asegura

Aficionado de los Azulejos se asegura de destacar a Cabo Bretón en la Serie Mundial

por
Aficionado de los Azulejos se asegura de destacar a Cabo Bretón en la Serie Mundial

Estado AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWashington D.C.Virginia OccidentalWisconsinWyomingPuerto RicoIslas Vírgenes de EE. UU.Fuerzas Armadas AméricasFuerzas Armadas PacíficoFuerzas Armadas EuropaIslas Marianas del NorteIslas MarshallSamoa AmericanaEstados Federados de MicronesiaGuamPalauAlberta, CanadáColumbia Británica, CanadáManitoba, CanadáNuevo Brunswick, CanadáTerranova, CanadáNueva Escocia, CanadáTerritorios del Noroeste, CanadáNunavut, CanadáOntario, CanadáIsla del Príncipe Eduardo, CanadáQuebec, CanadáSaskatchewan, … Leer más

Luke Humphries asegura su plaza para la Final del Players Championship mientras Wessel Nijman se proclama campeón de la PC34 | Noticias de Dardos

por
Luke Humphries asegura su plaza para la Final del Players Championship mientras Wessel Nijman se proclama campeón de la PC34 | Noticias de Dardos

Luke Humphries aseguró su lugar en la Players Championship Finals mientras Wessel Nijman ganó el título en el Players Championship 34. Aunque Humphries consiguió su plaza para el Butlin’s Minehead Resort, el número uno del mundo empezará su intento por un tercer título consecutivo en las Players Championship Finals como la semilla número 58 el … Leer más

Próximo manager del Celtic: Kieran McKenna asegura que su enfoque está únicamente en el Ipswich Town a corto, medio y largo plazo

por
Próximo manager del Celtic: Kieran McKenna asegura que su enfoque está únicamente en el Ipswich Town a corto, medio y largo plazo

Kieran McKenna dice que su enfoque actual es solamente en Ipswich a corto, mediano y largo plazo, a pesar de los rumores sobre el puesto en el Celtic. También dijo que no ha recibido ninguna oferta del club escocés. Sky Sports News reveló esta semana que McKenna es uno de los candidatos para reemplazar a … Leer más

Mico asegura su pase a la Final Mundial IAME 2025

por
Mico asegura su pase a la Final Mundial IAME 2025

El Lady Elizabeth School (LES) se enorgullece en celebrar el logro excepcional de Mico S, un estudiante de Year 7, quien ha obtenido un pase de participación para la Final Mundial IAME 2025 en Chiva, otorgado por la Federación Española de Automovilismo. Este prestigioso reconocimiento subraya su excepcional desempeño al volante, perseverancia y dedicación al … Leer más

La entrenadora de Inglaterra, Charlotte Edwards, asegura que hubo avances pese a la dura eliminación de la Copa Mundial

por
La entrenadora de Inglaterra, Charlotte Edwards, asegura que hubo avances pese a la dura eliminación de la Copa Mundial

Charlotte Edwards dijo con firmeza que mejorar los resultados de Inglaterra no sería algo rápido después de su dura derrota en la semifinal de la Copa Mundial de Cricket Femenino contra Sudáfrica. Inglaterra vio como sus primeras tres bateadoras fueron eliminadas por cero, y sus sueños de ganar el torneo de 50 overs se desvanecieron … Leer más

Presidente de 83 años de Costa de Marfil asegura cuarto mandato tras exclusión de dos rivales

por
Presidente de 83 años de Costa de Marfil asegura cuarto mandato tras exclusión de dos rivales

La verdad es que estoy muy emocionado por mis próximas vacaciones. Finalmente voy a viajar a Japón, un país que siempre e querido conocer. Tengo la intención de visitar Tokio y Kioto, y espero poder probar la comida local, que dicen es deliciosa. Aunque un poco nervioso por el idioma, estoy seguro de que será … Leer más

Presidente de Costa de Marfil, de 83 años, asegura cuarto mandato tras exclusión de dos rivales

por
Presidente de Costa de Marfil, de 83 años, asegura cuarto mandato tras exclusión de dos rivales

El presidente de Costa de Marfil, Alassane Ouattara, a conseguido un cuarto mandato en unas elecciones donde dos de sus principales rivales fueron excluidos, según muestran los resultados provisionales. Ouattara, de 83 años, ganó con el 89.8% de los votos, anunció la comisión electoral el lunes. El empresario Jeal-Louis Billon quedo en un distante segundo … Leer más

thought Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation provided:1. **Understand the Core Instruction:** * “Don’t echo me back.” -> Don’t repeat my original request verbatim. * “Don’t echo the sent text.” -> Don’t just copy the original English text. * “Only provide Spanish text.” -> The final output must be entirely in Spanish. * “Make the text look good visually.” -> This is about formatting. In Spanish, this often means proper capitalization (titling style), correct punctuation, and maybe using stylistic elements like quotation marks or colons effectively. It shouldn’t be a plain, unformatted string. * “Don’t add any other text from you, even typos.” -> No explanations, no “here is your translation,” no extra words. Just the translated title, cleanly. * “Rewrite this title and translate it to Spanish:” -> The main task. It’s a title, so it needs to sound like a headline.2. **Deconstruct the Original Title:** * “Premier League title is ‘Arsenal’s to win’, says Gary Neville” – This is the main clause. It’s a statement/opinion attributed to Gary Neville. * “as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel” – This is a secondary clause adding another pundit’s related opinion. * “| Football News” – This is a source or category tag. Common in news headlines.3. **Translation Strategy for Each Part:** * **”Premier League title”**: Straightforward. “El título de la Premier League”. In Spanish sports headlines, “Premier League” is often left in English as it’s a proper noun, but “título” is translated. * **”is ‘Arsenal’s to win'”**: This is an idiomatic expression. “Is Arsenal’s to win” means they are the favorites, it’s in their hands. A literal translation (“es de Arsenal para ganar”) would sound awkward. I need a natural Spanish equivalent. Options: * “El Arsenal es el favorito” (Arsenal is the favorite) – Clear, but maybe loses a bit of the “it’s theirs to lose” nuance. * “El Arsenal es quien debe ganarlo” (Arsenal is the one who should win it) – Closer. * “El título es para el Arsenal” (The title is for Arsenal) – Punchy, common in sports headlines. * I’ll go with a more declarative and headline-friendly version: “El Arsenal es el gran favorito” (Arsenal is the big favorite). It captures the essence and sounds like sports commentary. * **”says Gary Neville”**: Standard attribution. “asegura Gary Neville” or “afirma Gary Neville”. “Asegura” (affirms/asserts) has a slightly stronger, more confident tone, which fits a pundit’s bold statement. * **”as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel”**: “As” here means “while” or “and also”. “Lauds” means praises highly. “Influence” is “influencia”. So, “mientras Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel”. “Elogia” is a perfect fit for “lauds”. * **”| Football News”**: This is a tag. In Spanish media, this is often handled by context or omitted if it’s obvious. But to be thorough, “| Noticias de Fútbol” works. However, a more common Spanish newspaper section is “Fútbol” alone. I could use “Fútbol” to keep it short and clean.4. **Structural & Visual Polish (Making it look good):** * **Headline Style:** Spanish headlines often use a colon (:) to separate the main statement from the attribution or a secondary clause. This creates a nice visual break. * **Punctuation:** Use of quotation marks for the “key quote” part can be effective. In the original, “Arsenal’s to win” is in quotes. I can reflect that in the translation. * **Flow:** How to connect the two pundits’ comments? * Option A (Colon & Combo): `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura mientras Jamie Carragher elogia a Gabriel` This flows well, using “mientras” (while) to link them. * Option B (Two separate clauses linked by “y” (and)): `Gary Neville asegura que el título es para el Arsenal y Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel` This is also good, very clear. * I think Option A is more dynamic and headline-like. Let’s refine it. * Final structural idea: Use the colon, put the strong statement first, then the attribution and the second pundit’s comment. * `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel` * “Alaba” is a synonym for “elogia” and works just as well. It adds a slight variation.5. **Final Review Against Rules:** * No echo of original text? Check. * Only Spanish text? Check. * Visually appealing? It uses a colon, quotation marks, and has a clear, journalistic structure. Check. * No extra text/typos? Check. * It’s a rewritten title, not a word-for-word translation. It captures the meaning and style.The chosen translation `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol` feels like a natural, polished Spanish news headline that fulfills all the user’s constraints.«El título es para el Arsenal»: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol

por
thought Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation provided:1. **Understand the Core Instruction:** * “Don’t echo me back.” -> Don’t repeat my original request verbatim. * “Don’t echo the sent text.” -> Don’t just copy the original English text. * “Only provide Spanish text.” -> The final output must be entirely in Spanish. * “Make the text look good visually.” -> This is about formatting. In Spanish, this often means proper capitalization (titling style), correct punctuation, and maybe using stylistic elements like quotation marks or colons effectively. It shouldn’t be a plain, unformatted string. * “Don’t add any other text from you, even typos.” -> No explanations, no “here is your translation,” no extra words. Just the translated title, cleanly. * “Rewrite this title and translate it to Spanish:” -> The main task. It’s a title, so it needs to sound like a headline.2. **Deconstruct the Original Title:** * “Premier League title is ‘Arsenal’s to win’, says Gary Neville” – This is the main clause. It’s a statement/opinion attributed to Gary Neville. * “as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel” – This is a secondary clause adding another pundit’s related opinion. * “| Football News” – This is a source or category tag. Common in news headlines.3. **Translation Strategy for Each Part:** * **”Premier League title”**: Straightforward. “El título de la Premier League”. In Spanish sports headlines, “Premier League” is often left in English as it’s a proper noun, but “título” is translated. * **”is ‘Arsenal’s to win'”**: This is an idiomatic expression. “Is Arsenal’s to win” means they are the favorites, it’s in their hands. A literal translation (“es de Arsenal para ganar”) would sound awkward. I need a natural Spanish equivalent. Options: * “El Arsenal es el favorito” (Arsenal is the favorite) – Clear, but maybe loses a bit of the “it’s theirs to lose” nuance. * “El Arsenal es quien debe ganarlo” (Arsenal is the one who should win it) – Closer. * “El título es para el Arsenal” (The title is for Arsenal) – Punchy, common in sports headlines. * I’ll go with a more declarative and headline-friendly version: “El Arsenal es el gran favorito” (Arsenal is the big favorite). It captures the essence and sounds like sports commentary. * **”says Gary Neville”**: Standard attribution. “asegura Gary Neville” or “afirma Gary Neville”. “Asegura” (affirms/asserts) has a slightly stronger, more confident tone, which fits a pundit’s bold statement. * **”as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel”**: “As” here means “while” or “and also”. “Lauds” means praises highly. “Influence” is “influencia”. So, “mientras Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel”. “Elogia” is a perfect fit for “lauds”. * **”| Football News”**: This is a tag. In Spanish media, this is often handled by context or omitted if it’s obvious. But to be thorough, “| Noticias de Fútbol” works. However, a more common Spanish newspaper section is “Fútbol” alone. I could use “Fútbol” to keep it short and clean.4. **Structural & Visual Polish (Making it look good):** * **Headline Style:** Spanish headlines often use a colon (:) to separate the main statement from the attribution or a secondary clause. This creates a nice visual break. * **Punctuation:** Use of quotation marks for the “key quote” part can be effective. In the original, “Arsenal’s to win” is in quotes. I can reflect that in the translation. * **Flow:** How to connect the two pundits’ comments? * Option A (Colon & Combo): `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura mientras Jamie Carragher elogia a Gabriel` This flows well, using “mientras” (while) to link them. * Option B (Two separate clauses linked by “y” (and)): `Gary Neville asegura que el título es para el Arsenal y Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel` This is also good, very clear. * I think Option A is more dynamic and headline-like. Let’s refine it. * Final structural idea: Use the colon, put the strong statement first, then the attribution and the second pundit’s comment. * `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel` * “Alaba” is a synonym for “elogia” and works just as well. It adds a slight variation.5. **Final Review Against Rules:** * No echo of original text? Check. * Only Spanish text? Check. * Visually appealing? It uses a colon, quotation marks, and has a clear, journalistic structure. Check. * No extra text/typos? Check. * It’s a rewritten title, not a word-for-word translation. It captures the meaning and style.The chosen translation `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol` feels like a natural, polished Spanish news headline that fulfills all the user’s constraints.«El título es para el Arsenal»: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol

Gary Neville dijo que la carrera por el título de la Premier League es de Arsenal para perderla. Esto pasó después de que los líderes de la liga abrieron una ventaja de cuatro puntos en la cima y sus rivales directos continuaron teniendo malos resultados. El fin de semana, el Arsenal -que no pierde desde … Leer más

Hearts vs Celtic: Brendan Rodgers asegura que los ‘Hoops’ llegan en mejor momento al duelo de líderes, en vivo por SkyFútbol

por
Hearts vs Celtic: Brendan Rodgers asegura que los ‘Hoops’ llegan en mejor momento al duelo de líderes, en vivo por SkyFútbol

El manager del Celtic, Brendan Rodgers, dice que ellos no sienten presión extra mientras se preparan para jugar contra el Hearts, los líderes de la Premiership, en vivo por Sky Sports. Una derrota sorpresa contra el Dundee hizo que ellos vayan al Tynecastle estando cinco puntos por detrás de los Jambos, que son invictos. Pero … Leer más

Daniel Suárez asegura por fin su futuro en la NASCAR Cup Series tras meses de incertidumbre

por
Daniel Suárez asegura por fin su futuro en la NASCAR Cup Series tras meses de incertidumbre

Después de muchos meses con dudas sobre su futuro en la Copa de NASCAR, Daniel Suárez finalmente tiene su próximo capítulo asegurado. El piloto mexicano se unirá a Spire Motorsports en 2026 para manejar el Chevrolet ZL1 número 7. Esto termina con mucha especulación que empezó cuando él salió de Trackhouse Racing este verano. Suárez … Leer más