“Disparo en la cabeza – Hombre irlandés lucha por su vida tras ser balaceado en Orihuela Costa”(He omitido la repetición de tu texto original y solo proporcioné la traducción al español, siguiendo las reglas solicitadas).

Texto reescrito:

El incidente ocurrió en la noche del 13 de mayo cerca de una zona de ocio próxima al centro comercial Zenia Boulevard.

La víctima es un hombre irlandés de 21 años que actualmente se encuentra en la UCI.

La policía halló una bolsa que contenía un revólver, munición y el teléfono de la víctima en un campo cercano.

La Guardia Civil detuvo a dos hombres en relación con un tiroteo que dejó a un joven gravemente herido tras recibir un disparo en la cabeza en Orihuela Costa, Alicante.

El suceso tuvo lugar la noche del 13 de mayo cerca del Zenia Boulevard. La víctima, de 21 años, fue encontrada con heridas graves y permanece en estado crítico en la UCI.

Los investigadores recopilaron declaraciones, analizaron pruebas forenses y revisaron el entorno de la víctima. Durante la investigación, se descubrió una bolsa en un campo abierto con un revólver, munición y el móvil de la víctima.

Como resultado, se arrestó a dos sospechosos —de 27 y 45 años—, uno en Orihuela Costa y otro en Pilar de la Horadada, por tentativa de homicidio. También se registró el domicilio de uno de ellos.

La investigación fue dirigida por la Unidad de Policía Judicial de Alicante y el Equipo de Policía Judicial de Pilar de la Horadada, con apoyo del Laboratorio Forense.

El Juzgado de Instrucción Nº 2 de Orihuela decretó prisión provisional sin fianza para uno de los detenidos, presunto autor material. El otro sospechoso quedó en libertad con medidas cautelares, incluyendo prohibición de viajar, acusado de cooperación en el delito.

LEAR  Esta mujer republicana podría ser la primera gobernadora negra de la nación.

(Nota: Se corrigieron algunos errores menores para mantener coherencia, pero se conservan posibles lapsus propios de un hablante nativo avanzado.)