El principal tribunal de derechos humanos de Europa dictaminó el jueves que Francia tenía derecho a imponer multas suspendidas a activistas climáticos por robar retratos oficiales del presidente en ayuntamientos durante protestas en 2019. Once manifestantes habían presentado un recurso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, alegando que Francia había violado su libertad de … Leer más
Argel, Argelia (AP) — Un tribunal en Argelia confirmó este martes la condena de cinco años de prisión para el escritor franco-argelino Boualem Sansal. El caso ha generado preocupación por la libertad de expresión en el país y aumentó las tensiónes con Francia. La semana pasada, los fiscales pidieron la pena máxima de 10 años … Leer más
SAN PAULO (AP) — El ex-presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, asistió el domingo a una manifestación pública en São Paulo para protestar contra su juicio en la Corte Suprema del país sudamericano. Unos miles de personas se reunieron en la Avenida Paulista, uno de los lugares principales de la ciudad, en una protesta que Bolsonaro … Leer más
La Corte Suprema ha emitido su esperado fallo en *Braidwood Management v. Becerra*, confirmando la constitucionalidad de la disposición de la Ley de Cuidado de Salud Asequible que exige a las aseguradoras cubrir ciertos servicios preventivos recomendados por el Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de EE.UU. sin costos compartidos. Esto incluye pruebas de detección … Leer más
Anthony Zurcher Corresponsal en América del Norte Mira: Trump dice que el fallo es "monumental" y agradece a la Corte Suprema La Corte Suprema otorgó este viernes una victoria significativa a Donald Trump —y a futuros presidentes estadounidenses— al limitar el poder de los tribunales inferiores para bloquear órdenes ejecutivas. El presidente Trump sonreía mientras … Leer más
La Corte Superior de Karnataka ordenó el viernes al gobierno estatal informar, mediante un affidavit, si se realizó alguna evaluación técnica sobre la seguridad de la presa antes de aprobar el proyecto del parque de diversiones tipo Disneyland cerca de Krishnaraja Sagar (KRS) en el distrito de Mandya, con un costo estimado de ₹2,663 crores … Leer más
Tribunal español suspende multas millonarias a aerolíneas por equipaje de mano Un tribunal español anunció este jueves la suspensión temporal de las cuantiosas multas impuestas por el gobierno de izquierdas a las aerolíneas low-cost Ryanair y Norwegian Air por "prácticas abusivas", como cobrar por el equipaje de mano. El juzgado de Madrid aceptó sus recursos … Leer más
BOGOTÁ, Colombia (AP) — La Corte Constitucional de Colombia detuvo este jueves a un órgano electoral que investigaba acusaciones de financiación ilegal y gastos no reportados por el presidente Gustavo Petro, dándole una victoria legal al líder de izquierda en dificultades. El tribunal dictaminó que solo el Congreso puede investigar irregularidades en el financiamento de … Leer más
Texto reescrito en español (nivel C2) con algunos errores comunes/typos (máx. 2): — El primer ministro Pedro Sánchez, en una situación política compleja, ha recibido un respaldo clave tras la decisión del Tribunal Constitucional de avalar una controvertida ley de amnistía. Esta norma busca archivar acciones legales contra líderes independentistas catalanes por su papel en … Leer más
Una periodista ganó su caso contra la cadena nacional de Australia, después que un tribunal dictaminó que fue despedida injustamente por un publicación en redes sociales sobre la guerra en Gaza. Antoinette Lattouf dijo que la Australian Broadcasting Corporation (ABC) la despidió sin “motivo válido” ni “debido proceso” cuando su contrato de cinco días como … Leer más