El nuevo dueño del imperio de tiendas WH Smith y el salvador de HMV están compitiendo para rescatar el futuro de Claire’s, la minorista de accesorios que cayó en administración el mes pasado, poniendo miles de empleos en riesgo. Sky News se enteró de que Modella Capital, que va a rebautizar cientos de tiendas de … Leer más
Si bien la digitalización ha transformado la banca para los consumidores indios, la banca corporativa se ha quedado rezagada, dependiendo aún en gran medida de infraestructuras obsoletas, trámites en papel y flujos de trabajo basados en hojas de cálculo. Transbnk pretende cerrar esa brecha, y Bessemer Venture Partners ha invertido en la startup de tres … Leer más
La versión única de Los Simpson de Quebec —doblada en francés québécois e incluyendo nombres de lugares locales, políticos, eventos actuales y expresiones populares— ha llegado a su fin abruptamente, dejando a los fans sin su amada adaptación. Una petición en línea iniciada la semana pasada para salvar Les Simpsons ya ha recogido más de … Leer más
Mientras el técnico de emergencias lidia con la burocracia, la verdadera cuestión es: ¿debería castigarse a un héroe que salva una vida por hacer su trabajo? ### ¡Un Héroe Multado Con 100 Euros! Miguel Guillén, técnico de emergencias sanitarias del SAMU, creía estar cumpliendo con su deber… ¡pero en vez de eso, recibió una multa … Leer más
Los bomberos en Oregon están luchando por salvar al Abeto Doerner, uno de los árboles más altos y antiguos del mundo, de un incendio que arde desde el sábado. Este gigantesco abeto, que mide más de 99 metros de altura y se estima que tiene más de 450 años, ya ha perdido unos 15 metros … Leer más
Bomberos de Málaga y Fuengirola parten hacia Ourense. Crédito: Diputación de Málaga En una muestra excepcional de valentía y compañerismo, un equipo de 15 bomberos de Málaga y Fuengirola se ha embarcado en una misión peligrosa y colaborativa para combatir los incendios forestales masivos que están devastando la provincia de Ourense, en Galicia. El grupo, … Leer más
Bombero voluntario fallece en los incendios que arrasan León y Zamora al quedar atrapado por las llamas mientras defendía su pueblo Abel Ramos Falagán, de 35 años, perdió la vida el martes por la tarde cuando ráfagas de viento empujaron dos frentes de fuego hacia él mientras trabajaba cortando cortafuegos cerca de Quintana y Congosto … Leer más
Victoria Gill Corresponsal de Ciencia, BBC News Bernardo Reyes-Tur Un caracol Polymita en su hábitat forestal nativo en el este de Cuba Investigadores han comenzado una misión para salvar lo que muchos consideran los caracoles más bonitos del mundo y también descubrir sus secretos biológicos. Los caracoles arbóreos Polymita, en peligro de extinción, están desapareciendo … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel C1) con algunos errores comunes: La sepsis sigue siendo una de las principales causas de muerte en los hospitales, por lo que los sistemas de salud en todo el país están adoptando nuevas herramientas para detectar la enfermedad antes y tratarla de manera más efectiva. Un ejemplo es … Leer más
Bisma Farooq Bhat BBC World Service Adil Amin Akhoon Ghulam Mohammed Zaz es el último fabricante tradicional de santoor en Cachemira En las tranquilas y estrechas calles de Srinagar, en Cachemira administrada por India, hay un pequeño taller tenue que se mantiene como uno de los últimos bastiones de un arte que se está desvaneciendo. … Leer más