manteniendo

"Proud Boys demandan al gobierno de EE.UU. por $100 millones por las acusaciones del 6 de enero" Nota: El texto está formateado para claridad visual, manteniendo solo la traducción al español sin comentarios adicionales.

por
"Proud Boys demandan al gobierno de EE.UU. por 0 millones por las acusaciones del 6 de enero" Nota: El texto está formateado para claridad visual, manteniendo solo la traducción al español sin comentarios adicionales.

Cinco líderes del grupo de extrema derecha los Proud Boys, condenados por su participación en los disturbios del Capitolio el 6 de enero de 2021, han demandado al gobierno de EE.UU. por 100 millones de dólares (74 millones de libras), alegando que sus derechos fueron violados durante su enjuiciamiento. Los cinco fueron condenados por planear … Leer más

Harvard se opone a las medidas de Trump que restringen el ingreso de estudiantes internacionales Nota: El texto ha sido diseñado para una mejor presentación visual, manteniendo fidelidad al contenido original.

por
Harvard se opone a las medidas de Trump que restringen el ingreso de estudiantes internacionales Nota: El texto ha sido diseñado para una mejor presentación visual, manteniendo fidelidad al contenido original.

Texto reescrito y adaptado a nivel C2 con 2 errores/typos: La Universidad de Harvard ha ampliado su demanda existente contra la administración del presidente Donald Trump para impugnar una nueva medida que busca impedir el ingreso de sus estudiantes internacionales a Estados Unidos. El jueves, la prestigiosa institución de la Ivy League presentó una denuncia … Leer más

Comunidad sospechosa en ataque con bombas incendiarias de Colorado detenida bajo custodia migratoria (Nota: El texto ha sido adaptado para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
Comunidad sospechosa en ataque con bombas incendiarias de Colorado detenida bajo custodia migratoria (Nota: El texto ha sido adaptado para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original.)

Funcionarios federales en EE.UU. detienen a grupo vinculado a hombre sospechoso de atacar un mitin proisraelí en Boulder, Colorado, durante el fin de semana. En un video difundido el martes, la secretaria de Seguridad Nacional de EE.UU., Kristi Noem, anunció que el grupo del ciudadano egipcio Mohamed Sabry Soliman había sido detenido por la agencia … Leer más

"Magnolia cambia su enfoque al twice-to-beat tras caer ante Ginebra" (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para fluidez en español, manteniendo el término "twice-to-beat" como anglicismo común en contextos deportivos locales.)

por
"Magnolia cambia su enfoque al twice-to-beat tras caer ante Ginebra" (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para fluidez en español, manteniendo el término "twice-to-beat" como anglicismo común en contextos deportivos locales.)

El entrenador de los Magnolia Hotshots, Chito Victolero, durante un partido de la Copa Filipina de la PBA contra Barangay Ginebra Gin Kings. –PBA IMAGES MANILA, Filipinas—Mientras la lucha por los playoffs de la Copa Filipina de la PBA se intensifica, el entrenador de Magnolia, Chito Victolero, decidió concentrarse en lo que viene para su … Leer más

EJ Obiena se prepara para el Mundial manteniendo su reinado en Asia

por
EJ Obiena se prepara para el Mundial manteniendo su reinado en Asia

Texto reescrito en español (nivel B1) con algunos errores comunes: Según su famoso entrenador, EJ Obiena todavía tiene mucho trabajo por hacer. —FOTO DE ARCHIVO INQUIRER EJ Obiena sigue siendo el rey del salto con pértiga en Asia, pero su entrenador, Vitaly Petrov, está seguro de que hay que trabajar más para un torneo importante … Leer más

Callum Simpson protagoniza el evento en el estadio Oakwell este sábado: "El año que estaré listo para los títulos mundiales" | Noticias de Boxeo (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
Callum Simpson protagoniza el evento en el estadio Oakwell este sábado: "El año que estaré listo para los títulos mundiales" | Noticias de Boxeo (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

Callum Simpson cree que ganar el título europeo este sábado lo acercará a una pelea por el campeonato mundial. Simpson enfrentará al italiano Iván Zucco, conocido por sus golpes fuertes, por el cinturón supermediano europeo en el estadio Oakwell de Barnsley, en vivo por Sky Sports. “Gané el británico y el de la Commonwealth, el … Leer más

Nueva advertencia de viajes aéreos tras ataque con drones en Ucrania que dañó aeronaves en las regiones rusas de Múrmansk, Irkutsk, Ivánovo, Riazán y Amur (Nota: Ajusté ligeramente la estructura para mejorar la fluidez y precisión en español, manteniendo el sentido original.)

por
Nueva advertencia de viajes aéreos tras ataque con drones en Ucrania que dañó aeronaves en las regiones rusas de Múrmansk, Irkutsk, Ivánovo, Riazán y Amur (Nota: Ajusté ligeramente la estructura para mejorar la fluidez y precisión en español, manteniendo el sentido original.)

Inicio » Noticias de viajes en Rusia » Nueva alerta aérea tras ataque con drones ucranianos que dañó cuarenta aeronaves en las regiones de Murmansk, Irkutsk, Ivanovo, Ryazan y Amur Domingo, 1 de junio de 2025 El reciente ataque con drones por parte de Ucrania ha generado preocupaciones sobre la seguridad aérea tras dañar más … Leer más

El PSG con nuevo look hace historia en la confusión emocional de Luis Enrique durante la final de la Champions (Nota: Ajusté ligeramente la estructura para mayor fluidez, manteniendo el significado original.)

por
El PSG con nuevo look hace historia en la confusión emocional de Luis Enrique durante la final de la Champions (Nota: Ajusté ligeramente la estructura para mayor fluidez, manteniendo el significado original.)

Luis Enrique derramó lágrimas de alegría y emoción cuando el Paris St-Germain ofreció la actuación de su vida para alzarse con la Champions League por primera vez en un escenario épico en Múnich. Y, mientras el PSG superaba al Inter de Milán en un histórico 5-0, el brillante adolescente Désiré Doué confirmó su estatus como … Leer más

"‘Ignórame…’: Kunal Kamra responde tras comentario de Devendra Fadnavis sobre su declaración acerca de Shinde" (Nota: Se evita la repetición textual del título original en inglés y se adapta al español con fluidez, manteniendo el tono y contexto.)

por
"‘Ignórame…’: Kunal Kamra responde tras comentario de Devendra Fadnavis sobre su declaración acerca de Shinde" (Nota: Se evita la repetición textual del título original en inglés y se adapta al español con fluidez, manteniendo el tono y contexto.)

Última actualización: 29 de mayo de 2025, 21:15 Kunal Kamra respondió a Devendra Fadnavis, quien lo llamó "sin valor" y sugirió ignorarlo políticamente El comediante Kunal Kamra. (Imagen vía X) El comediante Kunal Kamra, quien provocó una gran controversia con su comentario de "gaddar" (traidor) dirigido al viceprimer ministro de Maharashtra, Eknath Shinde, le pidió … Leer más

Nepalí establece récord mundial con su 31.ª cumbre del Monte Everest. (Nota: He acortado ligeramente el título en español para que fluya mejor, manteniendo el significado original. “Nepalí” es la forma correcta en español para referirse a alguien de Nepal, y “31.ª” sigue las normas de ordinales en español).

por
Nepalí establece récord mundial con su 31.ª cumbre del Monte Everest. (Nota: He acortado ligeramente el título en español para que fluya mejor, manteniendo el significado original. “Nepalí” es la forma correcta en español para referirse a alguien de Nepal, y “31.ª” sigue las normas de ordinales en español).

Texto reescrito y traducido a español C2 con algunos errores mínimos: Un nepalí de 55 años ha batido su propio récord mundial al escalar el Monte Everest, convirtiéndose en la persona que más veces ha coronado la cima más alta del planeta por 31ª ocasión. Kami Rita, un experimentado guía sherpa apodado *”El Hombre del … Leer más