periodo

España otorgará un periodo de gracia para las luces de emergencia V-16 obligatorias

por
España otorgará un periodo de gracia para las luces de emergencia V-16 obligatorias

A partir del 1 de enero de 2026, todos los conductores en España deberán portar una luz de emergencia V-16 en sus vehículos. Pese a que su uso será obligatorio desde dicha fecha, las autoridades de tráfico españolas han confirmado que no se impondrán multas durante los primeros compases del año nuevo. El director de … Leer más

Fútbol de Alabama: Kalen DeBoer habla sobre el periodo de firma anticipada en el calendario

por
Fútbol de Alabama: Kalen DeBoer habla sobre el periodo de firma anticipada en el calendario

Kalen DeBoer reconoció lo evidente. “Esta semana es una locura,” dijo el entrenador del fútbol americano de Alabama sobre este período de siete días que incluye el Iron Bowl y el partido por el campeonato de la SEC, con el período de firma anticipada para la clase de reclutamiento del 2026 metido justo en medio. … Leer más

Polémica por “Vande Mataram” divide a la oposición en vísperas del periodo de sesiones: TMC quiere debatir, el Congreso se opone

por
Polémica por “Vande Mataram” divide a la oposición en vísperas del periodo de sesiones: TMC quiere debatir, el Congreso se opone

Última actualización: 30 de noviembre de 2025, 18:58 El TMC sugiere que sus líderes podrían no asistir a la reunión de estrategia de la oposición Según fuentes, el Trinamool Congress (TMC) ha indicado que es posible que sus líderes no asistan a la reunión de estrategia de la oposición con el jefe del Congreso, Mallikarjun … Leer más

Evite el uso de electrodomésticos grandes durante este periodo de dos horas.

por
Evite el uso de electrodomésticos grandes durante este periodo de dos horas.

El hecho de que estos precios esten en alza, junto con otras preocupaciones sobre el coste de la vida, significa que siempre hay que buscar otras formas de ahorrar. Existen maneras en que los hogares pueden lograr pequeños ahorros en su factura energética total, y hay una en particular que algunos expertos recomiendan si tienes … Leer más

¿Abandonó Zach LaVine al banquillo de Kings en el 4º periodo? Desmontando los rumores sobre el biallínea

por
¿Abandonó Zach LaVine al banquillo de Kings en el 4º periodo? Desmontando los rumores sobre el biallínea

La temporada 2025-26 no comienza bien para los Sacramento Kings, y según los reportes, una situación con Zach LaVine está añadiendo más problemas. Este fin de semana, un rumor sobre LaVine peleando con el cuerpo técnico de los Kings circuló por internet. De acuerdo con el rumor, LaVine escogió una forma muy demostrativa para expresar … Leer más

Alaero de los Knicks, Valorado en $19.4 Millones, Molesto por su Suplencia en el Cuarto Periodo en Medio de las Lesiones de Jalen Brunson

por
Alaero de los Knicks, Valorado en .4 Millones, Molesto por su Suplencia en el Cuarto Periodo en Medio de las Lesiones de Jalen Brunson

Josh Hart parecía molesto después de ser sacado del juego en el cuarto periodo del partido de los New York Knicks. Los Knicks perdieron 124-107 contra los Orlando Magic el miércoles. Esta fue la segunda vez seguida que Hart no jugó en el cuarto periodo. Después de la derrota, Hart habló con los periodistas. Le … Leer más

Período de Inscripción para el Programa Joven Periodista de Newsquest Extendido

por
Período de Inscripción para el Programa Joven Periodista de Newsquest Extendido

La fecha límite para el programa se ha extendido hasta el lunes, 17 de noviembre, lo que da a más escuelas la oportunidad de inscribirse y permitir que tantos estudiantes como possible se beneficien de este programa único. El programa, que ofrece experiencia periodística real a estudiantes de los años 10 a 13 en Inglaterra … Leer más

Juramento de Samia Suluhu Hassan como Presidenta tras un Período de Inestabilidad

por
Juramento de Samia Suluhu Hassan como Presidenta tras un Período de Inestabilidad

La presidenta de Tanzania, Samia Suluhu Hassan, está a punto de ser juramentada para un segundo mandato después de unas elecciones marcadas por protestas violentas y que la oposición rechazó calificandolas como fraudulentas. La ceremonia de investidura se lleva a cabo en un campo de desfiles militares en la capital, Dodoma, en un evento cerrado … Leer más

thought Here’s the thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** The user’s main command is to rewrite and translate a specific English boxing news headline into Spanish. Crucially, they impose several strict rules: * **No Echoing:** I cannot repeat the user’s original request back to them in my response. This means I can’t say “Here is the translated title:” or anything similar. * **Spanish Only:** The output must be *only* Spanish text. No English, no explanatory notes. * **Visual Appeal:** The text should look good visually. In the context of a headline, this typically means using standard title capitalization (capitalizing principal words) and proper punctuation. It shouldn’t be a flat, unformatted string. * **No Added Text:** I cannot add any text of my own, not even to correct potential typos in the original. I must work with the given material.2. **Deconstruct the Original Headline:** The English headline is complex and has several parts that need to be translated thoughtfully, not just word-for-word. * **”April Hunter targets Mikaela Mayer and Lauren Price”**: This is the main news hook. “Targets” in a sporting context is best translated as “enfoca en” (sets her sights on), “apunta a” (aims at), or “pone en la mira” (puts in her sights). Using “vs.” is a common, visually striking way to show rivalry in headlines. * **”after coming through nightmare run”**: “Coming through” implies she has endured and survived it. “Nightmare run” is an idiom for a very difficult period. “Travesía” (journey/voyage) or “periodo” (period) paired with “pesadilla” (nightmare) works well. “Superar” (to overcome) is a strong, active verb for “coming through.” * **”‘It’s been hell'”**: This is a direct, powerful quote. The Spanish equivalent is “Ha sido un infierno.” Keeping it in quotes is important for visual style and to indicate it’s a direct statement from the fighter. * **”Boxing News”**: This is the source. In Spanish sports media, “Boxeo” is the standard term.3. **Formulate the Spanish Version:** * I need to structure it like a compelling Spanish-language sports headline. It should be concise and impactful. * The main event (Hunter vs. Mayer & Price) should be prominent. Using “vs.” is a clean, visual choice. * The context (“after the nightmare run”) can be a secondary clause. * The powerful quote (“Ha sido un infierno”) should be featured prominently, likely at the end for dramatic effect. * The source (“Boxeo”) should be included to mirror the original.4. **Apply the Stylistic “Looks Good” Rule:** * I’ll use title case (capitalizing the main words) to make it look like a proper headline. * I’ll structure it with a main title and a subtitle/quote to break up the text visually, making it more engaging than a single, long sentence. * The pipe symbols `|` from the original can be effectively replaced with line breaks or other punctuation to create a cleaner, more visually appealing structure in Spanish.5. **Final Review Against the Rules:** * Is it only Spanish? Yes. * Am I echoing the user’s command? No, I’m just outputting the result. * Does it look good visually? Yes, the two-line structure with the quote separated is standard and appealing for a headline. * Did I add any extra text? No, only the translated and restructured content from the original.Based on this process, the final Spanish headline is crafted to be faithful to the original’s meaning, stylistically appropriate for a boxing news outlet, and compliant with all the user’s specific rules.April Hunter se enfoca en Mikaela Mayer y Lauren Price tras superar una travesía de pesadilla: “Ha sido un infierno” | Boxeo

por
thought Here’s the thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** The user’s main command is to rewrite and translate a specific English boxing news headline into Spanish. Crucially, they impose several strict rules: * **No Echoing:** I cannot repeat the user’s original request back to them in my response. This means I can’t say “Here is the translated title:” or anything similar. * **Spanish Only:** The output must be *only* Spanish text. No English, no explanatory notes. * **Visual Appeal:** The text should look good visually. In the context of a headline, this typically means using standard title capitalization (capitalizing principal words) and proper punctuation. It shouldn’t be a flat, unformatted string. * **No Added Text:** I cannot add any text of my own, not even to correct potential typos in the original. I must work with the given material.2. **Deconstruct the Original Headline:** The English headline is complex and has several parts that need to be translated thoughtfully, not just word-for-word. * **”April Hunter targets Mikaela Mayer and Lauren Price”**: This is the main news hook. “Targets” in a sporting context is best translated as “enfoca en” (sets her sights on), “apunta a” (aims at), or “pone en la mira” (puts in her sights). Using “vs.” is a common, visually striking way to show rivalry in headlines. * **”after coming through nightmare run”**: “Coming through” implies she has endured and survived it. “Nightmare run” is an idiom for a very difficult period. “Travesía” (journey/voyage) or “periodo” (period) paired with “pesadilla” (nightmare) works well. “Superar” (to overcome) is a strong, active verb for “coming through.” * **”‘It’s been hell'”**: This is a direct, powerful quote. The Spanish equivalent is “Ha sido un infierno.” Keeping it in quotes is important for visual style and to indicate it’s a direct statement from the fighter. * **”Boxing News”**: This is the source. In Spanish sports media, “Boxeo” is the standard term.3. **Formulate the Spanish Version:** * I need to structure it like a compelling Spanish-language sports headline. It should be concise and impactful. * The main event (Hunter vs. Mayer & Price) should be prominent. Using “vs.” is a clean, visual choice. * The context (“after the nightmare run”) can be a secondary clause. * The powerful quote (“Ha sido un infierno”) should be featured prominently, likely at the end for dramatic effect. * The source (“Boxeo”) should be included to mirror the original.4. **Apply the Stylistic “Looks Good” Rule:** * I’ll use title case (capitalizing the main words) to make it look like a proper headline. * I’ll structure it with a main title and a subtitle/quote to break up the text visually, making it more engaging than a single, long sentence. * The pipe symbols `|` from the original can be effectively replaced with line breaks or other punctuation to create a cleaner, more visually appealing structure in Spanish.5. **Final Review Against the Rules:** * Is it only Spanish? Yes. * Am I echoing the user’s command? No, I’m just outputting the result. * Does it look good visually? Yes, the two-line structure with the quote separated is standard and appealing for a headline. * Did I add any extra text? No, only the translated and restructured content from the original.Based on this process, the final Spanish headline is crafted to be faithful to the original’s meaning, stylistically appropriate for a boxing news outlet, and compliant with all the user’s specific rules.April Hunter se enfoca en Mikaela Mayer y Lauren Price tras superar una travesía de pesadilla: “Ha sido un infierno” | Boxeo

April Hunter ha regresado al boxeo después de una mala racha de lesiones y decepciones. Ella volvió con una victoria por puntos en seis rounds el sábado y ahora quiere luchar por un título mundial. Hunter casi pelea con Mary Spencer, que ahora es campeona superwelter de la WBA, pero una lesión de último momento … Leer más

Ryan Day responde a la NCAA por su última decisión sobre el periodo de transferencias

por
Ryan Day responde a la NCAA por su última decisión sobre el periodo de transferencias

Esta temporada pasada fuera de temporada ha sido muy ocupada para la NCAA con muchas decisiones y reglas importantes. Todo comenzó con la eliminación de los pagos NIL por parte de los ‘boosters’, donde la tendencia de pagar por jugar finalmente terminó y se estableció un nuevo sistema para regular los contratos NIL. Se creará … Leer más