Texto en español (nivel B1 con algunos errores): Angel Reese escribió su nombre en los libros de historia el martes durante el partido de Chicago Sky contra Phoenix Mercury. La destacada delantera se convirtió en la jugadora más rápida en la historia de la WNBA en alcanzar 500 puntos y 500 rebotes, lograndolo en solo … Leer más
Texto reescrito y traducido a español C2 con algunos errores mínimos: Un nepalí de 55 años ha batido su propio récord mundial al escalar el Monte Everest, convirtiéndose en la persona que más veces ha coronado la cima más alta del planeta por 31ª ocasión. Kami Rita, un experimentado guía sherpa apodado *”El Hombre del … Leer más
El sherpa nepalí Kami Rita, también conocido como “el Hombre del Everest”, ha escalado el Monte Everest por 31ª vez, rompiendo su propio récord de más ascensos al pico más alto del mundo. El hombre de 55 años, quien guiaba a un grupo de oficiales del ejército indio, alcanzó la cima de 8,894 metros a … Leer más
El río Torne, que marca la frontera entre Suecia y Finlandia, es uno de los muchos ríos europeos que están recuperando vida a medida que se eliminan barreras y se restablecen sus flujos naturales. Crédito: BMJ, Shutterstock Si alguna vez te has preguntado qué dirían los ríos de Europa si pudieran hablar, este año probablemente … Leer más
La guerra de precios de los vehículos eléctricos (EV) de China es más grande que nunca, pero ¿por cuánto tiempo? China ha ganado recientemente una reputación por ofrecer subsidios significativos para vehículos eléctricos (EV), y las nuevas cifras de abril muestran que los descuentos del país alcanzaron un récord del 16.8%, un aumento del 0.3% … Leer más
" Lando Norris dejó atrás sus recientes problemas en la clasificación para vencer brillantemente al favorito local Charles Leclerc y a su compañero de equipo en McLaren, Oscar Piastri, y obtener su primera pole position en el Gran Premio de Mónaco. Al final de una hora de clasificación típicamente frenética y emocionante en las estrechas … Leer más
Mark Poynting y Esme Stallard BBC Clima & Ciencia Getty Images Los bosques tropicales del mundo, que proporcionan un amortiguador crucial contra el cambio climático, desaparecieron más rápido que nunca registrado el año pasado, sugiere un nuevo análisis satelital. Los investigadores estiman que se perdieron 67,000 km cuadrados (26,000 millas cuadradas) de estos bosques prístinos … Leer más
(Bloomberg) — El estímulo fiscal de China llevó su déficit presupuestario de cuatro meses a un récord histórico, ya que el gobierno aumentó el apoyo a la economía durante una escalada en su conflicto comercial con los EE. UU. El déficit general alcanzó los 2.65 billones de yuanes (367 mil millones de dólares) en enero-abril, … Leer más
“ Francia está atrayendo niveles récord de inversión extranjera, con 37 mil millones de euros comprometidos en la cumbre de ‘Choose France’ de este año. Crédito: Bartolomiej Pietrzyk, Shutterstock Francia está desplegando la alfombra roja una vez más para los inversores globales y, esta vez, apunta más alto que nunca. La octava edición de la … Leer más
Las ventas de propiedades en la provincia de Alicante durante marzo fueron las más altas de la historia bajo registros modernos. El Instituto Nacional de Estadística dice que se llevaron a cabo 4,664 compras, superando el récord de marzo anterior de 4,541 hace dos años. También superó la cifra de más de 4,400 registrada en … Leer más