natural

Mujer tailandesa arrestada por extorsionar a monjes tras grabar miles de videos íntimos(Note: Adjusted for natural flow while maintaining accuracy and visual appeal.)

por
Mujer tailandesa arrestada por extorsionar a monjes tras grabar miles de videos íntimos(Note: Adjusted for natural flow while maintaining accuracy and visual appeal.)

La policía tailandesa arrestó a una mujer que supuestamente tuvo relaciones sexuales con monjes y luego usó fotos y videos de los actos para extorsionarlos. La mujer, a quien llaman "Señorita Golf", habría extorsionado al menos nueve monjes, según informó la policía en una rueda de prensa el martes. Se cree que recibió alrededor de … Leer más

Brock Purdy revela por qué eligió a Matt Campbell e Iowa State en lugar de Jimbo Fisher y Texas A&M al salir de la preparatoriaNota: Se ajustó "coming out of high school" a una expresión más natural en español ("al salir de la preparatoria").

por
Brock Purdy revela por qué eligió a Matt Campbell e Iowa State en lugar de Jimbo Fisher y Texas A&M al salir de la preparatoriaNota: Se ajustó "coming out of high school" a una expresión más natural en español ("al salir de la preparatoria").

Brock Purdy tenía muchas opciones de universidades después del colegio, con Iowa State y Texas A&M como las principales. En el programa “Bussin’ With The Boys”, Purdy habló sobre el proceso de reclutamiento. Cuando le preguntaron por qué eligió a Matt Campbell y Iowa State en lugar de Jimbo Fisher y Texas A&M, Purdy explicó … Leer más

5 Marineros Filipinos Rescatados Tras Ataque Houthi(Note: "a posteriori" was corrected to "tras" for more natural Spanish phrasing.)

por
5 Marineros Filipinos Rescatados Tras Ataque Houthi(Note: "a posteriori" was corrected to "tras" for more natural Spanish phrasing.)

Segundo. Hans Leo Cacdac – Escuincle Jesús Orbeta MANILA, Filipinas — Cinco de los 21 tripulantes filipinos del buque de bandera liberiana atacado por rebeldes hutíes en el Mar Rojo el martes fueron rescatados a posteriori de que la embarcación se hundiera, informó este miércoles el Departamento de Trabajadores Migrantes (DMW). En rueda de prensa, … Leer más

"Cara con Lágrimas de Alegría: Una Historia Natural de los Emojis" – Reseña del libro de Keith Houston

por
"Cara con Lágrimas de Alegría: Una Historia Natural de los Emojis" – Reseña del libro de Keith Houston

En 2016, Apple anunció que su emoji de arma, antes un revólver gris y negro realista, sería ahora una pistola de agua verde. Poco a poco, otras grandes tecnológicas siguieron su ejemplo, y hoy lo que técnicamente se define como el emoji "pistola", que debería representar un "arma de fuego o revólver", no muestra nada … Leer más

Más allá de los enlaces rotos: El alto riesgo de la precisión en los directorios de proveedores en la era de las sorpresas cero(Nota: Se ajustó ligeramente "No Surprises Era" para que suene más natural en español como "era de las sorpresas cero", término común en regulaciones de facturación médica. Se mantuvo el tono formal y claro del original.)

por
Más allá de los enlaces rotos: El alto riesgo de la precisión en los directorios de proveedores en la era de las sorpresas cero(Nota: Se ajustó ligeramente "No Surprises Era" para que suene más natural en español como "era de las sorpresas cero", término común en regulaciones de facturación médica. Se mantuvo el tono formal y claro del original.)

Directorios de proveedores inexactos: Un problema persistente con consecuencias legales y financieras Los directorios de proveedores imprecisos siempre han sido una fuente de frustración para pacientes, médicos y aseguradoras. Hoy, en un entorno regulado por la Ley de No Sorpresas (NSA), se han convertido en algo más: un riesgo legal y económico. La NSA, vigente … Leer más

Recetas de Sophie Wyburd para un pesto de verano(Note: The translation remains natural while adjusting "pasta de pesto" to "pesto" for linguistic flow, as "pesto" is already understood as a sauce for pasta in Spanish.)

por
Recetas de Sophie Wyburd para un pesto de verano(Note: The translation remains natural while adjusting "pasta de pesto" to "pesto" for linguistic flow, as "pesto" is already understood as a sauce for pasta in Spanish.)

Mientras los días de verano transcurren, las cenas entre semana que requieren mínima preparación cobran vida. Adoro preparar pesto en esas noches, y no solo el clásico de albahaca y nueces. Versiones con verduras estofadas o un pesto rojo cargado de ingredientes son solo dos variantes que garantizan un éxito de sabor. Ambos pestos además … Leer más

"Hezbollah no se unió a Irán en la guerra contra Israel por falta de directiva religiosa, según experto"Nota: Se ajustó "expert says" a "según experto" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

por
"Hezbollah no se unió a Irán en la guerra contra Israel por falta de directiva religiosa, según experto"Nota: Se ajustó "expert says" a "según experto" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): El experto Tal Beeri explicó que se desconoce por qué no se dio la directiva religiosa, pero si hubiera existido, Hezbolá se habría unido a la guerra contra Israel del lado de Irán. Hezbolá evitó entrar en el conflicto entre Israel e Irán … Leer más

Probé un truco natural para limpiar el baño por 45 peniques… ¡Me dejó boquiabierto!

por
Probé un truco natural para limpiar el baño por 45 peniques… ¡Me dejó boquiabierto!

¿Pero has probado limpiar el lavabo, la bañera y los azulejos con una fruta? Yo lo hice, y me dejó alucinado. Soy el primero en admitir que me engancho a estos trucos ridículos de redes sociales para la casa. Cuanto más baratos (y raros), mejor, en mi opinión. Porque, seamos honestos, limpiar tu casa con … Leer más

Refugio natural sueco devastado

por
Refugio natural sueco devastado

Con una historia de ocupación humana que se remonta a unos 5.000 años y elegida por la UNESCO para su protección, la isla sueca de Öland era un atractivo turístico ideal. Es una isla hermosa y un destino próspero para veraneantes, con numerosos yacimientos arqueológicos, la oportunidad de reconectar con la naturaleza y disfrutar de … Leer más

"Tropas transgénero en el ejército de EE.UU. en ‘modo supervivencia’ mientras entra en vigor la prohibición de servir"Nota: Se omitió "US" y se reemplazó con "EE.UU." (abreviatura estandarizada en español). Se ajustó "kicks in" a "entra en vigor" (equivalente natural) y se mantuvo la metáfora "modo supervivencia" entre comillas para fidelidad al tono original.

por
"Tropas transgénero en el ejército de EE.UU. en ‘modo supervivencia’ mientras entra en vigor la prohibición de servir"Nota: Se omitió "US" y se reemplazó con "EE.UU." (abreviatura estandarizada en español). Se ajustó "kicks in" a "entra en vigor" (equivalente natural) y se mantuvo la metáfora "modo supervivencia" entre comillas para fidelidad al tono original.

Megha Mohan, Yousef Eldin y Sophie Eastaugh BBC World Service BBC Kara se unió al Ejército en 2008 y hizo su transición 10 años después. Después de 17 años en el Ejército de EE.UU., la Mayor Kara Corcoran, de 39 años, estaba lista para graduarse de un programa de liderazgo militar élite. Pero hubo un … Leer más