Texto en español (nivel B1 con algunos errores/typos): Luke Littler admite que su principal objetivo en su segunda participación en el Betfred World Matchplay es simplemente "ganar un partido" después de perder en su debut el año pasado contra Michael van Gerwen. El campeón del mundo Littler buscará tener más suerte esta vez en el … Leer más
Versión en español (nivel B1, con 2 errores/typos): Caelan Tiongson, novato de Rain or Shine, durante el Juego 6 de las semifinales de la PBA Philippine Cup contra TNT.–MARLO CUETO/INQUIRER.net MANILA, Filipinas—Caelan Tiongson, el novato de Rain or Shine, ya está harto de perder contra TNT en las semifinales de la PBA. El domingo, Tiongson … Leer más
Hola feo, Hablaba recientemente con un colega sobre su amiga, infeliz por estar soltera y convencida de que debe perder peso. Las mujeres de la Generación X crecimos en los 80 obsesionadas con el peso y las calorías (ahora sumamos arrugas, dientes amarillos y vellos raros a la lista). Cuando sugerí —quizá con poca tacto— … Leer más
Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes: Durante mis años como enfermero de urgencias, veía a mi padre en los pacientes con enfermedades crónicas que entraban por nuestras puertas. Como ellos, pasó décadas sufriendo afecciones que podrían haberse evitado con atención constante y adecuada. Pero, a diferencia de ellos, sus visitas al … Leer más
Versión en español (nivel B2, con algunos errores comunes): La diputada laborista que lidera el esfuerzo para derrotar el proyecto de ley de bienestar del gobierno ha descrito los recortes de su partido como "de la época de Dickens" y "de otra era". Rachael Maskell, diputada laborista por York Central, instó a sus colegas a … Leer más
ANUNCIO Los nuevos registros de automóviles en la Unión Europea disminuyeron en los primeros cinco meses en comparación con el año anterior, según la Asociación Europea de Fabricantes de Automóviles (ACEA). La proporción de vehículos eléctricos de batería aumentó aún más, alcanzando el 15,4% del mercado, aunque ACEA señaló que “aún no llega a donde … Leer más
Texto reescrito en español nivel B1 con algunos errores comunes (máx. 2): Los fanáticos reaccionaron al intenso cara a cara entre Jamahal Hill y Khalil Rountree antes del UFC Baku. La esperada pelea de peso semipesado entre los dos será el sábado, 21 de junio. La reciente derrota de Hill, incluyendo un KO contra Jiri … Leer más
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(960x619:962x621)/Ryan-and-Rory-061825-2-0c0642f3dc2a4cf0a4c01b640e05b6fd.jpg?w=1920&resize=1920,1267&ssl=1 "La presentación de Ryan y Rory ‘Juntos Otra Vez’ con Jamey Johnson (exclusivo)")
El nuevo dúo de country Ryan y Rory lanzan «Juntos de nuevo» Se unen a uno de los compositores de la canción, Jamey Johnson, quien confiesa a la audiencia sentirse «más honrado» de ser parte del proyecto. Otro de los escritores en la balanza es el padre de Ryan, el exitoso compositor Keith Follesé. Ryan, … Leer más
Alas Pilipinas en acción durante la Copa de Naciones masculina de la AVC. –AVC PHOTO Alas Pilipinas luchó duro pero perdió otra vez, esta vez contra China Taipéi, 25-19, 23-25, 30-28, 25-20, en la Copa de Naciones masculina de la AVC el miércoles por la noche (hora de Manila) en Manama, Baréin. La segunda derrota … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores/typos): Pusha T insultó a Travis Scott en una canción de Clipse llamada So Be It, que salió el 17 de junio. Según GQ, aunque Pusha no mencionó directamente a Scott en la canción, hubo referencias como la palabra “Utopia”. Mientras tanto, raperos como Tyler, the Creator y … Leer más