Bombero voluntario fallece en los incendios que arrasan León y Zamora al quedar atrapado por las llamas mientras defendía su pueblo Abel Ramos Falagán, de 35 años, perdió la vida el martes por la tarde cuando ráfagas de viento empujaron dos frentes de fuego hacia él mientras trabajaba cortando cortafuegos cerca de Quintana y Congosto … Leer más
Victoria Gill Corresponsal de Ciencia, BBC News Bernardo Reyes-Tur Un caracol Polymita en su hábitat forestal nativo en el este de Cuba Investigadores han comenzado una misión para salvar lo que muchos consideran los caracoles más bonitos del mundo y también descubrir sus secretos biológicos. Los caracoles arbóreos Polymita, en peligro de extinción, están desapareciendo … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel C1) con algunos errores comunes: La sepsis sigue siendo una de las principales causas de muerte en los hospitales, por lo que los sistemas de salud en todo el país están adoptando nuevas herramientas para detectar la enfermedad antes y tratarla de manera más efectiva. Un ejemplo es … Leer más
Bisma Farooq Bhat BBC World Service Adil Amin Akhoon Ghulam Mohammed Zaz es el último fabricante tradicional de santoor en Cachemira En las tranquilas y estrechas calles de Srinagar, en Cachemira administrada por India, hay un pequeño taller tenue que se mantiene como uno de los últimos bastiones de un arte que se está desvaneciendo. … Leer más
Mientras San Miguel Beer celebro otro titulo de la Copa Filipina, Marcio Lassiter estaba en un lugar familiar, tanto literal como emocionalmente. El confeti apenas se había asentado en el Philsports Arena cuando el veterano tirador se detuvo, recordando los ecos de su pasado. Una línea de un himno de 2007 de la banda de … Leer más
El equipo de futbol de Filipinas en el Campeonato Asean U-23. –FOTO VIA PFF Filipinas no mantuvo su liderazgo temprano y sufrió una perda 2-1 contra Vietnam en las semifinales del Campeonato Asean U-23 en el Estadio Gelora Bung Karno en Yakarta, Indonesia. Javier Mariona marcó el primer gol para los futbolistas filipinos en el … Leer más
Pumza Fihlani BBC News, Johannesburgo Pumza Fihlani / BBC Mark Moodley (L) dice que la falta de un suministro eléctrico constante puso en peligro la vida de su madre El sudafricano Mark Moodley cree que instalar un sistema de energía solar doméstico ha ayudado a mantener viva a su madre de 81 años. Ella pasó … Leer más
Hugh Schofield BBC News en Paris El primer ministro François Bayrou ha puesto el gato entre las palomas al prometer cortar dos de los días festivos nacionales de Francia para rescatar las finanzas del país. Como era de esperar, su propuesta del martes para eliminar el festivo del lunes de Pascua y el del 8 … Leer más
El primer ministro François Bayrou ha causado un gran revuelo al prometer eliminar dos días festivos nacionales en Francia para rescatar las finanzas del país. Como era de esperar, su propuesta de suprimir el Lunes de Pascua y el 8 de mayo generó fuertes protestas, tanto de la izquierda como de la derecha populista. Incluso … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Un perro militar está siendo considerado un héroe en Colombia tras detectar una bomba colocada por guerrilleros que explotó durante una operación militar, dijeron las autoridades. Agregaron que las acciones del canino herido salvaron la vida de docenas de soldados y … Leer más