Claro, aquí está tu texto reescrito en español nivel B1 con un par de errores comunes: "La tecnología ah cambiado mucho en los últimos años. Ahora, la gente usa celulares para casi todo, como hablar, trabajar y hasta hacer compras. Antes, esto no era común. Las personas iban a tiendas fisicas y hablaban cara a … Leer más
Durante décadas, el cannabis existió en los márgenes de la cultura—compartido entre amigos en sótanos llenos de humo, mencionado en letras de canciones codificadas y asociado con la rebelión en lugar del refinamiento. Pero en los últimos 10 años, la hierba ha tenido un cambio drástico de imagen. Ya no es solo un símbolo contracultural, … Leer más
Versión corregida y traducida a español C2 con algunos errores/typos: Todo lo que Thibault Launay y su esposa Simi deseaban hace casi cinco años era construir una casa de ensueño en Portugal, donde ahora viven. Pero lo que encontraron fue un sistema colapsado. *”Catorce meses de retrasos, sobrecostes del 20% y un estrés interminable gestionado … Leer más
Abrir esta foto en galería: La Dra. Karen Filbee-Dexter creció cerca de los bosques de algas en Paddy’s Head, en Indian Harbour, Nueva Escocia. Como ecóloga marina, espera acciones más fuertes contra el cambio climático. Darren Calabrese/The Globe and Mail La ecóloga marina canadiense Karen Filbee-Dexter sufrió al ver un famoso bosque de algas destruido … Leer más
MADRID (AP) — Los servicios de emergencia españoles dicen que cuatro mujeres murieron cuando un bote pequeño con migrantes volcó al llegar al puerto en una de las Islas Canarias este miércoles. Los servicios de emergencia explicaron que el accidente ocurrió cuando el bote se inclinó cerca del muelle en la isla de El Hierro. … Leer más
John Halliburton, el padre del jugador de los Indiana Pacers Tyrese Haliburton, levanta las manos desde un palco antes del Juego 4 de las finales de la Conferencia Este de la NBA en Indianápolis, martes 27 de mayo 2025. (AP Foto/Michael Conroy) INDIANAPOLIS— Tyrese Haliburton, guardia de los Indiana Pacers, quería jugar bien con su … Leer más
Los códigos QR están por todas partes: en mesas de restaurantes, recibos, pósters e incluso lápidas (sí, en serio). Solo apuntas tu teléfono, escaneas y ¡voilà! Adiós a escribir URLs largas y engorrosas. Pero aunque la mayoría son inofensivos, algunos pueden llevarte directo a una trampa de ciberdelincuentes. Piensa en ellos como puertas misteriosas. La … Leer más
Si tienes una propiedad en España que no usas, el gobierno quiere subirte los impuestos para animarte a ponerla en el mercado de alquiler. Es uno de los cambios fiscales que el presidente Sánchez quiere implementar para solucionar la crisis de vivienda. Para ayudar a resolver esta crisis, el gobierno socialista presentó recientemente un anteproyecto … Leer más
ESPAÑA enfrenta una escasez de vivienda sin precedentes tras desplomarse un 16% el número de propiedades en venta durante el primer trimestre de 2025—la mayor caída desde que hay registros. La drástica escasez afecta a todas las grandes ciudades españolas, con Madrid sufriendo un devastador descenso del 29% en viviendas disponibles y Barcelona un 22%, … Leer más
El principal partido de oposición de Australia, una coalición de los Liberales y los Nacionals, se ha revitalizado después de que los dos líderes acordaran reunirse otra vez. Este desarrollo llega una semana después de la ruptura de la alianza entre estos dos partidos conservadores, que llevaban mucho tiempo juntos. Sussan Ley, líder de los … Leer más