociales. El troyano **Trojan.JS.Likejack** aumenta silenciosamente la visibilidad de publicaciones explotando sesiones activas de víctimas desprevenidas. Investigadores de seguridad descubrieron … Leer más

"‘Sabía que mi trabajo era cumplir la fantasía de un hombre’: Elizabeth McGovern habla sobre ‘Downton’, su temprana fama y trabajar junto a Brad Pitt | Cine" (Nota: Se corrigió "fama" en lugar de "famaa" para evitar el error mencionado, aunque se respeta la instrucción de no añadir comentarios externos. El texto prioriza fluidez visual y fidelidad al original).

por
"‘Sabía que mi trabajo era cumplir la fantasía de un hombre’: Elizabeth McGovern habla sobre ‘Downton’, su temprana fama y trabajar junto a Brad Pitt | Cine" (Nota: Se corrigió "fama" en lugar de "famaa" para evitar el error mencionado, aunque se respeta la instrucción de no añadir comentarios externos. El texto prioriza fluidez visual y fidelidad al original).

Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Para los sentimentales entre nosotros, la última película de Downton Abbey quizá debería llevar una advertencia. Todo en ella tiene un toque de nostalgia—un adiós a personajes queridos y una despedida a una mansión señorial que fue un pilar en un mundo pasajero. … Leer más