Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con algunos errores comunes (máx. 2): La Justicia condena a exconcejal de Torrevieja por prevaricación El Tribunal ha sentenciado a la exconcejala de Torrevieja Carmen Gómez a siete años de inhabilitación para cargos públicos por prevaricación. Gómez, quien ocupó el cargo de vicealcaldesa y fue responsable de … Leer más
Mira: Donald Trump se agacha tras escuchar fuertes ruidos en mitin en Pensilvania El Servicio Secreto de EE.UU. suspendió a seis empleados por fallos en un mitin de Donald Trump el año pasado, donde un hombre intentó asesinar al republicano, confirmó un funcionario. Matt Quinn, subdirector del servicio, dijo a CBS News que el evento … Leer más
El PGA Tour suspendió a Wesley Bryan a principios de esta temporada por su participación en LIV Duels, pero el golfista profesional regresó en el BMW International Open 2025. El estadounidense pasó el corte en el evento del DP World Tour en Múnich y compartió sus pensamientos en redes sociales el viernes 4 de julio. … Leer más
Un exministro conservador ha sido “pedido que se aleje” de su puesto como enviado comercial después de acusaciones de que una empresa que le pagaba le ayudó a escribir preguntas para ministerios del gobierno. George Freeman era anteriormente el enviado comercial para Malasia, Filipinas, Singapur y Brunei, pero Downing Street dijo que su rol ha … Leer más
Desde el jueves 4 de julio hasta el miércoles 31 de julio, no habrá trenes en circulación. Créditos: Werner Wilmes / Creative Commons El servicio ferroviario entre Benissa y Teulada quedará suspendido temporalmente durante todo el mes de julio debido a obras de emergencia en un viaducto del municipio de Teulada, en la provincia de … Leer más
El ex-piloto de McLaren, Juan Pablo Montoya, pensaba que la F1 temería un boicot holandés si Max Verstappen era suspendido en el GP de Austria. Esa carrera es la de casa para Red Bull y, como el circuito está serca de Holanda, mucha gente viaja desde allá para verla. La carrera en Austria será después … Leer más
En una decisión histórica y cargada de emotividad, Marruecos ha cancelado oficialmente el tradicional sacrificio de ovejas del Eid al-Adha—conocido comúnmente como la “Fiesta del Cordero”—por primera vez en tres décadas. La cancelación responde a una sequía prolongada, la disminución del ganado nacional y la creciente crisis económica que afecta al país. El rey Mohammed … Leer más
El Tribunal Nacional de España ha dictaminado que carece de jurisdicción para enjuiciar a los ocho acusados en juicio por presuntamente robar y lavar €700 millones a través de redes corporativas en España y Gibraltar. La defensa planteó que el juicio fuera anulado el lunes, argumentando que, dado que el presunto lavado de dinero se … Leer más
“ El ex semifinalista del Campeonato Mundial Andy Jenkins ha sido sancionado con una prohibición de 11 años y una multa de £17,580 por amaño de partidos. Se encontró que Jenkins era culpable de arreglar 12 partidos de la Modus Super Series entre el 22 de febrero de 2002 y el 5 de julio de … Leer más
El domingo, Chungin “Roy” Lee, de 21 primaveras anunciado Ha recaudado $ 5.3 millones en fondos iniciales de Epítome Ventures y Susa Ventures para su startup, Clandy, que ofrece una útil de IA para “engañar a todo”. La startup nació posteriormente de Lee al corriente En un hilo Virulento X, fue suspendido por la Universidad … Leer más