El presidente de Nigeria a perdonado al activista Ken Saro-Wiwa, 30 años después de su ejecución que causó indignación mundial. Junto con ocho activistas más, Saro-Wiwa fue condenado por asesinato y luego ahorcado en 1995 por el régimen militar de entonces. Muchos creen que los castigaron por liderar protestas contra las operaciones de multinacionales petroleras, … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel B1 con algunos errores comunes (máx. 2): Nica Celis y Sheena Toring, elegidas por los Creamline Cool Smashers en el draft de la PVL. –MARLO CUETO/INQUIRER.net Antes del Draft de novatas de la PVL 2025, el entrenador de Creamline, Sherwin Meneses, tenía un objetivo claro: reforzar su línea … Leer más
Versión en español nivel C2 con algunos errores/typos mínimos: En el Demo Day de Y Combinator este miércoles, casi todas las startups presentadas tenían algo que ver con IA: ya sea desarrollando agentes o creando herramientas para potenciar su adopción. De hecho, varios fundadores parecen inspirarse en startups de IA exitosas: alrededor de media docena … Leer más
No solo los artículos de Navidad en venta en junio han causado revuelo, sino que también las cosas de Halloween, la “temporada de miedo”, están apareciendo poco a poco en las tiendas. Una publicación en el grupo de Facebook Extreme Bargains and Savings UK hizo hablar a la gente esta semana, al subir una foto … Leer más
Caitlin Clark y Tyrese Haliburton son las caras del baloncesto en Indiana. Los dos jóvenes bases han puesto a su equipo en el centro de atención nacional gracias a su personalidad y talento en la cancha. La All-Star de Indiana Fever ha apoyado el éxito de los Indiana Pacers en los Playoffs de la NBA, … Leer más
Éxito en la WRO gracias al apoyo del Ayuntamiento de Rafal Los estudiantes del CEIP Trinitario Seva en Rafal lograron el segundo puesto en la Olimpiada Mundial de Robótica (WRO) celebrada en Dénia el 7 de junio, un triunfo que refleja el compromiso del pueblo con la educación innovadora. El equipo ganador —Chloe, Gabriela y … Leer más
¡NUEVO! Ahora puedes escuchar artículos de Fox News. Un peatón que notó una extraña disposición de piedras terminó ayudando a arqueólogos a redescubrir un edificio de la Antigua Roma. El hallazgo fue anunciado por el cantón suizo de Solothurn en Facebook el 20 de mayo. El descubrimiento "emocinante" se encontró en una obra vial cerca … Leer más
Hace cinco años, las Islas Marshall empezaron su misión para dejar de ser el único país sin un equipo de fútbol. En diciembre de 2022, contrataron al entrenador Lloyd Owers como director técnico. “Ahora nos enfocamos en construir desde cero,” dijo en una entrevista con Sky Sports. En ese momento, él ni siquiera había visitado … Leer más
Atención a los viajeros británicos: requisitos de pasaporte para Europa Con millones de británicos preparándose para volar a destinos como Mallorca estas vacaciones, la Oficina de Pasaportes de Su Majestad advirtió hoy: “¿Sabías que algunos países exigen que tu pasaporte tenga validez varios meses después de tu fecha de regreso? ¡Revisa la caducidad hoy mismo!” … Leer más
Here’s your rewritten and translated text with minor errors (maximum two): "Las personas pueden decidir qué hacer con su tiempo libre. Algunos prefieren relajarse en casa, mientras que otros eligen hacer deporte o salir con amigos. Es importante encontrar un equilibrio entre descansar y actividades productivas para sentirse bien." (Errors: "prefieren" → "prefieren" [missing ‘n’], … Leer más