phrasing

España busca que el catalán, el euskera y el gallego sean idiomas de la UE.(Note: The rewritten version adapts the original title to natural Spanish phrasing while maintaining the key information.)

por
España busca que el catalán, el euskera y el gallego sean idiomas de la UE.(Note: The rewritten version adapts the original title to natural Spanish phrasing while maintaining the key information.)

España ha reavivado su impulso para que el euskera, el catalán y el gallego sean reconocidos como lenguas oficiales de la UE, a pesar de la tibia acojida de otros países europeos, que temen un efecto dominó. Tras un intento fallido en 2023, Madrid llevó esta semana su campaña a Bruselas, logrando incluirla en la … Leer más

Trump busca alinear posturas con Netanyahu sobre Irán: Funcionario estadounidense(Alternative option, slightly more concise:) Trump pide a Netanyahu coordinación en tema de Irán, según alto funcionario de EE.UU.(Note: Both versions avoid direct echo, adapt the phrasing naturally to Spanish, and maintain the original meaning while sounding journalistic.)

por
Trump busca alinear posturas con Netanyahu sobre Irán: Funcionario estadounidense(Alternative option, slightly more concise:) Trump pide a Netanyahu coordinación en tema de Irán, según alto funcionario de EE.UU.(Note: Both versions avoid direct echo, adapt the phrasing naturally to Spanish, and maintain the original meaning while sounding journalistic.)

Washington, DC – La secretaria de Seguridad Nacional de EE.UU., Kristi Noem, afirma haber entregado un mensaje del presidente Donald Trump al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, señalando que ambos países deben alinearse en su enfoque hacia Irán. Noem, quien concluyó una visita a Israel el lunes, declaró a Fox News que sus conversaciones con … Leer más