mientras

Deseos para Milei mientras la inflación alcanza su ritmo más lento desde la pandemia (Nota: He ajustado "cachazudo" por "lento" para mayor claridad y elegancia, manteniendo el tono original. "ButterWord" no se incluyó por carecer de significado en español.)

por
Deseos para Milei mientras la inflación alcanza su ritmo más lento desde la pandemia (Nota: He ajustado "cachazudo" por "lento" para mayor claridad y elegancia, manteniendo el tono original. "ButterWord" no se incluyó por carecer de significado en español.)

La inflación mensual de Argentina se desaceleró al nivel más bajo desde el auge de la pandemia, marcando un gran logro para el presidente Javier Milei de cara a una votación crucial a mitad de período. Los precios al consumo subieron un 1,5% en mayo respecto a abril, muy por debajo del pronóstico medio del … Leer más

Abierto de EE.UU. 2025: Scottie Scheffler, Rory McIlroy y Bryson DeChambeau arrancan lentamente mientras JJ Spaun toma el liderato inicial en Oakmont | Noticias de Golf

por
Abierto de EE.UU. 2025: Scottie Scheffler, Rory McIlroy y Bryson DeChambeau arrancan lentamente mientras JJ Spaun toma el liderato inicial en Oakmont | Noticias de Golf

JJ Spaun sorprendió a los mejores del mundo al tomar una ventaja de un golpe en el primer día del US Open, mientras que Scottie Scheffler no cumplió con su papel de favorito antes del torneo. Spaun igualó la mejor ronda inicial en un US Open en Oakmont con cuatro birdies para un 66 (-4), … Leer más

El Papa nombra a un obispo chino mientras mantiene el histórico acuerdo entre el Vaticano y Pekín

por
El Papa nombra a un obispo chino mientras mantiene el histórico acuerdo entre el Vaticano y Pekín

El Papa León XIV ha nombrado al primer obispo chino de su pontificado, señalando que continuará un acuerdo histórico que busca mejorar las relaciones entre el Vaticano y China. Ambas partes han celebrado el nombramiento del obispo auxiliar de Fuzhou, Joseph Lin Yuntuan, como una confirmación de su compromiso con el acuerdo de 2018, alcanzado … Leer más

Abierto de EE.UU. 2025: Rory McIlroy paga caro su final en la primera ronda mientras Bryson DeChambeau también sufre en Oakmont | Noticias de Golf

por
Abierto de EE.UU. 2025: Rory McIlroy paga caro su final en la primera ronda mientras Bryson DeChambeau también sufre en Oakmont | Noticias de Golf

Las esperanzas de Rory McIlroy para ganar su segundo torneo importante del año sufrieron un gran golpe despues de un final terrible en su primera ronda del US Open. Claro, aquí tienes el texto en español a nivel B1, con un par de errores comunes: **Texto original en inglés:** *”The quick brown fox jumps over … Leer más

El partido gobernante de Burundi gana todos los escaños en las elecciones mientras los rivales denuncian que la democracia está “asesinada”

por
El partido gobernante de Burundi gana todos los escaños en las elecciones mientras los rivales denuncian que la democracia está “asesinada”

El partido del presidente es acusado por sus rivales de "matar" la democracia [AFP via Getty Images] El partido gobernante en Burundi ha ganado todos los 100 escaños en las elecciones parlamentarias, lo que la oposición afirma que ha "asesinado" la democracia en este país de África central. Al dar los resultados provisionales de los … Leer más

Posibilidad de ataque israelí a Irán pone en alerta a estadounidenses en Medio Oriente mientras Irán promete fortalecer su programa nuclear

por
Posibilidad de ataque israelí a Irán pone en alerta a estadounidenses en Medio Oriente mientras Irán promete fortalecer su programa nuclear

Texto reescrito en español nivel B2 (con algún error ocasional): El Departamento de Estado ordenó este jueves que los empleados del gobierno estadounidense en Israel restrinjan sus viajes por el país, mientras autorizaba la evacuación de familiares de militares estadounidenses en Medio Oriente. Esto surge por la preocupación de que Israel podría atacar Irán. Varias … Leer más

El once de Inglaterra para el Mundial 2026: Los periodistas de Sky Sports eligen sus equipos mientras Trent Alexander-Arnold, Harry Kane y Cole Palmer generan debate

por
El once de Inglaterra para el Mundial 2026: Los periodistas de Sky Sports eligen sus equipos mientras Trent Alexander-Arnold, Harry Kane y Cole Palmer generan debate

¿Quién debería empezar en la selección de Inglaterra en el Mundial del próximo verano? Con el torneo a solo un año, y Inglaterra en camino de clasificarse a pesar de actuaciones no muy convincentes contra Andorra y Senegal en su último partido, los escritores de Sky Sports dan sus alineaciones ideales. ¿Debería Trent Alexander-Arnold jugar … Leer más

Agentes de policía se despojan de su uniforme para rescatar a un bañista mientras otro se ahoga en un concurrido resort de la Costa Blanca sin socorristas

por
Agentes de policía se despojan de su uniforme para rescatar a un bañista mientras otro se ahoga en un concurrido resort de la Costa Blanca sin socorristas

Un hombre de 70 años se ahogó en la Playa del Cura de Torrevieja el martes, y horas después, un hombre de 71 fue rescatado por agentes de la Guardia Civil en La Mata. A pesar de que muchos locales y turistas disfrutaban de las playas a principios de junio, el servicio de socorrismo en … Leer más

La inflación en Estados Unidos subió ligeramente el mes pasado mientras los precios de los alimentos aumentaron más.

por
La inflación en Estados Unidos subió ligeramente el mes pasado mientras los precios de los alimentos aumentaron más.

ANUNCIO La inflación en Estados Unidos repuntó ligeramente el mes pasado debido al alza en los costos de alimentos, aunque la inflación general se mantuvo mayormente estable. Los precios al consumidor aumentaron un 2,4% en mayo en comparación con el año anterior, según un informe del Departamento de Trabajo publicado el miércoles. Esta cifra supera … Leer más

Los Detroit Red Wings "exploran el mercado" en busca de un alero de 33 años mientras su contrato llega a su fin

por
Los Detroit Red Wings "exploran el mercado" en busca de un alero de 33 años mientras su contrato llega a su fin

Los Red Wings de Detroit podrían separarse de Vladimir Tarasenko después de solo una temporada en el equipo. El alero está a punto de entrar en el último año de su contrato de dos años, lo que lo convierte en un jugador con contrato a punto de expirar, algo que los equipos competitivos suelen buscar … Leer más