Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Middle East erupts’ y OBE para el caballo del funeral de la Reina.

“Irán’s new blitz at Israel” es cómo Metro describe el ataque con misiles, que sigue a un bombardeo similar en abril. Imágenes de la lucha en el Líbano ilustran la historia, incluyendo Beirut bajo ataque aéreo israelí y un tanque israelí abriendo fuego. [BBC]

“Venganza desde arriba” es cómo el Daily Mirror describe el ataque de Irán. Un subtítulo habla de “temores de una guerra total”. [BBC]

The Guardian pasa por alto el ataque iraní para informar de una promesa israelí de retaliación. El conflicto parece estar “descontrolándose”, según el periódico. [BBC]

Las defensas antimisiles “Cúpula de Hierro” de Israel se mantuvieron firmes, señala el Daily Mail, y ahora el país “jura venganza”. [BBC]

EE. UU. ha amenazado a Irán con una “respuesta severa” a su ataque a Israel, informa el Daily Express, diciendo que “el mundo miró horrorizado” mientras los misiles eran lanzados. [BBC]

El “bombardeo de misiles contra Israel” de Irán también encabeza el Financial Times, donde otro titular habla de un “éxodo en el Líbano” mientras un millón de personas buscan refugio del enfrentamiento. El periódico dedica espacio en la portada a una historia sobre Jay-Z y otras celebridades que abandonan la firma de contabilidad BDO después de acusaciones de robo. BDO niega las acusaciones, dice. [BBC]

The Daily Telegraph lleva la dramatización en Israel a sus lectores con un informe en primera persona de un periodista titulado “Un cohete me pasó rozando por un minuto”. “Fuimos afortunados, muy afortunados”, escribe Paul Nuki después de su experiencia en una autopista israelí. [BBC]

Junto a su historia sobre “temores de una nueva guerra” en Oriente Medio, el periódico I tiene una función sobre una mujer que entra en su “era de las bragas de abuela” y se siente “empoderada” sobre una foto de un par de bragas naranjas en una línea de lavado. [BBC]

LEAR  10 Señales de que es hora de buscar ayuda profesional para un alcohólico.

“Fuego infernal” es como el Sun resume el ataque de misiles del martes. Bajo el titular “Thick Knowles”, el periódico también informa que el presentador de DIY SOS Nick Knowles presuntamente lanzó un insulto a “mujeres del noreste”. El periódico dice que hizo comentarios ofensivos en una charla “sensual” con una joven trabajadora de una organización benéfica, que la dejó “sintiéndose avergonzada y mortificada”. Knowles, agrega, “dijo que había encontrado a cientos de personas en el curso de su trabajo y no se puede esperar que recuerde lo que ha dicho a todos los que ha conocido”. El periódico dice que la BBC “se negó a comentar”, pero dijo que estaba “en contra de todo comportamiento inapropiado” y tenía “procesos sólidos si se planteaban problemas”. [BBC]

La guerra en Oriente Medio no está a la vista en la portada del Daily Star, que se destaca en cambio con un OBE para un caballo que participó en el funeral de la Reina. Lord Firebrand, el “caballito funerario”, también recibió dos terrones de azúcar. [BBC]

[BBC]

Suscríbete a nuestro boletín matutino y recibe noticias de la BBC en tu bandeja de entrada.

[BBC]

Enlaces de internet relacionados