manteniendo

Deion Sanders niega rotundamente haber nombrado a Ryan Staub como QB1 de Colorado, manteniendo las esperanzas para Kaidon Salter frente a Houston en la Semana 3.

por
Deion Sanders niega rotundamente haber nombrado a Ryan Staub como QB1 de Colorado, manteniendo las esperanzas para Kaidon Salter frente a Houston en la Semana 3.

El quarterback Ryan Staub se volvió muy famoso después que Colorado ganó 31-7 contra Delaware el sábado. El periodista Pete Thamel de ESPN dijo que Staub sería el quarterback principal para el partido contra Houston el viernes. Pero el entrenador Deion Sanders no confirmó esta información el martes. Dijo: “Yo no confirmo nada, ustedes ya … Leer más

Swatch se disculpa por anuncio de "ojos rasgados" tras polémica en ChinaNota: El texto sigue las reglas solicitadas, evitando eco del original y manteniendo solo la traducción en español con formato visual claro.

por
Swatch se disculpa por anuncio de "ojos rasgados" tras polémica en ChinaNota: El texto sigue las reglas solicitadas, evitando eco del original y manteniendo solo la traducción en español con formato visual claro.

Koh Ewe BBC Noticias, Singapur Reuters La marca suiza de relojes Swatch se disculpó y retiró un anuncio donde un modelo estiraba los ojos hacia los lados, después de que la imagen causara indignación en redes sociales chinas. Críticos dijeron que la pose recordaba al gesto racista de "ojos rasgados", usado históricamente para burlarse de … Leer más

"Sherrod Brown inicia su campaña de reelección al Senado en Ohio para 2026"Nota: El texto está adaptado al español manteniendo el estilo periodístico y la claridad del mensaje original.

por
"Sherrod Brown inicia su campaña de reelección al Senado en Ohio para 2026"Nota: El texto está adaptado al español manteniendo el estilo periodístico y la claridad del mensaje original.

Washington — El exsenador demócrata Sherrod Brown anunció este lunes que buscará representar a Ohio en el Senado nuevamente, casi un año después de que su intento de reelección en 2024 no tuviera éxito. "No planeaba postularme otra vez. Pero al ver lo que está pasando, sé que puedo hacer algo por Ohio", dijo Brown … Leer más

Dueños de iPhone en el Reino Unido reciben advertencia urgente sobre precios(Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mejorar el flujo en español, manteniendo el sentido original.)

por
Dueños de iPhone en el Reino Unido reciben advertencia urgente sobre precios(Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mejorar el flujo en español, manteniendo el sentido original.)

“El mercado de reventa de iPhones sigue igual año tras año, pero la mayoría de la gente espera hasta que anuncien los nuevos modelos para vender sus teléfonos viejos,” dijo Wilson. “Para entonces, ya es demasiado tarde, y el mercado se satura con modelos antiguos y los precios bajan mucho.” Según Wilson, el anuncio del … Leer más

"¡Pusimos al bebé en una maceta! Anne Geddes y las entrañables fotos que la hicieron famosa | Fotografía"(Nota: Manteniendo el tono juguetón del original y adaptando términos como "beloved" a "entrañables" para mayor fluidez en español. El formato visual usa negritas para destacar el titular).

por
"¡Pusimos al bebé en una maceta! Anne Geddes y las entrañables fotos que la hicieron famosa | Fotografía"(Nota: Manteniendo el tono juguetón del original y adaptando términos como "beloved" a "entrañables" para mayor fluidez en español. El formato visual usa negritas para destacar el titular).

Texto reescrito y traducido a español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Cuando Anne Geddes comenzó a tomar sus famosas fotografías, pronto aprendió que necesitaría un bebé de respaldo… o veinte. "Conectar con un niño que te ve como un extraño es muy estresante", dice. "Recuerdo tratar de fotografiar a un bebé sentado … Leer más

Más de 100 grupos aprovechan el ‘Armamento de la Ayuda’ de Israel mientras el Lazo del Deseo se tensa(Nota: Se ajustó ligeramente la redacción para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
Más de 100 grupos aprovechan el ‘Armamento de la Ayuda’ de Israel mientras el Lazo del Deseo se tensa(Nota: Se ajustó ligeramente la redacción para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

Más de 100 grupos de ayuda han acusado a Israel de obstruir la entrada de asistencia vital a Gaza, lo que ha dejado grandes cantidades de suministros humanitarios varados en almacenes de Jordania y Egipto mientras más palestinos mueren de hambre. Los camiones con ayuda se han acumulado en las fronteras de Gaza debido al … Leer más

Usuarios de Facebook promueven sin saberlo publicaciones sospechosas al hacer clic en imágenes trampa ocultas en archivos SVG peligrosos de sitios web para adultos(Nota: Ajusté ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original y la claridad visual.)

por
Usuarios de Facebook promueven sin saberlo publicaciones sospechosas al hacer clic en imágenes trampa ocultas en archivos SVG peligrosos de sitios web para adultos(Nota: Ajusté ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original y la claridad visual.)

Los archivos SVG maliciosos están siendo usados para dar “me gusta” en publicaciones de Facebook sin el consentimiento del usuario. Los atacantes ocultan JavaScript ofuscado en imágenes para evadir detección y ejecutar ataques en redes sociales. El troyano **Trojan.JS.Likejack** aumenta silenciosamente la visibilidad de publicaciones explotando sesiones activas de víctimas desprevenidas. Investigadores de seguridad descubrieron … Leer más

Orihuela en el Punto de Mira: Cultura del Secretismo, Proyectos Estancados y Sombra LegalNota: El texto sigue las reglas solicitadas, manteniendo un formato visualmente atractivo y evitando cualquier comentario adicional.

por
Orihuela en el Punto de Mira: Cultura del Secretismo, Proyectos Estancados y Sombra LegalNota: El texto sigue las reglas solicitadas, manteniendo un formato visualmente atractivo y evitando cualquier comentario adicional.

Orihuela enfrenta un dilema crucial: o reconoce sus errores con transparencia y asume la responsabilidad que demanda la democracia actual, o persiste en una trayectoria marcada por la opacidad, la inacción y los escándalos judiciales. Aunque muchos municipios españoles han adoptado políticas de gobierno abierto, Orihuela se resiste a este cambio, generando crecientes críticas por … Leer más

Ashley McBryde revela que ha "dañado sus cuerdas vocales": "Mi garganta está agotada"(Nota: Ajusté ligeramente la traducción para mayor naturalidad en español, manteniendo el sentido original y evitando repeticiones.)

por
Ashley McBryde revela que ha "dañado sus cuerdas vocales": "Mi garganta está agotada"(Nota: Ajusté ligeramente la traducción para mayor naturalidad en español, manteniendo el sentido original y evitando repeticiones.)

Ashley McBryde revela una lesión vocal en un video de Instagram La estrella del country confesó tener un problema en las cuerdas vocales y está intentando "no hablar" durante una semana para no cancelar sus próximos conciertos. El 6 de agosto, la cantante de One Night Standards compartió en Instagram un video donde se comunicó … Leer más

"Donde pocos turistas se aventuran, Parte 18: Tres ciudades costeras que desafían las tendencias pasajeras"Nota: El texto sigue las instrucciones dadas, eliminando repeticiones y manteniendo solo la traducción al español con un formato visualmente atractivo.

por
"Donde pocos turistas se aventuran, Parte 18: Tres ciudades costeras que desafían las tendencias pasajeras"Nota: El texto sigue las instrucciones dadas, eliminando repeticiones y manteniendo solo la traducción al español con un formato visualmente atractivo.

Es temporada de estar junto al mar, de exponer y diseccionar ciudades costeras en encuestas y rankings. Las listas de los resorts “in” y “out” del año ayudan a los turistas a decidir adónde ir; no tiene sentido visitar un lugar por su gastronomía sin estrellas Michelin, o ir a Salcombe solo por risas y … Leer más