Rod Paige, un educador, entrenador y administrador que impulsó la histórica ley “No Child Left Behind” como el primer afroamericano en ser secretario de Educación de EE.UU., falleció el martes. El expresidente George W. Bush, quien lo eligió para el puesto federal más alto en educación, anunció su fallecimiento en un comunicado sin dar más … Leer más
La entrenadora de tenis Judy Murray pide una presencia mucho mayor de mujeres en el deporte después de anunciar una expansión de un programa para mantener a las niñas activas. La entrenadora escocesa dijo que participar en deportes ayuda a desarrollar habilidades de vida importantes, como liderazgo, resiliencia y comunicación. También beneficia la salud física … Leer más
Los alumnos de quinto curso asistieron a un espectáculo interactivo llamado “Bee Smart with Money” (Sé inteligente con el dinero), organizado por la Manchester Credit Union y su socio educativo creativo Altru. En este evento, los estudiantes aprendieron sobre la gestión del dinero a través de experiencias teatrales. Personajes como Rapunzel, los Tres Cerditos y … Leer más
La legislación se formula explícitamente como un resguardo frente a lo que sus impulsores denominan “ideología de género”. Una nueva ley aprobada por la cámara baja del parlamento italiano propone permitir la educación sexual en los centros de educación secundaria inferior, para alumnos de 11 a 14 años, solo con el consentimiento expreso de los … Leer más
Los más pequeños podrán practicar educación vial en el nuevo parque de tráfico de Orihuela. Créditos: Ayuntamiento de Orihuela. Orihuela ha inaugurado un nuevo parque de educación vial en el barrio de La Cinuelica, una iniciativa impulsada por la concejalía de Seguridad Ciudadana para fortalecer la concienciación en materia de tráfico entre niños y jóvenes. … Leer más
Matricular a tu hijo en un colegio público de primaria en España puede resultar tan emocionante como desconcertante. Constituye una forma maravillosa de integrarse en la comunidad local, si bien es cierto que, en un primer momento, puede generar cierta aprensión tanto a los padres como a los niños. A continuación, comparto algunas impresiones de … Leer más
Inscríbete ya a la Jornada de Puertas Abiertas presencial de Early Years del Lady Elizabeth School el 19 de noviembre. Crédito: Lady Elizabeth School Una oportunidad única para descubrir su exclusivo Programa de Early Years (2-5 años), centrado en el Aprendizaje a través del Juego y la Planificación en el Momento, que estimula la curiosidad … Leer más
El jueves 27 de noviembre, la sede de Cruz Roja en Teulada acogerá un taller-charla interactivo. Crédito: New Africa / Shutterstock.com El Ayuntamiento de Teulada Moraira ha organizado una serie de actos con motivo del 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, bajo el lema «Ni Una Menos». … Leer más
![thought
Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:**
* “Don’t echo me back.” – Okay, don’t repeat my original request verbatim in the response.
* “Don’t echo the sent text.” – Similar to the first point. My response should not contain the original English sentence.
* “Only provide Spanish text.” – The entire output must be in Spanish. No English, no explanations.
* “Make the text look good visually.” – This is a bit subjective. It probably means well-formatted, clean, and professional-looking. I should avoid messy punctuation or strange capitalization. I’ll aim for a standard, readable title format.
* “Don’t add any other text from you, even typos.” – No extra commentary, no “here is the translation,” no accidental additions. Just the pure, translated title.
* “Rewrite this title and translate it to Spanish: [Title]” – The main task. I need to translate “Department of Education releases grades for every Arkansas school district.”2. **Deconstruct the Original Title:**
* “Department of Education”: This is a specific government body. I need the official or most common Spanish translation for the U.S. Department of Education. “Departamento de Educación” is the direct translation. For a more formal/official context, it might be “Secretaría de Educación,” but “Departamento” is very common and accurate for the US context.
* “releases”: The verb. In this context, it means “to make public” or “to publish.” Common Spanish verbs for this are “publica” (publishes) or “da a conocer” (makes known). “Publica” is more concise and fits a headline well.
* “grades”: This is tricky. In an educational context, “grades” can mean two things:
* *Academic marks* (A, B, C, etc.): “calificaciones” or “notas.”
* *Performance ratings/levels for institutions* (e.g., A-F for schools): This is the more likely meaning here. In Spanish, this is often translated as “calificaciones,” but sometimes “niveles de rendimiento” or “evaluaciones.” “Calificaciones” is the most direct and widely understood term for school performance grades.
* “for every Arkansas school district”: “para cada distrito escolar de Arkansas.” This part is straightforward. “Distrito escolar” is the standard term.3. **Synthesize the Translation – First Draft:**
* Let’s put it together literally first: “Departamento de Educación publica calificaciones para cada distrito escolar de Arkansas.”
* This is grammatically correct and clear.4. **Refine for “Good Visuals” and Style:**
* The literal translation is a bit long. Headlines in Spanish often use a more compact structure.
* Instead of “para cada,” I could use “de todos los” (of all the). This can sometimes flow better.
* Let’s try: “El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas.”
* This version sounds more like a natural news headline. It’s declarative and clear. Adding the definite article “las” before “calificaciones” makes it sound more natural in Spanish.5. **Final Check Against Rules:**
* No echo of the original text? ✓ (The output is entirely in Spanish).
* Only Spanish text? ✓
* Visually good? ✓ (It’s a clean, standard sentence with proper capitalization and punctuation).
* No added text? ✓6. **Final Decision:**
* The refined version “El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas” meets all the criteria best. It’s accurate, natural-sounding, and visually clean.El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas.](https://i0.wp.com/media.tegna-media.com/assets/KTHV/images/26533e12-fdd0-4623-a58e-105145f64f01/20251107T001605/26533e12-fdd0-4623-a58e-105145f64f01_750x422.jpg?w=1920&resize=1920,1075&ssl=1 "thought
Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:**
* “Don’t echo me back.” – Okay, don’t repeat my original request verbatim in the response.
* “Don’t echo the sent text.” – Similar to the first point. My response should not contain the original English sentence.
* “Only provide Spanish text.” – The entire output must be in Spanish. No English, no explanations.
* “Make the text look good visually.” – This is a bit subjective. It probably means well-formatted, clean, and professional-looking. I should avoid messy punctuation or strange capitalization. I’ll aim for a standard, readable title format.
* “Don’t add any other text from you, even typos.” – No extra commentary, no “here is the translation,” no accidental additions. Just the pure, translated title.
* “Rewrite this title and translate it to Spanish: [Title]” – The main task. I need to translate “Department of Education releases grades for every Arkansas school district.”2. **Deconstruct the Original Title:**
* “Department of Education”: This is a specific government body. I need the official or most common Spanish translation for the U.S. Department of Education. “Departamento de Educación” is the direct translation. For a more formal/official context, it might be “Secretaría de Educación,” but “Departamento” is very common and accurate for the US context.
* “releases”: The verb. In this context, it means “to make public” or “to publish.” Common Spanish verbs for this are “publica” (publishes) or “da a conocer” (makes known). “Publica” is more concise and fits a headline well.
* “grades”: This is tricky. In an educational context, “grades” can mean two things:
* *Academic marks* (A, B, C, etc.): “calificaciones” or “notas.”
* *Performance ratings/levels for institutions* (e.g., A-F for schools): This is the more likely meaning here. In Spanish, this is often translated as “calificaciones,” but sometimes “niveles de rendimiento” or “evaluaciones.” “Calificaciones” is the most direct and widely understood term for school performance grades.
* “for every Arkansas school district”: “para cada distrito escolar de Arkansas.” This part is straightforward. “Distrito escolar” is the standard term.3. **Synthesize the Translation – First Draft:**
* Let’s put it together literally first: “Departamento de Educación publica calificaciones para cada distrito escolar de Arkansas.”
* This is grammatically correct and clear.4. **Refine for “Good Visuals” and Style:**
* The literal translation is a bit long. Headlines in Spanish often use a more compact structure.
* Instead of “para cada,” I could use “de todos los” (of all the). This can sometimes flow better.
* Let’s try: “El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas.”
* This version sounds more like a natural news headline. It’s declarative and clear. Adding the definite article “las” before “calificaciones” makes it sound more natural in Spanish.5. **Final Check Against Rules:**
* No echo of the original text? ✓ (The output is entirely in Spanish).
* Only Spanish text? ✓
* Visually good? ✓ (It’s a clean, standard sentence with proper capitalization and punctuation).
* No added text? ✓6. **Final Decision:**
* The refined version “El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas” meets all the criteria best. It’s accurate, natural-sounding, and visually clean.El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas.")
En el centro de Arkansas, distritos escolares como Benton, Vilonia y Lakeside (Hot Springs) obtuvieron una “A”, mientras que otros como North Little Rock y Pine Bluff recibieron una “F”. LITTLE ROCK, Ark. — Ahora sabemos un poco más sobre el rendimiento de los distritos escolares en todo el estado después de que el Departamento … Leer más
“Es un momento difícil para ser presidente de una universidad,” dijo Christopher Eisgruber, el presidente de la Universidad de Princeton. “Pero incluso en los mejores momentos, tienes que lidiar con muchos grupos diferentes, ¿verdad? Fideicomisarios, exalumnos, estudiantes… a veces hasta con el presidente de los Estados Unidos.” Eisgruber enfrentó presión del presidente Trump la primavera … Leer más