Texto reescrito y traducido al español nivel C2 con algunos errores comunes (máx. 2): La aeronave que se estrelló en las aguas cerca de Puerto Sóller el sábado por la tarde fue avistada por numerosos testigos antes del impacto, a unos cien metros del faro situado en el puerto, en Es Cap Gros. Varias personas … Leer más
Matt Murphy y Joshua Cheetham BBC Verify BBC Lo que realmente ocurrió con el vuelo AI171 entre Ahmedabad y Londres Gatwick el jueves por la tarde solo se sabrá tras una investigación detallada, pero los momentos después del despegue pueden ser los más difíciles en la aviación. Investigadores indios se unirán a expertos de EE.UU. … Leer más
La causa no fue un ciberataque o un desastre natural, sino una falla repentina y catastrófica de la estabilidad de la red relacionada con la política energética. A finales de abril, más de 50 millones de personas en España y Portugal quedaron sumidas en la oscuridad en lo que se ha convertido en el mayor … Leer más
Jayson Tatum (con el balón) y los Celtics superan la fisicalidad de los Magic para avanzar a la siguiente ronda. —AP BOSTON—Los Boston Celtics están un paso más cerca de repetir como campeones de la NBA. Y demostraron que tienen un camino para lograrlo que no gira en torno a simplemente hacer una gran cantidad … Leer más
“ ¿Por qué aún no se ha identificado la causa del apagón en España y cuáles son las causas habituales? ¿Hubo un desequilibrio entre la oferta y la demanda? ¿Qué efecto tuvo la energía renovable? Los cortes de energía generales como el que afectó a España y Portugal esta semana pueden tener múltiples causas, pero … Leer más
Los disparos rompieron la tranquilidad en el distrito de Málaga de Carretera de Cádiz alrededor de las 6pm del miércoles. El sospechoso aún está prófugo. Cuatro personas resultaron heridas en el tiroteo, pero sus vidas ya no corren peligro. El incidente tuvo lugar junto a una escuela, con muchos niños presentes en la zona. El … Leer más
“ Fueron 12.6 segundos de locura. Los Chicago Bulls iban detrás de los LA Lakers por cinco puntos con esa cantidad de tiempo restante en el reloj, sin embargo, ganaron un emocionante partido de la NBA 119-117 después del tiro ganador de 47 pies de Josh Giddey. Los Bulls registraron tres triples en los últimos … Leer más
Khanyi Ngcobo Noticias de la BBC, Johannesburgo AFP El asesinato a sangre fría de un imán abiertamente gay, Muhsin Hendricks, en Sudáfrica ha dejado a las personas de la comunidad LGBTQ+ temerosas por su seguridad, pero también decididas a seguir adelante con la campaña para poner fin a su marginación en círculos religiosos. La reverenda … Leer más
The recent murder of openly gay imam Muhsin Hendricks in South Africa has left the LGBTQ+ community feeling fearful, but also determined to continue their fight against marginalization in religious circles. Reverend Toni Kruger-Ayebazibwe described Hendricks as a gentle spirit who brought light wherever he went. His tragic death in what appeared to be a … Leer más
More than 70% of adults in the UK report symptoms of eye strain from prolonged screen use. These symptoms are known as “digital eyestrain” and include headaches, dry eyes, blurred vision, and irritation. An optician at HAYDENSWAN Eye Care, Claire Hayden, has revealed an easy hack to reverse the damage and it takes 20 seconds. … Leer más