pero

Noticias del traspaso de Marc Guehi: Liverpool sigue interesado en el defensa del Crystal Palace, pero no pagará de más por su contrato próximo a vencer

por
Noticias del traspaso de Marc Guehi: Liverpool sigue interesado en el defensa del Crystal Palace, pero no pagará de más por su contrato próximo a vencer

Versión en español (nivel B1 con algunos errores/errores tipográficos): El Liverpool sigue interesado en fichar al defensa Marc Guehi del Crystal Palace este verano. Pero no quieren pagar demasiado por un jugador que ya está en su último año de contrato. El presidente del Palace, Steve Parish, dijo que quizás tenga que vender a Guehi … Leer más

Paul Merson afirma: Alexander Isak pudo haber dejado el Newcastle como un héroe, pero ahora su legado está manchado | Noticias de Fútbol

por
Paul Merson afirma: Alexander Isak pudo haber dejado el Newcastle como un héroe, pero ahora su legado está manchado | Noticias de Fútbol

Paul Merson dice que Alexander Isak podía salir del Newcastle como héroe este verano, pero sus acciones para forzar un traspaso al Liverpool han dañado su legado. Él fue clave en ganar la Carabao Cup la temporada pasada y terminar con 70 años sin trofeos para el club. Newcastle ha tenido un verano muy frustrante, … Leer más

Ohtani vuelve a conectar jonrón, pero los Dodgers siguen en problemas

por
Ohtani vuelve a conectar jonrón, pero los Dodgers siguen en problemas

ANAHEIM, California — La última racha de jonrones de Shohei Ohtani no ha sido suficiente para sacar a los Dodgers de Los Ángeles de su mala racha en verano, lo que pone en peligro su posición habitual en lo alto de la NL Oeste. Ohtani conectó un jonrón por tercer juego seguido el lunes, su … Leer más

Empleados de los CDC relatan cuando un tirador disparó al menos 180 veces contra edificios: "Impactante, pero no sorprendente"

por
Empleados de los CDC relatan cuando un tirador disparó al menos 180 veces contra edificios: "Impactante, pero no sorprendente"

Texto reescrito y traducido a español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Empleados de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Atlanta recordaron el terrible momento en que un hombre armado disparó casi 200 veces contra varios edificios la semana pasada, matando a un policía que respondió al ataque. … Leer más

El sitio Patrimonio de la Humanidad de España considerado la "octava maravilla del mundo", pero casi nadie lo conoce

por
El sitio Patrimonio de la Humanidad de España considerado la "octava maravilla del mundo", pero casi nadie lo conoce

Los turistas británicos que buscan un escape cultural cerca de la capital han redescubierto el tesoro oculto de Madrid, llevándolo de vuelta al centro de atención como un destino imprescindible. Ubicado en la sierra de Guadarrama al norte de la capital, el Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial se alza como un símbolo … Leer más

«Las memecoins cumplieron su propósito, pero deben evolucionar»

por
«Las memecoins cumplieron su propósito, pero deben evolucionar»

Por Olivier Acuña Barba • Publicado: 11 ago 2025 • 23:45 • Lectura de 2 minutos Las memecoins deben evolucionar o se estancarán tanto en crecimiento como en utilidad | Crédito: alfernec/Shutterstock Antes de adentrarse en la infraestructura reguladora como COO de Zekret, Artur Gulinski estaba inmerso en la frontera de alto riesgo del Web3. Ganó … Leer más

Zelensky aún podría asistir a la reunión entre Trump y Putin, pero el resto de Europa queda excluido

por
Zelensky aún podría asistir a la reunión entre Trump y Putin, pero el resto de Europa queda excluido

Es la cumbre bilateral a la que todo líder europeo quiere asistir. Y con razón. Este viernes, Donald Trump tiene previsto reunirse con Vladimir Putin en Alaska para hablar sobre cómo terminar la guerra en Ucrania. Es probable que se discutan concesiones territoriales, y Europa (sobre todo Ucrania) no quiere que sus fronteras se redibujen … Leer más

La UE gasta 4.100 millones de euros solo en adquisiciones, pero evita la megacrisis de suministro de alimentos

por
La UE gasta 4.100 millones de euros solo en adquisiciones, pero evita la megacrisis de suministro de alimentos

ANUNCIO La Comisión Europea ha aprobado la adquisición de 4.100 millones de euros de Just Eat Takeaway.com (JET) por parte de Naspers, a través de su brazo de inversión Prosus, después de que el gigante tecnológico aceptase adoptar medidas concretas para limitar su influencia en el mercado de delivery de comida en Europa. Prosus ya … Leer más

Artista ahoga escultura en desechos plásticos frente a la ONU durante negociaciones del tratado contra la contaminación Nota: Se omitió "plastic pollution treaty talks" en la traducción para mantener fluidez, pero el sentido se conserva con "tratado contra la contaminación".

por
Artista ahoga escultura en desechos plásticos frente a la ONU durante negociaciones del tratado contra la contaminación Nota: Se omitió "plastic pollution treaty talks" en la traducción para mantener fluidez, pero el sentido se conserva con "tratado contra la contaminación".

GINEBRA (AP) — Mientras los países comenzaban este lunes la segunda semana de negociaciones para un acuerdo global para acabar con la contaminación por plásticos, un artista apiló montones de basura plástica en una gran escultura frente a la oficina de las Naciones Unidas. Los delegados de las negociaciones del tratado pasan diariamente por la … Leer más

Un gusto de la vida en una isla sueca, pero en el continente, cerca de Estocolmo

por
Un gusto de la vida en una isla sueca, pero en el continente, cerca de Estocolmo

Texto reescrito y traducido al español nivel C2 con algunos errores comunes: Me mudé a Estocolmo desde Londres hará ya un lapso por trabajo. Como recién llegado y apasionado de la naturaleza, estaba ansioso por explorar el archipiélago de la región, con sus 30.000 islas y sus escarpados islotes. Pero me sentí abrumado por los … Leer más