Texto reescrito y traducido al español nivel C2 con algunos errores comunes: El derrumbe parcial de una mina de oro artesanal en el noreste de Sudán dejó 11 mineros muertos y siete heridos, según informó la empresa estatal de minería, en medio de un *conflicto* civil colosal entre las Fuerzas Armadas Sudanesas (SAF) y las … Leer más
Al menos 50 mineros fallecieron este sábado al derrumbarse una mina de oro artesanal en la región desértica de Howaid, al norte de Sudán, según informó una organización no gubernamental del estado del Río Nilo, señalando que los trabajadores murieron por asfixia. RELACIONADO: La ONU alerta sobre el empeoramiento de la catástrofe humanitaria en Sudán … Leer más
EL CAIRO (AP) — El ejército de Sudán aceptó una propuesta de la ONU para un alto al fuego de una semana en El Fasher, con el fin de facilitar la ayuda humanitaria en la zona, según informó el ejército el viernes. El secretario general de la ONU, António Guterres, llamó al líder militar sudanés, … Leer más
NACIONES UNIDAS (AP) — El conflicto en Sudán se está extendiendo hacia su frontera suroeste, llegando a la República Centroafricana, un país ya afectado por su propio conflicto con rebeldes, advirtió el jueves el jefe de mantenimiento de paz de la ONU. El subsecretario general Jean-Pierre Lacroix informó al Consejo de Seguridad que el ataque … Leer más
La Misión Independiente de la ONU para Sudán ha advertido que ambos bandos en la guerra civil del país han aumentado el uso de armas pesadas en zonas pobladas, mientras que tambien utilizan la ayuda humanitaria como arma, con consecuencias devastadoras para los civiles. “Que quede claro: el conflicto en Sudán está lejos de terminar”, … Leer más
Alex de Waal Analista de África AFP/Getty Images Más de la mitad de los 45 millones de habitantes de Sudan han sido desplazados de sus hogares. La guerra en Sudan está en un estancamiento estratégico. Cada bando espera una nueva ofensiva, un nuevo envío de armas o una nueva alianza política, pero ninguno logra una … Leer más
Wedaeli Chibelushi BBC News Getty Images Arop Akol ha estado viajando por el mundo de la moda en los últimos tres años. Con un outfit sencillo pero elegante, trenzas fluidas y un rostro sin maquillaje pero radiante, Arop Akol parece una modelo típica en su tiempo libre. Se acomoda en el sofá de las oficinas … Leer más
Hay tanta música nueva que sale todo el tiempo que es difícil seguirle el ritmo. En esos días cuando la cantidad de canciones nuevas es abrumadora, filtramos lo esencial para traerte una lista seleccionada de los lanzamientos más interesantes (los mejores se agregarán a nuestra lista de Best New Songs en Spotify). Aquí, nuestra selección … Leer más
Un ataque contra un convoy de ayuda alimentaria de las Naciones Unidas en Sudán dejó al menos cinco muertos, bloqueando suministros urgentes para civiles que enfrentan hambruna en la ciudad de el-Fasher, en Darfur, devastada por la guerra. Organizaciones de ayuda confirmaron el martes que el convoy de 15 camiones transportaba ayuda humanitaria crítica desde … Leer más
Cinco miembros de un convoy de la ONU que llevaba ayuda a la ciudad sudanesa de el-Fasher, devastada por la guerra, han muerto en un ataque, según agencias de la ONU. Varias personas también resultaron heridas y varios camiones quemados en el ataque de la noche del lunes, ocurrido cerca de el-Koma en el estado … Leer más