Los expertos coinciden: el apagón fue un llamado de atención, no sobre la energía verde, sino sobre la resistencia de la red, la supervisión y la necesidad de una planificación de contingencia riguroza. Seis semanas después de que un masivo apagón sumergió a millones en España y Portugal en la oscuridad, las autoridades españolas confirmaron … Leer más
Uber lanza opción de seguridad en Portugal. Crédito: Vitaliy Mitrofanenko Los usuarios de Uber en Portugal ya pueden grabar sus viajes desde la aplicación. La nueva función, activa desde el 17 de junio, permite tanto a pasajeros como a conductores capturar audio durante los trayectos. El objetivo es mejorar la seguridad y ofrecer tranquilidad a … Leer más
ANUNCIO En el último capítulo de una serie de fusiones transfronterizas, el BPCE de Francia está adquiriendo una participación del 75% en Novo Banco de Portugal al grupo estadounidense de capital privado Lone Star. La operación valora al prestamista en 6.400 millones de euros, convirtiéndola en una de las transacciones bancarias más grandes de Europa … Leer más
Por Jon Clarke en Praia da Luz DETECTIVES que buscan restos de Madeleine McCann encontraron dos armas enterradas en Portugal la semana pasada. The Olive Press puede revelar que las armas ya fueron enviadas a Alemania para su análisis, junto con varios huesos y prendas de vestir. Aunque se cree que los huesos son de … Leer más
Texto en español (nivel C2) con algunos errores comunes: CON una impresionante victoria en la Eurocopa bajo el brazo y un equipo cargado de joven talento, España podría ser una de las grandes favoritas para el próximo Mundial en Norteamérica. Sin embargo, la final de la Nations League 2025 demostró ser un obstáculo insalvable, ya … Leer más
Enfermeras y médicos enfrentan creciente violencia. Crédito: Jsme MILA La violencia contra profesionales de la salud en Portugal aumentó un 9% en 2024, según cifras recientes publicadas por la Dirección Ejecutiva del Servicio Nacional de Salud (DE-SNS). En total, se reportaron 2.581 casos de violencia por parte del personal del SNS (Serviço Nacional de Saúde) … Leer más
ENTRE la desolación por la derrota de España en la tanda de penaltis contra Portugal en la final de la Nations League el domingo por la noche en Múnich, otro titular surgió gracias a un rápido comentario de un locutor de televisión. La cadena pública de España, TVE, emitió el partido en su canal La … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel B1 (con algunos errores/typos): Thomas Tuchel sigue convencido de que Inglaterra puede competir contra los mejore equipos del mundo, a pesar de criticar otra vez el rendimiento de sus jugadores contra Andorra. El entrenador había dicho que sus jugadores mostraron "falta de urgencia, falta de calidad y falta … Leer más
El lanzador de India, Mohammed Siraj, reaccionó con solo una palabra al ícono del fútbol Cristiano Ronaldo después de que Portugal venció a España en los penaltis para ganar la UEFA Nations League 2024-25. La final fue el 8 de junio en el Allianz Arena de Múnich, Alemania. España tomó ventaja primero con un gol … Leer más
Cristiano Ronaldo rompió en llanto cuando Portugal alzó su trofeo de la UEFA Nations League tras vencer a España 5-3 en los penaltis, después de un vibrante empate 2-2 en la final. El gol 138 de Ronaldo en selección llevó el partido a la tanda de penaltis el domingo, donde el fallo de Álvaro Morata … Leer más