TEXTO EN ESPAÑOL (NIVEL B1) CON ALGUNOS ERRORES/ TYPOS: Imagen–El comisionado de la PBA, Willie Marcial, durante las finales de la Philippine Cup. –MARLO CUETO/INQUIRER.net La PBA no ha dicho nada sobre su decisión de prohibir por tres años a los agentes libres y novatos elegidos en el Draft anual si deciden irse a otras … Leer más
Texto reescrito en español nivel B1 con algunos errores comunes: El comisario de la PBA, Willie Marcial.–MARLO CUETO/INQUIRER.net MANILA, Filipinas–Los agentes libres de la PBA y los novatos recibirán una prohibición de tres años si deciden jugar no solo en el extranjero sino también en otras ligas locales, según nuevas reglas aprobadas recientemente. Fuentes confirmaron … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel C2 con algún error/typo ocasional: La ministra de Hacienda de Canarias ha enfriado las expectativas sobre una prohibición total de compra de viviendas por extranjeros, alegando que no está "autorizada" por la normativa europea, aunque matizó que podrían negociarse ciertas limitaciones justificadas. Matilde Asián, titular de Hacienda y … Leer más
YouTube sera incluido en la primera prohibición mundial de medios sociales en Australia para niños menores de 16 años, después de que el gobierno abandonara una anterior exención para la plataforma. El sitio de compartición de video iba a ser excluido de la prohibición – que limitará TikTok, Instagram, Facebook, X y Snapchat y comenzará … Leer más
Basillioh Rukanga BBC News Tanzania ha prohibido a los nacionales extranjeros de poseer y opera principalmente pequeñas empresas, causando preocupación y una reacción de parte de Kenya. La nueva directiva les prohíbe en 15 sectores, incluyendo transferencias de dinero móvil, guiado turístico, minería a pequeña escala, compra de cultivos en la granja, salones de belleza, … Leer más
El episodio de contaminacion duró alrededor de 24 horas. Credito: Joanbanjo / Creative Commons Aproximadamente a la 1:45 pm del miércoles 16 de julio, se confirmó la reapertura de tiga playas en Denia, después de que fueran cerradas a nadadores el martes 15 de julio debido a la detección de contaminacion residual. Las playas Punta … Leer más
Casi 20 personas han sido arrestadas por la Policía de Greater Manchester en una protesta en apoyo al grupo Palestine Action que fue prohibido. Los manifestantes se encontraban entre varios en el país que fueron coordinados por el grupo de campaña Defend Our Juries. Habían estado demostrando en oposición a la decisión de la Secretaria … Leer más
Las imagenes tomadas esta semana muestran niveles de agua sorprendentemente bajos en los embalses mientras el Gran Manchester se hornea en 30C y se introduce una prohibición de mangueras en los Peninos. Las fotos fueron tomadas en el embalse de Yarrow, entre Bolton y Chorley, que es propiedad de United Utilities (UU). Muestran la profundidad … Leer más
COMUNICADO El Reino Unido ha levantado una prohibición de varios años contra Pakistan International Airlines (PIA) tras mejoras en los estándares de seguridad aérea del país, anunció este miércoles la delegación diplomática británica en Islamabad. El Comité de Seguridad Aérea del Reino Unido impuso la restricción luego de que el ministro de aviación de Pakistán … Leer más
Tenisista británica Tara Moore suspendida por 4 años La tenista británica Tara Moore ha sido suspendida por cuatro años después de que un tribunal aceptara la decisión de la Agencia Internacional de Integridad en el Tenis (ITIA) por usar drogas que mejoran el rendimiento. Moore, quien fue la número 1 en dobles en Reino Unido, … Leer más