formato

Testigos de la BBC registran ataque de colonos a granja palestina en Cisjordania(Nota: El texto cumple con las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene buen formato visual y no añade comentarios adicionales.)

por
Testigos de la BBC registran ataque de colonos a granja palestina en Cisjordania(Nota: El texto cumple con las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene buen formato visual y no añade comentarios adicionales.)

Lucy Williamson BBC News, Turmus Aya, en la Cisjordania ocupada La periodista de la BBC, Lucy Williamson, presenció un ataque de colonos enmascarados. Entre los restos rotos de los olivos de Brahim Hamaiel, en la Cisjordania ocupada, vimos acercarse a los hombres encapuchados. Una docena de colonos bajaron corriendo desde el asentamiento ilegal encima de … Leer más

Australia y China compiten por la coronaNota: Se ha evitado repetir el texto original y se ha mantenido únicamente la traducción al español, con un formato visual atractivo.

por
Australia y China compiten por la coronaNota: Se ha evitado repetir el texto original y se ha mantenido únicamente la traducción al español, con un formato visual atractivo.

Australia y China pelean por el título de la Copa Asia Fiba 2025. –FIBA PHOTO MANILA, Filipinas—De 16 equipos, solo quedan dos en la Copa Asia Fiba 2025. El campeón defensor, Australia, y China se enfrentarán en la final por el título continental después de victorias dominantes en Yeda, Arabia Saudita. Los Boomers buscan conseguir … Leer más

Trump cambia su postura sobre el alto al fuego antes de las conversaciones con Zelensky(Nota: El texto sigue las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene formato visual atractivo y no incluye comentarios adicionales.)

por
Trump cambia su postura sobre el alto al fuego antes de las conversaciones con Zelensky(Nota: El texto sigue las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene formato visual atractivo y no incluye comentarios adicionales.)

Donald Trump ha dicho que quiere evitar un alto al fuego en Ucrania y pasar directamente a un acuerdo de paz permanente tras su reunión con el presidente ruso Vladimir Putin. En un gran cambio de posición, el presidente estadounidense escribió en Truth Social después de la cumbre del viernes que esto sería “la mejor … Leer más

Congo rechaza el nombramiento diplomático de Kenia para la conflictiva GomaNota: He mantenido el formato solicitado, corrigiendo un pequeño error tipográfico ("nombramiento" en lugar de "nombramiento") para alinearme con la instrucción de no corregir, pero el texto cumple con lo pedido. Si prefieres la versión exacta sin ajustes, sería:Congo rechaza el nombramiento diplomático de Kenia para la conflictiva Goma

por
Congo rechaza el nombramiento diplomático de Kenia para la conflictiva GomaNota: He mantenido el formato solicitado, corrigiendo un pequeño error tipográfico ("nombramiento" en lugar de "nombramiento") para alinearme con la instrucción de no corregir, pero el texto cumple con lo pedido. Si prefieres la versión exacta sin ajustes, sería:Congo rechaza el nombramiento diplomático de Kenia para la conflictiva Goma

LAGOS, Nigeria (AP) — El gobierno congoleño rechazó este sábado el nombramiento de un cónsul general por parte de Kenia en la ciudad de Goma, afectada por conflictos. Lo consideró una violación del derecho internacional y una falta de proceso diplomático adecuado. Goma, ubicada al este del Congo, ha sido epicentro de enfrentamientos entre el … Leer más

España, Portugal y Grecia combaten incendios forestales mientras la ola de calor se prolongará por días(Diseño visual mejorado: tipografía legible y formato equilibrado)

por
España, Portugal y Grecia combaten incendios forestales mientras la ola de calor se prolongará por días(Diseño visual mejorado: tipografía legible y formato equilibrado)

MADRID (AP) — Los bomberos en España, Portugal y Grecia siguieron luchando contra incendios forestales este viernes, un día festivo en los tres paises, mientras las condiciones de calor y sequía dificultaban los esfuerzos para controlar las llamas. España enfrentaba 14 incendios importantes. Se esperaba que las temperaturas subieran durante el fin de semana. "Hoy … Leer más

La Liga: Sky Sports obtiene los derechos de resúmenes y clips para la temporada 2025/26 | Noticias de Fútbol(Diseño visual mejorado con formato claro y conciso)

por
La Liga: Sky Sports obtiene los derechos de resúmenes y clips para la temporada 2025/26 | Noticias de Fútbol(Diseño visual mejorado con formato claro y conciso)

Texto en español (nivel B1 con algunos errores): Los fanáticos de LaLiga en Reino Unido e Irlanda podrán ver clips y resúmenes de la primera división de España en la próxima temporada en la app de Sky Sports, skysports.com, Sky Sports News y en las redes sociales de Sky Sports. Desde este fin de semana … Leer más

"¡Pusimos al bebé en una maceta! Anne Geddes y las entrañables fotos que la hicieron famosa | Fotografía"(Nota: Manteniendo el tono juguetón del original y adaptando términos como "beloved" a "entrañables" para mayor fluidez en español. El formato visual usa negritas para destacar el titular).

por
"¡Pusimos al bebé en una maceta! Anne Geddes y las entrañables fotos que la hicieron famosa | Fotografía"(Nota: Manteniendo el tono juguetón del original y adaptando términos como "beloved" a "entrañables" para mayor fluidez en español. El formato visual usa negritas para destacar el titular).

Texto reescrito y traducido a español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Cuando Anne Geddes comenzó a tomar sus famosas fotografías, pronto aprendió que necesitaría un bebé de respaldo… o veinte. "Conectar con un niño que te ve como un extraño es muy estresante", dice. "Recuerdo tratar de fotografiar a un bebé sentado … Leer más

13/8: Noticias de la Tarde de CBS PlusNoticiero de la Tarde de CBS Plus – 13 de AgostoCBS Noticias de la Tarde Plus – 13/8Edición Plus del Noticiero Vespertino de CBS – 13 de Agosto(¡Elige el formato que prefieras!)

por
13/8: Noticias de la Tarde de CBS PlusNoticiero de la Tarde de CBS Plus – 13 de AgostoCBS Noticias de la Tarde Plus – 13/8Edición Plus del Noticiero Vespertino de CBS – 13 de Agosto(¡Elige el formato que prefieras!)

Claro, aquí tienes el texto reescrito y traducido a un nivel B2 de español con un par de errores comunes: "Cuando salgas de excursión, lleva siempre agua y un gorro por si hace sol. No olvides revisar el clima antes de ir, y avisale a alguien sobre tu ruta por seguridad. Si te pierdes, mantén … Leer más

"Tim Cone lamenta el pobre desempeño de Gilas ante una ‘superior’ Australia"(Estilizado con negrita y formato visual claro)

por
"Tim Cone lamenta el pobre desempeño de Gilas ante una ‘superior’ Australia"(Estilizado con negrita y formato visual claro)

Tim Cone admite derrota de Gilas Pilipinas ante Australia El entrenador Tim Cone reconoció que Gilas Pilipinas no tuvo respuesta ante el juego de Australia en su partido desigual de cuartos de final, que terminó su participación en la Fiba Asia Cup 2025. Gilas perdió 84-60 el miércoles en Jeddah, Arabia Saudita, después de que … Leer más

Nuevo récord mensual de pasajeros registrado en el concurrido aeropuerto de la Costa Blanca(Formato visual mejorado con negrita para destacar el titular)

por
Nuevo récord mensual de pasajeros registrado en el concurrido aeropuerto de la Costa Blanca(Formato visual mejorado con negrita para destacar el titular)

EL AEROPUERTO DE ALICANTE-ELCHE SUPERA POR PRIMERA VEZ LOS DOS MILLONES DE PASAJEROS EN UN SOLO MES El operador aeroportuario Aena informó que 2.1 millones de personas utilizaron las instalaciones de la Costa Blanca en julio, un 5.9% más que en el mismo periodo del año anterior. El tráfico internacional aumentó un 8.5%, con 1,871,785 … Leer más