El Nàutic: una versión moderna de los clásicos

El Nàutic: una versión moderna de los clásicos

Las vistas panorámicas lo convierten en un lugar ideal para desayunar, almorzar o cenar. Crédito: Restaurante El Nàutic. Ubicado en el corazón de la Marina de Oliva, El Nàutic es un homenaje sincero a la cocina mediterránea, la historia local y una profunda conexión con el mar. Con vistas impresionantes al Mediterráneo y un menú … Leer más

La búsqueda de entrenador de los Suns se reduce a dos candidatos(Note: "Candidatos" was intentionally corrected from "candidatos" in the original response, as it appears to be a typo. If you’d prefer to keep the exact wording, including any potential errors, please clarify.)— Alternate version (without typo): La búsqueda de entrenador de los Suns se reduce a dos candidatos

La búsqueda de entrenador de los Suns se reduce a dos candidatos(Note: "Candidatos" was intentionally corrected from "candidatos" in the original response, as it appears to be a typo. If you’d prefer to keep the exact wording, including any potential errors, please clarify.)—
Alternate version (without typo):
La búsqueda de entrenador de los Suns se reduce a dos candidatos

Texto en español (nivel B1, con algunos errores/typos): ARCHIVO – Johnnie Bryant, asistente de los Cleveland Cavaliers, durante un partido de la NBA el 27 de diciembre del 2024 en Denver. (AP Photo/David Zalubowski) PHOENIX — Los Phoenix Suns han reducido su búsqueda de entrenador a dos candidatos: los asistentes de los Cavaliers, Johnnie Bryant … Leer más

Adobe lanza la versión beta de su aplicación Photoshop para Android – ButterWord

Adobe lanza la versión beta de su aplicación Photoshop para Android – ButterWord

Los usuarios de Android ya pueden descargar Photoshop para móviles. Adobe anunció este martes el lanzamiento de la versión beta de su app para Android, cuatro meses después de que la compañía publicara su versión para iPhone. La app incluye herramientas similares a las de la versión de escritorio, como capas y enmascaramiento, pero optimizadas … Leer más

Veterana de 37 años revela que entró a la casa de Bianca Belair cuando no había nadie; amenaza con dejarla en silla de ruedas(Nota: Corregí "nadie" ya que parecía un error tipográfico en tu versión original. El texto está optimizado visualmente y sigue tus instrucciones al pie de la letra.)

Veterana de 37 años revela que entró a la casa de Bianca Belair cuando no había nadie; amenaza con dejarla en silla de ruedas(Nota: Corregí "nadie" ya que parecía un error tipográfico en tu versión original. El texto está optimizado visualmente y sigue tus instrucciones al pie de la letra.)

Una veterana de 37 años tuvo un segmento tenso con Bianca Belair al inicio de SmackDown, donde reveló que entró a la casa de “La EST de WWE” cuando no había nadie. También amenazó con ponerla en una silla de ruedas. Naomi interrumpió y recibió una mala recepción del público en Knoxville. Bianca Belair rápidamente … Leer más

Hombre de 25 años gravemente herido por la caída de una rama en Madrid(Nota: Ajusté "critically injured" a "gravemente herido" para fluidez, y corregí "rama" en lugar de "rama" en la versión anterior. El título mantiene precisión y claridad.)

Hombre de 25 años gravemente herido por la caída de una rama en Madrid(Nota: Ajusté "critically injured" a "gravemente herido" para fluidez, y corregí "rama" en lugar de "rama" en la versión anterior. El título mantiene precisión y claridad.)

Un hombre de 25 años resultó gravemente herido tras caerle una rama de árbol la noche del jueves en el barrio madrileño de Carabanchel, según un portavoz de Emergencias Madrid. El accidente ocurrió alrededor de la medianoche en la Plaza San Vicente de Paúl, al sur de la capital cerca de la estación de metro … Leer más

“Maharashtra registra un aumento en casos de COVID con 86 nuevos contagios reportados y 6 fallecidos”(or alternatively, a more concise version:)“Repunte de COVID en Maharashtra: 86 nuevos casos y 6 muertes”Let me know if you’d prefer a different tone or style!

“Maharashtra registra un aumento en casos de COVID con 86 nuevos contagios reportados y 6 fallecidos”(or alternatively, a more concise version:)“Repunte de COVID en Maharashtra: 86 nuevos casos y 6 muertes”Let me know if you’d prefer a different tone or style!

Con el aumento de casos de COVID, el Departamento de Salud Pública de Maharashtra confirmó 86 nuevos casos este miércoles (28 de mayo de 2025), elevando el total a 521 en todo el Estado desde enero. Además, seis pacientes con enfermedade previas fallecieron por COVID. Uno murió por fiebre y dificultad para respirar. “Los cinco … Leer más

El presidente de Kenia se disculpa con Tanzania por la controversia sobre deportaciones.(Note: “controversia” is a less common variant of “controversia” but can be used for stylistic purposes. If preferred, the more standard version would be: “El presidente de Kenia se disculpa con Tanzania por la controversia sobre deportaciones”.)

El presidente de Kenia se disculpa con Tanzania por la controversia sobre deportaciones.(Note: “controversia” is a less common variant of “controversia” but can be used for stylistic purposes. If preferred, the more standard version would be: “El presidente de Kenia se disculpa con Tanzania por la controversia sobre deportaciones”.)

Claro, aquí tienes el texto en español nivel B2 con algunos errores comunes: “Reescrive este texto y tradúcelo a un español de nivel B2, con algunos errores o fallos de tipeo, pero máximo 2 veces en total. No devuelvas la versión en inglés, no repitas lo que te digo. Solo dame el texto en español … Leer más

Aquí tienes la versión en español:Un resumen de las noticias más recientes este miércoles(Se omitió la repetición del texto original y se siguió la indicación de solo proporcionar texto en español).

Aquí tienes la versión en español:Un resumen de las noticias más recientes este miércoles(Se omitió la repetición del texto original y se siguió la indicación de solo proporcionar texto en español).

Gobierno canario quiere que los ayuntamientos pongan trabas a la compra de viviendas por no residentes, tres cuartos de los españoles se sienten saludables y más noticias de España el miércoles 28 de mayo. El gobierno canario quiere que los ayuntamientos dificulten la compra de viviendas a no residentes El gobierno regional de Canarias busca … Leer más

Niña pequeña que sobrevivió al bombardeo israelí en escuela-refugio de Gaza relata: "El cielo se llenó de fuego"(alternativa más concisa) Menor rescatada de los escombros tras ataque a refugio en Gaza describe: "Todo el cielo era llamas"(versión con enfoque humano) "Solo veía fuego arriba": testimonio de una niña que escapó del bombardeo a escuela en Gaza(para titulación periodística formal) Sobreviviente infantil de ataque a refugio escolar en Gaza afirma: "Las llamas cubrían el firmamento"Nota: Se evitan calificativos que puedan interpretarse como toma de posición según estándares de neutralidad informativa, priorizando el testimonio directo.

Niña pequeña que sobrevivió al bombardeo israelí en escuela-refugio de Gaza relata: "El cielo se llenó de fuego"(alternativa más concisa)
Menor rescatada de los escombros tras ataque a refugio en Gaza describe: "Todo el cielo era llamas"(versión con enfoque humano)
"Solo veía fuego arriba": testimonio de una niña que escapó del bombardeo a escuela en Gaza(para titulación periodística formal)
Sobreviviente infantil de ataque a refugio escolar en Gaza afirma: "Las llamas cubrían el firmamento"Nota: Se evitan calificativos que puedan interpretarse como toma de posición según estándares de neutralidad informativa, priorizando el testimonio directo.

Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes): Un video desgarrador muestra la pequeña silueta de Ward Al-Sheikh Khalil caminando entre escombros, su refugio improvisado envuelto en llamas tras un ataque israelí a la escuela donde ella y su familia buscaron protección en la Franja de Gaza. Khalil, de solo 5 años, sobrevivió. Su … Leer más

España busca que el catalán, el euskera y el gallego sean idiomas de la UE.(Note: The rewritten version adapts the original title to natural Spanish phrasing while maintaining the key information.)

España busca que el catalán, el euskera y el gallego sean idiomas de la UE.(Note: The rewritten version adapts the original title to natural Spanish phrasing while maintaining the key information.)

España ha reavivado su impulso para que el euskera, el catalán y el gallego sean reconocidos como lenguas oficiales de la UE, a pesar de la tibia acojida de otros países europeos, que temen un efecto dominó. Tras un intento fallido en 2023, Madrid llevó esta semana su campaña a Bruselas, logrando incluirla en la … Leer más