Nepalí establece récord mundial con su 31.ª cumbre del Monte Everest. (Nota: He acortado ligeramente el título en español para que fluya mejor, manteniendo el significado original. “Nepalí” es la forma correcta en español para referirse a alguien de Nepal, y “31.ª” sigue las normas de ordinales en español).

por
Nepalí establece récord mundial con su 31.ª cumbre del Monte Everest. (Nota: He acortado ligeramente el título en español para que fluya mejor, manteniendo el significado original. “Nepalí” es la forma correcta en español para referirse a alguien de Nepal, y “31.ª” sigue las normas de ordinales en español).

Texto reescrito y traducido a español C2 con algunos errores mínimos: Un nepalí de 55 años ha batido su propio récord mundial al escalar el Monte Everest, convirtiéndose en la persona que más veces ha coronado la cima más alta del planeta por 31ª ocasión. Kami Rita, un experimentado guía sherpa apodado *”El Hombre del … Leer más

Nuevo y polémico esfuerzo de ayuda a Gaza respaldado por EE.UU. e Israel comienza con un lento y tumultuoso inicio.

por
Nuevo y polémico esfuerzo de ayuda a Gaza respaldado por EE.UU. e Israel comienza con un lento y tumultuoso inicio.

Versión en español (nivel B2 con 2 errores/typos máx.): Una nueva organización de ayuda respaldada por EE.UU. e Israel, que ha generado controversia, dice que comenzó a operar en la asolada Franja de Gaza este lunes, a pesar de las objeciones de la ONU, otros grupos humanitarios y la repentina renuncia de su director ejecutivo … Leer más

Programa de eventos para eMallorca Experience 2025 en Palma

por
Programa de eventos para eMallorca Experience 2025 en Palma

eForum eMallorca Experience 2025 El eForum eMallorca Experience 2025 se celebrará los días martes 10 y miércoles 11 de junio en el Es Baluard Museu, Sala Aljub. Esta edición abordará los temas más urgentes en torno al cambio climático, sostenibilidad ambiental, desarrollo urbano, tecnología para el medio ambiente, turismo y economía circular, con un programa … Leer más

Tras décadas de derramamiento de sangre, ¿está India ganando la guerra contra los maoístas?

por
Tras décadas de derramamiento de sangre, ¿está India ganando la guerra contra los maoístas?

¿Podría estar llegando a su fin la larga insurgencia en la selva de la India? La semana pasada, el maoísta más buscado del país, Nambala Keshava Rao, conocido como Basavaraju, fue abatido junto con otras 26 personas en una operación de seguridad en el estado de Chhattisgarh. El ministro del Interior, Amit Shah, lo calificó … Leer más

Adrian Newey afirma que Max Verstappen “siempre buscará el auto más rápido” en la F1 ante rumores de cambio a Aston Martin | Noticias de F1

por
Adrian Newey afirma que Max Verstappen “siempre buscará el auto más rápido” en la F1 ante rumores de cambio a Aston Martin | Noticias de F1

Here’s your rewritten and translated text with minor errors: "Las vacaciones fueron increíbles! Fuimos a la playa y el clima estava perfecto. Comimos mucho pescado fresco y nadamos cada día. También visitamos unos pueblos sercanos. Fue muy divertido y relajante. Quiero volver el próximo año!" (Errors: "estava" instead of "estaba", "sercanos" instead of "cercanos")

Policía acordonó áreas ‘ilegales’ en camping del Mar Menor, poniendo en riesgo 20,000 vacaciones

por
Policía acordonó áreas ‘ilegales’ en camping del Mar Menor, poniendo en riesgo 20,000 vacaciones

LA POLICÍA sella todas las áreas comunes del camping Villas Caravaning en Playa Honda, Mar Menor, en el último capítulo de un largo conflicto entre el dueño del complejo y el Ayuntamiento de Cartagena. Canchas deportivas, un restaurante y un supermercado fueron clausurados por incumplir normas de seguridad. Además, se cerraron los baños, duchas y … Leer más

Búsqueda de exjefe de policía fugado de prisión en Arkansas

por
Búsqueda de exjefe de policía fugado de prisión en Arkansas

La búsqueda del exjefe de policía de Arkansas condenado por violación y asesinato continúa tras escapar de prisión el domingo. Grant Hardin fue jefe de policía en Gateway, Arkansas, un pueblo pequeño de pocos cientos de habitantes cerca de la frontera con Misuri, por unos cuatro meses en 2016, según Associated Press. El Departamento de … Leer más

Tres estrellas menos: UP, cargado de guardias, lucha por mantener la supremacía

por
Tres estrellas menos: UP, cargado de guardias, lucha por mantener la supremacía

Harold Alarcon (No. 18) ahora estará al frente del juego de UP con la salida de sus tres estrellas en el fondo. UAAP MEDIA Algunos de los jugadores más importantes que le dieron a la Universidad de Filipinas (UP) dos campeonatos de baloncesto masculino de la UAAP en cuatro años han dejado Diliman, dejando la … Leer más

Harry Potter: anuncian los tres protagonistas de la nueva serie de HBO

por
Harry Potter: anuncian los tres protagonistas de la nueva serie de HBO

Después de una búsqueda extensa, los actores elegidos para interpretar a los nuevos protagonistas de la serie de TV de Harry Potter han sido encontrados. El casting abierto para niños británicos de 9 a 11 años llevó a HBO a seleccionar a los tres protagonistas de su serie multitemporada: los debutantes Dominic McLaughlin como Harry … Leer más

El emprendimiento femenino en Marbella recibe un impulso

por
El emprendimiento femenino en Marbella recibe un impulso

El 27 de mayo, el Departamento de Igualdad y Diversidad celebró el evento de clausura de la segunda edición de su programa de formación en habilidades emprendedoras para mujeres en el Centro Marbellup. Veinte mujeres completaron con éxito el curso, que se desarrolló durante abril y mayo, constando de siete talleres semanales de tres horas. … Leer más