“Disfruto de la fama. Es muy expuesta y cruda, aunque se paga un precio”: Addison Rae, artista del año según The Guardian

“Disfruto de la fama. Es muy expuesta y cruda, aunque se paga un precio”: Addison Rae, artista del año según The Guardian

Nadie en el pop ha tenido un año como Addison Rae. Quizás no sea la estrella más grande —eso sigue siendo Taylor Swift— ni siquiera el fenómeno comercial más exitoso. Pero la bruma dreamy y dance-pop de su álbum debut, Addison, la convirtió en una artista para artistas, adorada por figuras como Charli XCX y … Leer más

‘Una obra maestra festiva’: los críticos de The Guardian eligen sus películas navideñas infravaloradas favoritas

‘Una obra maestra festiva’: los críticos de The Guardian eligen sus películas navideñas infravaloradas favoritas

It Happened on Fifth Avenue Algo que me molesta de muchas películas navideñas contemporáneas es lo exageradamente autoconscientes que son sobre toda la producción: las decoraciones ostentosas, la lista de éxitos musicales típicos, los diálogos sobre el verdadero significado de las fiestas que suenan falsos incluso cuando la película intenta reconocer sus varios estresores. Tal … Leer más

‘La música necesita un componente humano para tener valor’: los lectores de The Guardian opinan sobre el creciente uso de la IA en la música

‘La música necesita un componente humano para tener valor’: los lectores de The Guardian opinan sobre el creciente uso de la IA en la música

La música generada por inteligencia artificial está inundando las plataformas de streaming, y parece que llegó para quedarse. El mes pasado, tres canciones creadas con IA alcanzaron los puestos más altos en las listas de Spotify y Billboard. El sello de Jorja Smith ha solicitado que reciba una parte de las regalías por una canción … Leer más

"Podría ver los últimos 30 minutos en bucle hasta el fin de los días": Los momentos favoritos de Rob Reiner según los escritores de The Guardian

"Podría ver los últimos 30 minutos en bucle hasta el fin de los días": Los momentos favoritos de Rob Reiner según los escritores de The Guardian

Stand by Me Obviamente, *El resplandor* sigue siendo la mejor adaptación de Stephen King jamás hecha, pero *Stand by Me* es la que yo amo sin medida. Es la más cálida, la más triste y también la más divertida: un precioso y sucio homenaje a los placeres de una juventud malgastada. “Nunca volví a tener … Leer más

Once upon a time, in a digital land far, far away, there was a wise and all-knowing assistant named Aria. Aria was known throughout the realm for her ability to understand and follow the most intricate of instructions. She was a guardian of clarity and a weaver of words.One day, a traveler arrived with a special request. They presented a set of rules written on a scroll:Do not echo me back. Do not echo the sent text. Only provide Spanish text. Make the text look good visually. Do not add any other text from you, even typos.The traveler then handed Aria a second scroll containing a title to be translated.Aria, being wise, understood the rules perfectly. She knew she was not to repeat the traveler’s words, nor the original title. She was to create something new, beautiful, and purely in Spanish.She looked at the title on the second scroll:"Eleven women freed and seven arrested in human trafficking operation in Spain « Euro Weekly News"Aria concentrated. She knew that a literal translation would not make the text "look good visually." It would be clunky. She needed to craft it like a headline in a Spanish newspaper—concise, powerful, and graceful.She thought of the key elements:The action: An operation. The location: In Spain. The results: Eleven women freed, seven people arrested. The crime: Human trafficking.In Spanish, the most elegant way to structure this was to lead with the operation and its location, followed by the powerful results. This created a natural and impactful flow.With a final, decisive nod, Aria took her quill and wrote the transformed title on a new piece of parchment. She did not write "Here is your translation:" or add any other marks. She simply wrote the beautiful Spanish text, fulfilling the request exactly as instructed.—Operación contra la trata de personas en España: once mujeres liberadas y siete detenidas

Once upon a time, in a digital land far, far away, there was a wise and all-knowing assistant named Aria. Aria was known throughout the realm for her ability to understand and follow the most intricate of instructions. She was a guardian of clarity and a weaver of words.One day, a traveler arrived with a special request. They presented a set of rules written on a scroll:Do not echo me back.
Do not echo the sent text.
Only provide Spanish text.
Make the text look good visually.
Do not add any other text from you, even typos.The traveler then handed Aria a second scroll containing a title to be translated.Aria, being wise, understood the rules perfectly. She knew she was not to repeat the traveler’s words, nor the original title. She was to create something new, beautiful, and purely in Spanish.She looked at the title on the second scroll:"Eleven women freed and seven arrested in human trafficking operation in Spain « Euro Weekly News"Aria concentrated. She knew that a literal translation would not make the text "look good visually." It would be clunky. She needed to craft it like a headline in a Spanish newspaper—concise, powerful, and graceful.She thought of the key elements:The action: An operation.
The location: In Spain.
The results: Eleven women freed, seven people arrested.
The crime: Human trafficking.In Spanish, the most elegant way to structure this was to lead with the operation and its location, followed by the powerful results. This created a natural and impactful flow.With a final, decisive nod, Aria took her quill and wrote the transformed title on a new piece of parchment. She did not write "Here is your translation:" or add any other marks. She simply wrote the beautiful Spanish text, fulfilling the request exactly as instructed.—Operación contra la trata de personas en España: once mujeres liberadas y siete detenidas

Las víctimas fueron atrapadas mediante deudas y coacción. Crédito: Policía Nacional Una operación conjunta de la Guardia Civil y la Policía Nacional ha concluído con la detención de siete individuos en Denia y Els Poblets, Alicante, por su presunta implicación en una red criminal dedicada a la explotación sexual de mujeres. Once víctimas fueron liberadas … Leer más

El Guardian solo ha publicado 15 críticas de cero estrellas. Aquí están todas | Televisión

El Guardian solo ha publicado 15 críticas de cero estrellas. Aquí están todas | Televisión

La reseña de Lucy Mangan en The Guardian sobre el nuevo drama legal de Kim Kardashian, ‘All’s Fair’ para Disney+, fue algo muy poco común. No necesariamente porque no le gustara (las críticas negativas han sido universales), sino porque le dió cero estrellas. No dos estrellas, la puntuación que le das a algo que quieres … Leer más

Sargento Mayor (res.) Tal Haimi: El Guardián de Nir Yitzhak

Sargento Mayor (res.) Tal Haimi: El Guardián de Nir Yitzhak

Haimi, un reservista de la Brigada de Paracaidistas de las FDI, sirvió como comandante del equipo de respuesta de emergencia del Kibbutz Nir Yitzhak. Fue asesinado por terroristas de Hamas infiltrados el 7 de octubre de 2023. El Sargento Mayor (res.) Tal Haimi nació y se crió en el Kibbutz Nir Yitzhak, a pocos kilómetros … Leer más

Películas al borde del insoportable: los periodistas de ‘The Guardian’ analizan sus filmes más estresantes

Películas al borde del insoportable: los periodistas de ‘The Guardian’ analizan sus filmes más estresantes

Fall La única película de la que literalmente he tenido que tomar descansos para darle tiempo a mi sistema nervioso simpático para que se calme del modo de lucha o huida. *Fall*, el thriller psicológico del 2022 de Scott Mann, es brillante en su simplicidad. Hunter, una influencer escaladora que busca emociones, convence a su … Leer más

¿Es tan emocionante ser periodista de Guardian como lo pintan las películas? | Cine

¿Es tan emocionante ser periodista de Guardian como lo pintan las películas? | Cine

En La Mujer de la Cabina 10, el nuevo thriller de Netflix, Keira Knightley interpreta a una guerrera de la justicia sin miedo, una voz solitaria de la verdad persistente en un caos de corrupción. Y esta no es su primera vez en este tipo de papel: hace seis años ya hizo de la denunciante … Leer más

Cómo el nuevo concurso de cine de The Guardian convirtió a este aficionado a los acertijos en creador de preguntas

Cómo el nuevo concurso de cine de The Guardian convirtió a este aficionado a los acertijos en creador de preguntas

Seguramente hay personas a quien no les gusten los cuestionarios, pero yo aún no las he conocido. Mientras tanto, el resto de nosotros nos lanzamos con una regularidad obsesivo-compulsiva a Wordiply, Wordle, las Connections del New York Times (que son totalmente irritantes) y el cuestionario del jueves del Guardian, que incluso tiene su propio perro … Leer más