Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Un marinero revela la lucha de defender Kharkiv.

Hace 28 minutos

Por James Waterhouse, corresponsal de Ucrania

Getty Images

Las tropas de Ucrania están luchando duro contra los avances rusos en la región de Kharkiv

Durante meses, Oleksiy ha estado luchando por mantener una delgada franja de tierra rodeada por fuerzas rusas.

Ahora ha sido enviado a defender el asalto de Moscú en la región de Kharkiv, al igual que muchos otros soldados reubicados de otras partes del frente de Ucrania.

Es una redistribución sintomática del nuevo enfoque de esta guerra.

Hemos estado en contacto con Oleksiy durante los últimos nueve meses. Ahora desde el noreste de Ucrania, ha descrito la diferencia en la lucha como “enorme”.

La misión ‘olvidada’

A pesar de suministros limitados, ganancias mínimas y pérdidas crecientes, Kyiv insiste en que su punto de apoyo en el sur en la orilla este del río Dnipro sigue siendo significativo.

Es donde Oleksiy había estado luchando durante los últimos ocho meses. Hemos acordado no revelar su nombre real.

La última vez que hablamos con él fue hace seis meses, donde describió las condiciones en la orilla pantanosa como “infierno”.

Las cosas no han mejorado.

“Habíamos logrado mantener la cabeza de puente, pero ningún equipo lo cruzó, y no hemos logrado romper las defensas rusas ni una sola vez”, dice.

El marine nos dice que la zona se había reducido a un “paisaje lunar”, con pueblos enteros arrasados hasta sus cimientos.

Los ucranianos también han sufrido pérdidas graves allí.

“Destruimos mucho equipo ruso, y ellos destruyeron a muchos de nuestro personal”, dice. “Dejamos a nuestros mejores chicos en la orilla”.

A pesar de los progresos mínimos y las pérdidas crecientes, el ejército de Ucrania dice que persigue tres objetivos con esta cabeza de puente:

LEAR  ¿Estás alimentando tu alma o al enemigo?

Para atraer tropas invasoras de otros lugaresPara limitar los ataques de artillería rusos en la ciudad de Kherson al otro lado del ríoPara eventualmente cruzarlo en números lo suficientemente grandes como para liberar territorio

Oleksiy dice que la ayuda militar prometida por Estados Unidos estaba llegando gradualmente, pero no toda llegaba a la línea del frente donde estaba basado.

A pesar de forzar parcialmente a los rusos a retroceder, las tropas ucranianas siguen soportando constantes disparos rusos.

“Cualquier movimiento era inmediatamente cubierto por artillería o drones”, explica. “Los rusos tampoco parecían preocupados por nuestra presencia allí; nos habíamos convertido en una maleta sin asa.

“Las tropas no pueden salir de allí, y todos entienden que es inútil”.

Getty Images

El área cerca del punto de apoyo en la orilla este de Ucrania se ha convertido en un “paisaje lunar”

Se espera que una nueva ley de movilización, que entró en vigor el mes pasado, ayude a dar descanso a tropas como las que luchan en la orilla este.

“¡No cambiará nada!” dice Boston, comandante de una unidad de lanzallamas que todavía lucha en la orilla este. Boston es su nombre en clave militar.

Nos envía videos de él patrullando en Krynky junto al río. En un momento dispara una mina antipersonal rusa oculta bajo la arena.

“La gente debería unirse al ejército a los 20”, dice. “Pero hay un problema, muchos hombres se fueron al extranjero [para evitar el reclutamiento]. Nadie quiere regresar, nadie quiere luchar, y nadie quiere morir”.

‘Civiles de ayer’

Ponemos sus testimonios a Dmytro Pletenchuk, el portavoz de las Fuerzas de Defensa del Sur de Ucrania.

LEAR  Lugar de nacimiento del NHS en un intento de reducir costos y emisiones de carbono.

“En comparación con las pérdidas rusas, las nuestras son significativamente menores”, explica. “En segundo lugar, perdemos soldados en esta parte del frente no más que en otras áreas.”

Getty Images

Ucrania ha perdido decenas de miles de hombres defendiéndose contra la invasión rusa

Por definición, un recluta nunca será tan motivado como un voluntario. También es más fácil inspirar a las tropas cuando la lucha va a tu favor. Para Ucrania, y especialmente en la orilla este, no es así.

Es posiblemente por eso que el Sr. Pletenchuk adopta un tono comprensivo cuando le contamos sobre acusaciones de desobediencia de tropas en la orilla este.

“Aquellos que han sido obligados a defender su país son los civiles de ayer”, dice el Sr. Pletenchuk con una sonrisa. “Por supuesto, tendrán una percepción diferente del ejército”.

Ante la llegada de más ayuda militar occidental, los generales ucranianos creen que Rusia está tratando de expandir el campo de batalla y extender aún más sus unidades defensoras.

Las tropas invasoras llevan más de un mes en una ofensiva terrestre en el noreste, y aunque Ucrania ha frenado sus avances, no ha habido tregua.

Por eso Oleksiy se encuentra ahora a cientos de kilómetros de la región de Kherson.

“Todo sucedió apresuradamente y no hubo preparación”, dice.

“Todos están aquí: marines, fuerzas de asalto aéreo, el Servicio Estatal de Guardia Fronteriza, infantería regular, defensa territorial y policía nacional.”

“También hay más drones en el cielo en comparación con la orilla este del Dnipro”.

Getty Images

Los drones se han convertido en una herramienta vital tanto para los invasores rusos como para los defensores de Ucrania

LEAR  "Siguiendo estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona el texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Leones fruncidos y bautismos marinos: las mejores fotos de África"

Rusia en la ofensiva

Moscú está actualmente en la cima de este conflicto industrializado, con Kyiv luchando por contrarrestar su mano de obra, armamento y tácticas.

El presidente ucraniano Volodymyr Zelensky reconoce que el tiempo se agota para una solución diplomática que favorezca a Ucrania, por eso recientemente celebró una cumbre de paz en Suiza.

Se trataba de construir apoyo global para la paz en sus términos. Si bien casi 80 países firmaron un acuerdo, importantes potencias regionales en África, Medio Oriente y Asia Meridional no lo hicieron.

Rusia no fue invitada, pero antes de la reunión, Vladimir Putin exigió que las tropas ucranianas se retiraran de cuatro regiones que ocupa parcialmente.

Sus condiciones son tan maximalistas como irrealistas, pero su dominio en el campo de batalla significa que un posible acuerdo de paz podría coincidir mejor con sus términos que con los de Kyiv.

El presidente Zelensky admite que su prioridad es simplemente mantener el frente. Si sus tropas logran eso antes de la llegada del otoño y las condiciones de lucha más difíciles, se vería como un éxito.

Además, afirma que aún hay planes para una contraofensiva en el futuro.

Si Oleksiy sobrevive defendiendo la región de Kharkiv, podría encontrarse de nuevo en el cruce del río “infernal” de Ucrania.

Reportaje adicional de Anastasiia Levchenko y Hanna Chornous

” Do not repeat the text that was sent. Only give the Spanish text as a native Spanish speaker would.