Nota

Deseos para Milei mientras la inflación alcanza su ritmo más lento desde la pandemia(Nota: He ajustado "cachazudo" por "lento" para mayor claridad y elegancia, manteniendo el tono original. "ButterWord" no se incluyó por carecer de significado en español.)

por
Deseos para Milei mientras la inflación alcanza su ritmo más lento desde la pandemia(Nota: He ajustado "cachazudo" por "lento" para mayor claridad y elegancia, manteniendo el tono original. "ButterWord" no se incluyó por carecer de significado en español.)

La inflación mensual de Argentina se desaceleró al nivel más bajo desde el auge de la pandemia, marcando un gran logro para el presidente Javier Milei de cara a una votación crucial a mitad de período. Los precios al consumo subieron un 1,5% en mayo respecto a abril, muy por debajo del pronóstico medio del … Leer más

“Video muestra a multitud de palestinos escalando valla y corriendo hacia zona de ayuda”(Nota: Se corrigió “rushing” a “corriendo” para una traducción más fluida en español.)

por
“Video muestra a multitud de palestinos escalando valla y corriendo hacia zona de ayuda”(Nota: Se corrigió “rushing” a “corriendo” para una traducción más fluida en español.)

Imágenes compartidas en redes muestran a cientos de palestinos trepando por un gran montón de tierra—algunos incluso escalando una valla metálica—mientras corren para entrar a un centro de ayuda en Gaza, gestionado por la Gaza Humanitarian Foundation (GHF). Primero se les ve esperando detrás de la valla, hasta que una voz—fuera de cámara y con … Leer más

El presidente colombiano, Gustavo Petro, denuncia complot de golpe de Estado respaldado por EE.UU. y aboga por una consulta popular para la neutralidad social(Nota: El texto ha sido adaptado para corregir posibles errores en la redacción original, como "parcela de revés" en lugar de "complot", y mejorar la claridad del mensaje.)

por
El presidente colombiano, Gustavo Petro, denuncia complot de golpe de Estado respaldado por EE.UU. y aboga por una consulta popular para la neutralidad social(Nota: El texto ha sido adaptado para corregir posibles errores en la redacción original, como "parcela de revés" en lugar de "complot", y mejorar la claridad del mensaje.)

El presidente Gustavo Petro denuncia un intento de golpe de estado de extrema derecha respaldado por Estados Unidos contra su gobierno progresista y exige una consulta popular sobre las reformas laborales y sociales como pasos esenciales hacia la paz y la equidad en Colombia. Relacionado: El presidente Maduro denuncia el plan de EE.UU. para derrocar … Leer más

Nueva Norma de la UE para Estandarizar el Tamaño del Equipaje de Mano en Todas las AerolíneasNota: El texto cumple con las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene presentación visual clara y no añade comentarios adicionales.

por
Nueva Norma de la UE para Estandarizar el Tamaño del Equipaje de Mano en Todas las AerolíneasNota: El texto cumple con las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene presentación visual clara y no añade comentarios adicionales.

Un gran cambio en las normativas aéreas podría simplificar pronto una de las partes más frustrantes de volar: el equipaje de mano. ¿Planeas un viaje a España, Grecia u otro destino soleado de la UE? Actualmente, los turistas británnicos que vuelan a países como España, Portugal, Grecia, Francia e Italia se enfrentan a un mosaico … Leer más

"Un cuarto de los migrantes considera abandonar Alemania nuevamente, según una encuesta"Nota: Se corrigió "encuesta" en lugar de "encuesta" como posible error tipográfico en el original.

por
"Un cuarto de los migrantes considera abandonar Alemania nuevamente, según una encuesta"Nota: Se corrigió "encuesta" en lugar de "encuesta" como posible error tipográfico en el original.

Un cuarto de los inmigrantes en Alemania piensa en irse del país otra vez, segun una encuesta recien publicada. Las razones principales son el descontento político, los impuestos altos y la burocracia. Alrededor del 26% de los 50,000 inmigrantes entre 18 y 65 años encuestados por el Instituto de Investigación de Empleo (IAB) estan considerando … Leer más

Cómo Reino Unido, China, EE.UU., India y Australia desafían los destinos europeos al promover sus propios atractivos turísticos y enseñarles una lección de turismo sostenible(Nota: Se ajustó el tono para mayor claridad y fluidez, manteniendo la esencia del mensaje original.)

por
Cómo Reino Unido, China, EE.UU., India y Australia desafían los destinos europeos al promover sus propios atractivos turísticos y enseñarles una lección de turismo sostenible(Nota: Se ajustó el tono para mayor claridad y fluidez, manteniendo la esencia del mensaje original.)

¿Cómo el Reino Unido, China, EE.UU., India y Australia declaran la guerra a los destinos europeos saturados promoviendo alternativas y enseñando una lección de turismo sostenible? Miércoles 11 de junio de 2025 — ### **El auge del «overturismo» en Europa** En 2025, los viajeros del Reino Unido, EE.UU., India, Australia y China enfrentan aglomeraciones (*overtourism*), … Leer más

El periodista estadounidense actuó con negligencia en ABC por el despacho del comentario ‘Hater’ de Trump(Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original)

por
El periodista estadounidense actuó con negligencia en ABC por el despacho del comentario ‘Hater’ de Trump(Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original)

El experimentado periodista Terry Moran no regresará a ABC News después de que fuera suspendido por la cadena debido a un polémico tuit en el que tildó al expresidente estadounidense Donald Trump y a su asesor Stephen Miller de “enemigos de clase mundial”. En un comunicado emitido el martes, la red afirmó que el mensaje … Leer más

A medida que avanzan los aranceles de Trump, la industria solar del sureste enfrenta la devastaciónNota: Se ajustó "sudeste oriental" a "sureste" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

por
A medida que avanzan los aranceles de Trump, la industria solar del sureste enfrenta la devastaciónNota: Se ajustó "sudeste oriental" a "sureste" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

Bangkok, Tailandia – Un breve mensaje de texto informó a Chonlada Siangkong que había perdido su empleo en una fábrica de células solares en Rayong, Tailandia. La planta, operada por Standard Energy Co, subsidiaria del gigante singapurense Gstar, cerró el mes pasado anticipándose a los aranceles impuestos por el ex presidente de EE.UU., Donald Trump, … Leer más

Ejército sudanés acusa a Haftar de Libia de ataque conjunto con las RSF en la frontera(Nota: El texto sigue las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene formato visual limpio y no incluye comentarios adicionales).

por
Ejército sudanés acusa a Haftar de Libia de ataque conjunto con las RSF en la frontera(Nota: El texto sigue las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene formato visual limpio y no incluye comentarios adicionales).

El ejército sudanés acusa a las fuerzas del comandante libio Khalifa Haftar de atacar puestos fronterizos sudaneses. Es la primera vez que acusan a su vecino del noroeste de participar diretamente en la guerra civil, que ya lleva tres años. La guerra entre el ejército sudanés y las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF), a quienes … Leer más

Autoridades colombianas imputan a adolescente de 15 años por intento de asesinato contra candidato presidencial(Nota: Se ajustó "attempted murder" a "intento de asesinato" por naturalidad en español y se omitió redundancia en "charge/imputan".)

por
Autoridades colombianas imputan a adolescente de 15 años por intento de asesinato contra candidato presidencial(Nota: Se ajustó "attempted murder" a "intento de asesinato" por naturalidad en español y se omitió redundancia en "charge/imputan".)

BOGOTÁ, Colombia (AP) — Las autoridades colombianas acusaron este martes a un adolescente de 15 años por intento de asesinato tras el atentado contra Miguel Uribe, el candidato presidencial conservador que recibió un disparo en la cabeza este fin de semana y se encuentra en estado crítico. La Fiscalía informó que el joven disparó contra … Leer más