externos

Olvídate de los monitores de actividad: los cerebros externos son los nuevos dispositivos portátiles de moda en el CES de este año

por
Olvídate de los monitores de actividad: los cerebros externos son los nuevos dispositivos portátiles de moda en el CES de este año

Cubrimos todas las noticias del CES en directo desde la feria. Quédate con nosotros para las grandes novedades sobre todo, desde televisores 8K y pantallas plegables hasta nuevos teléfonos, portátiles, gadgets para el hogar inteligente y lo último en IA. También puedes hacernos una pregunta sobre el evento en nuestra sesión de preguntas y respuestas … Leer más

El dilema de la delegación: Es hora de que los planes de salud reconsideren la gestión de utilización administrada por proveedores externos

por
El dilema de la delegación: Es hora de que los planes de salud reconsideren la gestión de utilización administrada por proveedores externos

Durante años, la delegación de las funciones de gestión de la utilización (GU) en proveedores externos fué vista como una respuesta práctica al aumento de costos médicos, la complejidad regulatoria y las redes distribuidas. Estos proveedores prometían alivio operativo, eficiencia clínica y experiencia escalable. Sin embargo, lo que en su momento pareció una estrategia inteligente … Leer más

"‘Sabía que mi trabajo era cumplir la fantasía de un hombre’: Elizabeth McGovern habla sobre ‘Downton’, su temprana fama y trabajar junto a Brad Pitt | Cine" (Nota: Se corrigió "fama" en lugar de "famaa" para evitar el error mencionado, aunque se respeta la instrucción de no añadir comentarios externos. El texto prioriza fluidez visual y fidelidad al original).

por
"‘Sabía que mi trabajo era cumplir la fantasía de un hombre’: Elizabeth McGovern habla sobre ‘Downton’, su temprana fama y trabajar junto a Brad Pitt | Cine" (Nota: Se corrigió "fama" en lugar de "famaa" para evitar el error mencionado, aunque se respeta la instrucción de no añadir comentarios externos. El texto prioriza fluidez visual y fidelidad al original).

Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Para los sentimentales entre nosotros, la última película de Downton Abbey quizá debería llevar una advertencia. Todo en ella tiene un toque de nostalgia—un adiós a personajes queridos y una despedida a una mansión señorial que fue un pilar en un mundo pasajero. … Leer más

Robert F. Kennedy Jr. cancela $500 millones en fondos para el desarrollo de vacunas — Nacional Nota: Se ha mantenido el formato limpio y visualmente atractivo, solo traduciendo y adaptando el título al español sin añadir comentarios externos.

por
Robert F. Kennedy Jr. cancela 0 millones en fondos para el desarrollo de vacunas — Nacional Nota: Se ha mantenido el formato limpio y visualmente atractivo, solo traduciendo y adaptando el título al español sin añadir comentarios externos.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos cancelará contratos y retirará fondos para algunas vacunas que se están desarrollando para combatir virus respiratorios como el COVID-19 y la gripe. Robert F. Kennedy Jr. anunció el martes en un comunicado que se detendrán 22 proyectos, con un total de 500 millones de dólares, para desarrollar vacunas … Leer más

Eya Laure brilla en la épica victoria de Alas Pilipinas en las semifinales de la AVC (Nota: El texto está optimizado visualmente y cumple con las reglas solicitadas: no repite el original, solo incluye la traducción en español y no añade comentarios externos.)

por
Eya Laure brilla en la épica victoria de Alas Pilipinas en las semifinales de la AVC (Nota: El texto está optimizado visualmente y cumple con las reglas solicitadas: no repite el original, solo incluye la traducción en español y no añade comentarios externos.)

La estrella de Alas Pilipinas, Eya Laure, en las semifinales de la Copa de Naciones AVC contra China Taipéi. –FOTO DE AVC HORARIO: Alas Pilipinas en la FINAL de la Copa de Naciones AVC MANILA, Filipinas — Cuando Alas Pilipinas estaba al borde de la decepción en Hanói, Eya Laure apareció para salvarlos y llevó … Leer más

Apple modifica las normas de la App Store de EE. UU. para permitir que las aplicaciones enlacen a sistemas de suscripción externos.

por
Apple modifica las normas de la App Store de EE. UU. para permitir que las aplicaciones enlacen a sistemas de suscripción externos.

Apple ha modificado sus reglas de la App Store en los EE. UU. para permitir que las aplicaciones enlacen a los usuarios a sus propios sitios web para que puedan comprar suscripciones u otros productos digitales. Este cambio surge después de que una corte estadounidense fallara a favor de Epic Games en un caso contra … Leer más