Jonas Tibayan en la ambulancia que lo llevó al hospital. –FOTO CORTESÍA Un golpe violento que dejó al jugador de Mindoro Tamaraws, Jonas Tibayan, con multiples heridas resultó en una prohibición de por vida y una multa de P200,000 para Michole Solera de Gensan Warriors, impuesta por la Maharlika Pilipinas Basketball League (MPBL). El incidente … Leer más
El Institut Balear de Medicina Familiar i Comunitària (IBAMFIC) ha instado al Departament de Salut del Govern a apoyar la prohibición de fumar en terrazas de bares y restaurantes, calificándola como una "oportunidad decisiva" para proteger a los grupos más vulnerables. La reforma propuesta de la Ley Antitabaco incluye esta medida, que según el IBAMFIC … Leer más
La policía dice que ya han realizado más de 50 arrestos en una manifestación en Londres en apoyo al grupo prohibido Acción Palestina. Más de 100 personas mostraron carteles hechos a mano con el mismo mensaje: "Me opongo al genocidio. Apoyo a Acción Palestina", durante la protesta organizada por Defend Our Juries en la Plaza … Leer más
Texto reescrito en español (nivel C2) con algunos errores comunes: El gobierno de España ha intensificado la vigilancia para rastrear el "discurso de odio" en redes sociales tras la prohibición de festividades islámicas en terrenos municipalies por parte del ayuntamiento de la región de Murcia. La medida polémica, impulsada por el Partido Popular en Jumilla, … Leer más
España levanta la prohibición de donar sangre a británicos y exresidentes del Reino Unido afectados por el mal de la vaca loca Las autoridades médicas españolas han eliminado la restricción que impedía donar sangre a personas que vivieron en el Reino Unido entre 1980 y 1996, una medida que llega 29 años después del brote … Leer más
Las autoridades de salud pública en Cataluña impulsan una prohibición de fumar en las playas antes de la entrada en vigor de una nueva ley nacional antitabaco. Actualmente en fase de borrador, la propuesta legislativa prohibiría fumar en terrazas de bares y restaurantes, campus universitarios, patios escolares y vehículos laborales. Sin embargo, el secretario de … Leer más
TEXTO EN ESPAÑOL (NIVEL B1) CON ALGUNOS ERRORES/ TYPOS: Imagen–El comisionado de la PBA, Willie Marcial, durante las finales de la Philippine Cup. –MARLO CUETO/INQUIRER.net La PBA no ha dicho nada sobre su decisión de prohibir por tres años a los agentes libres y novatos elegidos en el Draft anual si deciden irse a otras … Leer más
Texto reescrito en español nivel B1 con algunos errores comunes: El comisario de la PBA, Willie Marcial.–MARLO CUETO/INQUIRER.net MANILA, Filipinas–Los agentes libres de la PBA y los novatos recibirán una prohibición de tres años si deciden jugar no solo en el extranjero sino también en otras ligas locales, según nuevas reglas aprobadas recientemente. Fuentes confirmaron … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel C2 con algún error/typo ocasional: La ministra de Hacienda de Canarias ha enfriado las expectativas sobre una prohibición total de compra de viviendas por extranjeros, alegando que no está "autorizada" por la normativa europea, aunque matizó que podrían negociarse ciertas limitaciones justificadas. Matilde Asián, titular de Hacienda y … Leer más
YouTube sera incluido en la primera prohibición mundial de medios sociales en Australia para niños menores de 16 años, después de que el gobierno abandonara una anterior exención para la plataforma. El sitio de compartición de video iba a ser excluido de la prohibición – que limitará TikTok, Instagram, Facebook, X y Snapchat y comenzará … Leer más