Texto reescrito y traducido al español (nivel B1) con algunos errores comunes: El capitán de los Edmonton Oilers, Connor McDavid, contó cual fue el recuerdo de Sidney Crosby que inspiró su sueño de levantar la Stanley Cup. Con los Oilers enfrentando a los Panthers en una revancha de la dolorosa derrota en el Juego 7 … Leer más
Conduciendo por la carretera costera hacia el oeste desde Gibraltar, mientras el sol se inclina hacia Cádiz, hay un momento —aproximadamente una hora después de iniciar el viaje— en el que el terreno comienza a elevarse suavemente hacia el interior. Un puñado de casas blancas aparece en lo alto de una colina lejana, tan pintorescas … Leer más
Rose Pinuela, de 39 años, prueba que la edad es solo un número en el #PVLDraft2025 Rose Pinuela durante el PVL Draft Combine. –MARLO CUETO/INQUIRER.net MANILA, Filipinas — Aunque suene cliché, para Rose Pinuela, de 39 años, la edad es solo un número en el Draft de novatos de la PVL 2025. Siendo la jugadora … Leer más
Mycah de St. Benilde Lady Blazers durante el draft de novatos de la PVL. –Foto PVL MANILA, Filipinas—La ex MVP de la NCAA Mycah Go está equilibrando su compromiso con las Saint Benilde Lady Blazers en la temporada 100 y su sueño de ingresar a la PVL, esta vez de manera oficial. Go fichó por … Leer más
Mycah Go de las St. Benilde Lady Blazers en el PVL Rookie Draft Combine. – Foto de PVL. MANILA, Filipinas — La ex-MVP de la NCAA, Mycah Go, está equilibrando su participación con el College of Saint Benilde en la temporada 100 y su sueño de entrar al PVL—esta vez oficialmente. Go firmó con Farm … Leer más
Ceremonia de apertura del 65º Palarong Pambansa en el Estadio Conmemorativo Ferdinand E. Marcos. –Foto PSC Durante años, el Palarong Pambansa ha sido el lugar donde surgieron los atletas jóvenes más prometedores de Filipinas, lanzando carreras que luego se convirtieron en las estrellas del deporte del país. Este año en Laoag, Ilocos Norte, Trixia Anne … Leer más
ANUNCIO Este otoño, Deutsche Bahn (DB), la compañía nacional de ferrocarriles de Alemania, comenzará a implementar una nueva infraestructura digital que, según afirma, agilizará las reservas internacionales de trenes. Esta iniciativa forma parte de un esperado esfuerzo para simplificar los viajes a través del complejo mosaico de redes ferroviarias europeas. “Podrás reservar un viaje internacional … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores comunes): El piloto británico de McLaren, Lando Norris, celebra en el podio después de ganar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1 en el Circuito de Mónaco, el 25 de mayo de 2025. (Foto de Andrej ISAKOVIC / AFP) Lando Norris sonrió con satisfacción el domingo … Leer más
“ El lanzador de SunRisers Hyderabad (SRH), Harsh Dubey, obtuvo que su gorra fuera firmada por el veterano bateador de Royal Challengers Bengaluru (RCB), Virat Kohli, después de su enfrentamiento en la IPL 2025. Los dos equipos se enfrentaron en el juego número 65 de la temporada el viernes 23 de mayo en el Estadio … Leer más
Xavi, sensación de la música mexicana, y el recién llegado al mundo de los corridos, Netón Vega, se unen una vez más para el lanzamiento de “Hija de Papi”, disponible hoy. La pegajosa canción captura la esencia del amor joven, las noches tardías y la atracción magnética de una chica que lo tiene todo, y … Leer más