Texto corregido y traducido al español (nivel C2) con un máximo de 2 errores/erratas: La Audiencia Provincial de Palma ha fijado una fianza de 25.000 euros para tres de los ocho integrantes de la banda francesa acusados de violar a una joven británica en Magalluf en agosto de 2023. La Fiscalía solicita penas que suman … Leer más
Inicio » Noticias de turismo » Diez, un refugio en pleno auge de costas con playas espectaculares que rivalizan con la Riviera Francesa, ofreciendo una escapada costera inolvidable en el corazón de Gales Sábado 14 de junio de 2025 Tenby: una joya escondida en la costa galesa Situada en la impresionante costa de Pembrokeshire, Tenby … Leer más
Los precios de la electricidad en Europa han subido mucho debido a la preocupación de que Francia podría tener que reducir su producción nuclear, según informó Reuters. La agencia nuclear francesa, ASNR, ha mencionado "indicios" de posible corrosión por estrés en el reactor Civaux 2, ubicado en la región de Nouvelle-Aquitaine. Aunque no hay confirmación, … Leer más
PARÍS (AP) — Cuatro personas murieron en un incendio “extremadamente violento” aparentemente causado por un patinete eléctrico que arrasó un edificio de 10 pisos en Reims, la capital de la región del Champán en Francia, dijeron las autoridades el sábado. Un adolescente de 13 años saltó al vacío desde el cuarto piso, donde comenzó el … Leer más
Versión en español (nivel B2 con algunos errores): Entre comentarios sobre los aranceles comerciales de Donald Trump y críticas a la actitud firme de Pekín en el Mar del Sur de China, el presidente francés Emmanuel Macron advirtió el martes a estudiantes vietnamitas que "por el impulso de una superpotencia, todo puede cambiar". Macron visitaba … Leer más
Hanói, Vietnam — La oficina del presidente francés Emmanuel Macron restó importancia el lunes a un incidente en el que su esposa parece apartar su rostro con las manos al llegar a Vietnam para comenzar una gira por el sudeste asiático. Un video grabado por The Associated Press el domingo por la noche muestra la … Leer más
Al menos tres personas han muerto en inundaciones causadas por fuertes lluvias y tormentas que han azotado el sur de Francia desde el lunes. Los cuerpos de una pareja de ancianos fueron encontrados en la localidad turística de Le Lavandou, mientras que otra persona murió después de quedar atrapada en un coche en Vidauban, informaron … Leer más
El servicio de inteligencia extranjera de Francia rechazó el lunes las afirmaciones del fundador de Telegram, Pavel Durov, de que su jefe había solicitado al magnate tecnológico prohibir las cuentas pro-conservadoras rumanas de la plataforma antes de las elecciones de fin de semana. Durov fue detenido de manera sensacional en París en 2024 y está … Leer más
Las autoridades en Francia están investigando una serie de secuestros relacionados con el mundo de las criptomonedas. El incidente más reciente vio a la hija de un empresario ser violentamente emboscada en la calle en París. Tuvo lugar en Rue Pache en el 11º arrondissement de la capital francesa el martes por la mañana. Capturado … Leer más
Fiscales franceses dijeron el lunes que la policía había arrestado a siete personas durante el fin de semana en relación con el secuestro del padre de un empresario de criptomonedas, agregando que el cautivo había sido liberado. En un comunicado, la oficina del fiscal de París dijo que había sido informada el jueves de que … Leer más