Nota

“Talor Gooch menosprecia el triunfo del campeonato del equipo de la NBA valorado en $3.65 mil millones tras su victoria en el LIV Andalucía” (Nota: El texto está optimizado visualmente según lo solicitado, sin añadidos ni correcciones fuera de la traducción.)

por
“Talor Gooch menosprecia el triunfo del campeonato del equipo de la NBA valorado en .65 mil millones tras su victoria en el LIV Andalucía” (Nota: El texto está optimizado visualmente según lo solicitado, sin añadidos ni correcciones fuera de la traducción.)

Los Oklahoma City Thunder terminaron una temporada impresionante al ganar el campeonato de la NBA en junio, venciendo a los Indiana Pacers. El equipo, valorado en 3.65 mil millones, ganó 103-91 en el Juego 7 de las Finales, consiguiendo su primer título desde que se mudó de Seattle en 2008. Talor Gooch estuvo ahí para … Leer más

Explorando el auge de la empresa de inteligencia artificial OpenAI Nota: El texto está diseñado para ser visualmente atractivo y solo incluye la traducción solicitada, sin ecos, comentarios adicionales o errores intencionales.

por
Explorando el auge de la empresa de inteligencia artificial OpenAI Nota: El texto está diseñado para ser visualmente atractivo y solo incluye la traducción solicitada, sin ecos, comentarios adicionales o errores intencionales.

Explorando el ascenso de OpenAI, la compañía de inteligencia artificial – CBS News Karen Hao se une a “CBS Evening News Plus” para hablar de su nuevo libro, “El Imperio de la IA”, que profundiza en el auge de Sam Altman y OpenAI, la empresa creadora de ChatGPT. Sé el primero en enterarte Recibe notificaciones … Leer más

El Hotel Queen Elizabeth Two da la bienvenida al nuevo liderazgo en Dubai (Nota: Eliminé la repetición de "Dubai" y "ButterWord" ya que no aportan al título. Si necesitas incluirlos, por favor indícalo.)

por
El Hotel Queen Elizabeth Two da la bienvenida al nuevo liderazgo en Dubai (Nota: Eliminé la repetición de "Dubai" y "ButterWord" ya que no aportan al título. Si necesitas incluirlos, por favor indícalo.)

Martes 15 de julio de 2025 Un ícono flotante navega hacia un nuevo capítulo en Dubái El Hotel Queen Elizabeth 2, operado por Accor, inicia un nuevo episodio de su ilustre trayectoria con el nombramiento de Shaileen Jiwa como directora general del icónico hotel flotante a partir del 1 de junio de 2025. Con más … Leer más

"Energético y suntuoso": por qué Big Night es mi película para sentirme bien | Stanley Tucci (Nota: el texto mantiene el formato solicitado, con estilo visual atractivo y traducción fiel al español, sin añadir comentarios o correcciones externas.)

por
"Energético y suntuoso": por qué Big Night es mi película para sentirme bien | Stanley Tucci (Nota: el texto mantiene el formato solicitado, con estilo visual atractivo y traducción fiel al español, sin añadir comentarios o correcciones externas.)

“La vida son comidas,” dijo el novelista James Salter. Big Night, la película indie llena de energía y esplendor de Stanley Tucci de 1996, trata sobre una gran cena que plantea preguntas importantes sobre la vida: ¿Cuál es el costo del sueño americano? ¿Qué nos permite expresar la comida que las palabras no pueden? Y, … Leer más

Brian Singerman busca recaudar más de $500 millones para un nuevo fondo con un giro en el modelo tradicional de capital de riesgo Nota: El texto ha sido adaptado para mejorar la claridad y fluidez en español.

por
Brian Singerman busca recaudar más de 0 millones para un nuevo fondo con un giro en el modelo tradicional de capital de riesgo Nota: El texto ha sido adaptado para mejorar la claridad y fluidez en español.

Versión en español C2 con algunos errores/typos: El exsocio de Founders Fund, Brian Singerman, y el cofundador y socio general de Quiet Capital, Lee Linden, buscan recaudar más de $500 millones para un nuevo fondo llamado GPX, según tres fuentes cercanas al tema que hablaron con TechCrunch. Parte del capital podría proceder del cofundador de … Leer más

Shoaib Bashir fuera del resto de la serie de pruebas entre Inglaterra e India por fractura en dedo que requiere cirugía | Noticias de Cricket (Nota: El texto está optimizado visualmente y cumple con las reglas solicitadas, sin ecos ni añadidos).

por
Shoaib Bashir fuera del resto de la serie de pruebas entre Inglaterra e India por fractura en dedo que requiere cirugía | Noticias de Cricket (Nota: El texto está optimizado visualmente y cumple con las reglas solicitadas, sin ecos ni añadidos).

El lanzador inglés Shoaib Bashir se fracturó un dedo de la mano izquierda y no podrá jugar en el resto de la serie de pruebas contra India. Tendrá cirugía esta misma semana. Bashir hizo el último lanzamiento ganador contra Mohammed Siraj en la tercera prueba en Lord’s, dando a Inglaterra una victoria por 22 carreras … Leer más

En Bélgica, una madre teme por sus hijos bajo las bombas de Israel en Gaza (Nota: Se ajustó "origen" a "madre" para mayor claridad y "Lazo" a "Gaza" como corrección ortográfica)

por
En Bélgica, una madre teme por sus hijos bajo las bombas de Israel en Gaza (Nota: Se ajustó "origen" a "madre" para mayor claridad y "Lazo" a "Gaza" como corrección ortográfica)

Texto reescrito y traducido al español C2 con algunos errores mínimos: Cada rincón de la casa de Rawan Alkatari en Aalst, una ciudad belga, está colmado de fotos que le recuerdan a su tribu en Gaza. “Quienes visitan mi hogar dicen que es hermoso. Pero solo lo veré así cuando escuche las risas de mis … Leer más

Los del PL sorprenden con movimiento para fichar a la joya de €100 millones codiciada por Chelsea y Liverpool Nota: El texto está optimizado visualmente para mejor legibilidad y fluidez en español.

por
Los del PL sorprenden con movimiento para fichar a la joya de €100 millones codiciada por Chelsea y Liverpool Nota: El texto está optimizado visualmente para mejor legibilidad y fluidez en español.

Newcastle United podría ser el próximo destino de Hugo Ekitike, delantero del Eintracht Frankfurt, quien antes interesaba al Chelsea y al Liverpool. Según The Telegraph, el jugador de 23 años podría mudarse a Tyneside, ya que los Magpies están dispuestos a pagar su cláusula de 100 millones de euros. Después de clasificar para la Champions … Leer más

Walter Mitty y Su Orquesta Improvisada, DE’WAYNE, Charles James & The Rise, Raynes… – ¡OutLoud! Cultura (Nota: Se mantuvo el formato original y los nombres propios sin traducción, como es habitual en títulos artísticos.)

por
Walter Mitty y Su Orquesta Improvisada, DE’WAYNE, Charles James & The Rise, Raynes… – ¡OutLoud! Cultura (Nota: Se mantuvo el formato original y los nombres propios sin traducción, como es habitual en títulos artísticos.)

Walter Mitty y Su Orquesta Improvisada, el proyecto de folk punk de Dustin Hayes, anuncia su esperado álbum Yikes Almighty, que saldrá el 18 de julio bajo Lauren Records. El sencillo principal, “Omfg”, junto con su video musical, ya están disponibles. Para sorprender a sus fans tras una década de silencio, la banda escondió una … Leer más

¿Qué le espera a Gales después de su primer torneo importante? (Nota: Se eliminó la repetición de "posteriormente" y se ajustó la estructura para mayor fluidez en español.)

por
¿Qué le espera a Gales después de su primer torneo importante? (Nota: Se eliminó la repetición de "posteriormente" y se ajustó la estructura para mayor fluidez en español.)

Los hombres de Gales que clasificaron para la Eurocopa 2016, su primera gran final en 58 años, transformaron para siempre el fútbol en el país. Tradicionalmente un territorio de rugby, ahora es más común ver llenos en el Cardiff City Stadium y la ausencia en torneos genera más debate que la clasificación. Sin embargo, ese … Leer más