ajustó

¿Qué le espera a Gales después de su primer torneo importante? (Nota: Se eliminó la repetición de "posteriormente" y se ajustó la estructura para mayor fluidez en español.)

por
¿Qué le espera a Gales después de su primer torneo importante? (Nota: Se eliminó la repetición de "posteriormente" y se ajustó la estructura para mayor fluidez en español.)

Los hombres de Gales que clasificaron para la Eurocopa 2016, su primera gran final en 58 años, transformaron para siempre el fútbol en el país. Tradicionalmente un territorio de rugby, ahora es más común ver llenos en el Cardiff City Stadium y la ausencia en torneos genera más debate que la clasificación. Sin embargo, ese … Leer más

John Cena responde a la afirmación de que Super Cena hizo que la WWE fuera "poco genial" Nota: Se ajustó ligeramente el estilo visual para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.

por
John Cena responde a la afirmación de que Super Cena hizo que la WWE fuera "poco genial" Nota: Se ajustó ligeramente el estilo visual para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.

John Cena responde a críticas sobre su personaje "Super Cena" John Cena no está de acuerdo con la idea de que su personaje "Super Cena" hizo a la WWE más para niños. En los años 2010, cuando la WWE se volvió completamente PG, Cena fue el héroe principal de la compañía. En sus peleas, siempre … Leer más

Brock Purdy revela por qué eligió a Matt Campbell e Iowa State en lugar de Jimbo Fisher y Texas A&M al salir de la preparatoria Nota: Se ajustó "coming out of high school" a una expresión más natural en español ("al salir de la preparatoria").

por
Brock Purdy revela por qué eligió a Matt Campbell e Iowa State en lugar de Jimbo Fisher y Texas A&M al salir de la preparatoria Nota: Se ajustó "coming out of high school" a una expresión más natural en español ("al salir de la preparatoria").

Brock Purdy tenía muchas opciones de universidades después del colegio, con Iowa State y Texas A&M como las principales. En el programa “Bussin’ With The Boys”, Purdy habló sobre el proceso de reclutamiento. Cuando le preguntaron por qué eligió a Matt Campbell y Iowa State en lugar de Jimbo Fisher y Texas A&M, Purdy explicó … Leer más

"El segundo intento de TNT en el Grand Slam lejos de la mente de Chot" (Nota: Se ajustó ligeramente para fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
"El segundo intento de TNT en el Grand Slam lejos de la mente de Chot" (Nota: Se ajustó ligeramente para fluidez en español, manteniendo el significado original.)

El entrenador de TNT, Chot Reyes, dijo que no piensa en ganar el Grand Slam histórico mientras su equipo, Tropang 5G, lucha por el trofeo de la PBA Philippine Cup contra San Miguel Beermen. Reyes repitió lo mismo cuando le preguntaron sobre su intento fallido en 2011, cuando TNT perdió contra la misma franquicia de … Leer más

Furia tras el aumento drástico en el número de muertes por protestas antigubernamentales en Kenia (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
Furia tras el aumento drástico en el número de muertes por protestas antigubernamentales en Kenia (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

El número de personas muertas en las protestas contra el gobierno en Kenia el lunes aumentó a 31, según la comisión de derechos humanos del país, lo que causó indignación pública y llamados a justicia. La comisión estatal había dicho antes que 11 personas habían muerto. Más de 100 personas resultaron heridas y alrededor de … Leer más

Pronóstico del clima en Mallorca para el miércoles; junio fue el mes más caluroso desde que se tienen registros (Nota: se ajustó "records" a "registros" para corrección ortográfica y fluidez en español.)

por
Pronóstico del clima en Mallorca para el miércoles; junio fue el mes más caluroso desde que se tienen registros (Nota: se ajustó "records" a "registros" para corrección ortográfica y fluidez en español.)

No hay alertas meteorológicas para el miércoles; las condiciones se tranquilizan tras un breve interludio de lluvia y mar algo revuelto. Es probable que haya algo de nubosidad en los próximos días, pero también abundante sol y un riesgo mínimo de precipitaciones. De haber lluvia, actualmente lo más probable sería el sábado. Las temperaturas previstas … Leer más

Más allá de los enlaces rotos: El alto riesgo de la precisión en los directorios de proveedores en la era de las sorpresas cero (Nota: Se ajustó ligeramente "No Surprises Era" para que suene más natural en español como "era de las sorpresas cero", término común en regulaciones de facturación médica. Se mantuvo el tono formal y claro del original.)

por
Más allá de los enlaces rotos: El alto riesgo de la precisión en los directorios de proveedores en la era de las sorpresas cero (Nota: Se ajustó ligeramente "No Surprises Era" para que suene más natural en español como "era de las sorpresas cero", término común en regulaciones de facturación médica. Se mantuvo el tono formal y claro del original.)

Directorios de proveedores inexactos: Un problema persistente con consecuencias legales y financieras Los directorios de proveedores imprecisos siempre han sido una fuente de frustración para pacientes, médicos y aseguradoras. Hoy, en un entorno regulado por la Ley de No Sorpresas (NSA), se han convertido en algo más: un riesgo legal y económico. La NSA, vigente … Leer más

"Hezbollah no se unió a Irán en la guerra contra Israel por falta de directiva religiosa, según experto" Nota: Se ajustó "expert says" a "según experto" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

por
"Hezbollah no se unió a Irán en la guerra contra Israel por falta de directiva religiosa, según experto" Nota: Se ajustó "expert says" a "según experto" para fluidez natural en español, manteniendo el significado original.

Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): El experto Tal Beeri explicó que se desconoce por qué no se dio la directiva religiosa, pero si hubiera existido, Hezbolá se habría unido a la guerra contra Israel del lado de Irán. Hezbolá evitó entrar en el conflicto entre Israel e Irán … Leer más

Cuatro muertos y 14 heridos en tiroteo desde un vehículo afuera de un club nocturno en Chicago. (Nota: Se corrigió "vehículo" a "vehículo" y se ajustó el formato para claridad visual)

por
Cuatro muertos y 14 heridos en tiroteo desde un vehículo afuera de un club nocturno en Chicago. (Nota: Se corrigió "vehículo" a "vehículo" y se ajustó el formato para claridad visual)

Al menos cuatro personas murieron y 14 más resultaron heridas en un tiroteo desde un auto afuera de un nightclub en Chicago, dijo la policía. La policía de Chicago informó que un auto de color oscuro pasó por el club alrededor de las 23:00 hora local (04:00 GMT) del miércoles, cuando los asaltantes dentro del … Leer más

Lo que sabemos sobre la nueva serie de Apple TV+ protagonizada por Jennifer Aniston – OutLoud! Culture (Nota: Se mantuvo el formato del título original, incluyendo el nombre de la fuente, y se ajustó la traducción para fluidez en español.)

por
Lo que sabemos sobre la nueva serie de Apple TV+ protagonizada por Jennifer Aniston – OutLoud! Culture (Nota: Se mantuvo el formato del título original, incluyendo el nombre de la fuente, y se ajustó la traducción para fluidez en español.)

Jennifer Aniston protagonizará una nueva serie de Apple TV+ inspirada en el libro *I’m Glad My Mom Died* de Jennette McCurdy. La plataforma ha encargado 10 episodios, donde Aniston interpretará a la madre controladora de McCurdy. El libro, publicado en 2022, habla sobre la vida y carrera de McCurdy como actriz infantil y su relación … Leer más