Dos niños murieron cuando un tirador disparó en la Iglesia Católica de la Anunciación en Minneapolis durante una misa a la que asistían estudiantes jóvenes el miércoles. El tirador se suicidó después del ataque en la iglesia, que está conectada a un colegio. Otros diecisiete niños y adultos resultaron heridos en el tiroteo, que ocurrió … Leer más
Texto reescrito y traducido a español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Empleados de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Atlanta recordaron el terrible momento en que un hombre armado disparó casi 200 veces contra varios edificios la semana pasada, matando a un policía que respondió al ataque. … Leer más
Historia originalmente emitida el 26 de octubre de 2024. Actualizada el 9 de agosto de 2025. Era una semana antes de Navidad en 2022 cuando el oficial de policía de Saint Paul, Minnesota, Ching Vang, y su compañera, la oficial Justina Hser, comenzaron su patrulla habitual por la ciudad. Natalie Morales | Colaboradora de "48 … Leer más
Los precios de los alquileres subieron un 14,1% en julio en comparación con el año anterior, según un estudio del portal inmobiliario Fotocasa. El precio promedio se sitúa en 14,37€ por metro cuadrado, lo que significa que el alquiler de un piso pequeño de 80 m² ha aumentado 142€ al mes, alcanzando un coste medio … Leer más
La víctima supuestamente estaba acompañada de su pareja y un menor en el momento del tiroteo. Los atacantes huyeron del lugar a pie, dejando seis casquillos dispersos en la acera. Según testigos, los sospechosos escaparon por la calle Pedro Lorca en dirección a la Plaza de Oriente. La Guardia Civil y la policía local los … Leer más
El policía que mató al adolescente indígena Kumanjayi Walker en 2019 era "racista" y tenía una "atracción" por la policía de alto riesgo, según una investigación forense. Walker, de 19 años, murió poco después de recibir tres disparos a corta distancia del agente Zachary Rolfe durante un arresto en Yuendumu, una comunidad indígena remota en … Leer más
Un experto en meteorología pone en duda el récord de 46°C registrado en Huelva Un especialista español en meteorología ha cuestionado la validez de la medición de 46°C registrada en El Granado, un pueblo de Huelva ubicado en la frontera con Portugal, durante el pasado fin de semana. El meteorólogo Urko Jalle ha instado a … Leer más
Un candidato presidencial colombiano fue baleado tres veces Un candidato presidencial de Colombia recibió tres disparos, según reportes, dos en la cabeza, durante un evento de campaña en Bogotá. Miguel Uribe Turbay, de 39 años, fue atacado mientras hablaba ante un pequeño grupo en un parque el sábado. La policía detuvo a un sospechoso de … Leer más
Un hombre irlandés, de 21 años, recibió un disparo en la cabeza dentro de una propiedad cerca del centro comercial Zenia Boulevard en la Orihuela Costa. El herido salió a la calle para pedir ayuda mientras los atacantes huían. Dos hombres—también irlandeses—fueron arrestados por la Guardia Civil tras el incidente ocurrido la noche del 13 … Leer más
Texto reescrito: El incidente ocurrió en la noche del 13 de mayo cerca de una zona de ocio próxima al centro comercial Zenia Boulevard. La víctima es un hombre irlandés de 21 años que actualmente se encuentra en la UCI. La policía halló una bolsa que contenía un revólver, munición y el teléfono de la … Leer más