Claro, aquí está tu texto reescrito y traducido al español nivel B2 con un par de errores comunes: — "Hoy fui al parque con mis amigos. Pasamos un rato mui divertido jugando al fútbol y comiendo helados. Despues, descansamos bajo un árbol porque hacía mucho calor. Fue un día increible y no podía creer lo … Leer más
La familia del expresidente de Zambia, Edgar Lungu, dice que será enterrado en Sudáfrica en una ceremonia privada después de un conflicto con el gobierno sobre los arreglos funerarios. El jueves por la noche, el presidente Hakainde Hichilema terminó anticipadamente el período de duelo nacional luego de que la familia de Lungu rechazara repatriar su … Leer más
LUSAKA, Zambia (AP) — La familia del ex presidente de Zambia Edgar Lungu pospusó por segunda vez el miércoles la repatriación de su cuerpo desde Sudáfrica debido a un conflicto con el actual líder del país sobre los detalles del funeral. El abogado de la familia dijo que no traerían el cuerpo de Lungu como … Leer más
Texto en español (nivel B2 con algunos errores): Después de días de incertidumbre y negociaciones, se han finalizado los arreglos funebres para el ex presidente de Zambia. Edgar Lungu, quien gobernó Zambia desde 2015 hasta 2021, falleció hace 11 días en Sudáfrica, donde recibía tratamiento por una enfermedad no revelada. Según su familia, él dejó … Leer más
Después de días de incertidumbre y negociaciones, los arreglos funerarios para el ex presidente de Zambia han sido finalizados. Edgar Lungu, que gobernó Zambia desde 2015 hasta 2021, murió hace 10 días en Sudáfrica donde recivía tratamiento por una enfermedad no revelada. Según su familia, él dejó instrucciones de que su rival político y actual … Leer más
El ex presidente del parlamento de Liberia ha sido acusado de incendio provocado por el fuego que destruyó la Cámara de Representantes del país, según dijo la policía local. El gran incendio ocurrió en diciembre pasado, un día después de que los planes para destituir a Jonathan Fonati Koffa de su cargo como presidente provocaran … Leer más
El ex presidente de Zambia, Edgar Lungu, falleció a los 68 años, según anunció su partido en un comunicado. El Frente Patriótico (PF) agregó que Lungu “estaba recibiendo tratamiento especializado en Sudáfrica” por una enfermedad no revelada. Lungu gobernó Zambia durante seis años desde 2015, pero perdió las elecciones de 2021 frente al actual presidente … Leer más
El ex presidente de Zambia, Edgar Lungu, ha fallecido a los 68 años, según un comunicado de su partido. El Frente Patriótico añadió que Lungu estaba “recibiendo tratamiento especializado en Sudáfrica” por una enfermedad no revelada. Lungu gobernó Zambia durante seis años desde 2015, pero perdió las elecciones de 2021 ante el actual presidente Hakainde … Leer más
Texto en español (nivel B2, con 2 errores/erratas máx.): — Donald Trump perdonó a una pareja de televisión realti que fue condenada a prisión por estafar a bancos al menos $30 millones, anunció la Casa Blanca el martes. Es el último de una serie de gestos que benefician a simpatizantes del presidente estadounidense. Julie y … Leer más
El presidente de EE.UU., Donald Trump, perdonó a un exalguacil de Virginia que fue condenado por fraude y soborno. Un jurado declaró culpable en diciembre al exalguacil del condado de Culpeper, Scott Jenkins, por aceptar más de $75,000 en sobornos. A cambio, convirtió a varios empresarios en oficiales de policía sin entrenamiento. Jenkins, un gran … Leer más