Sao Paulo — Un juez de la Corte Suprema de Brasil ordenó este lunes el arresto domiciliario del expresidente Jair Bolsonaro, quien está en juicio por supuestamente planear un golpe de estado para mantenerse en el poder tras su derrota en las elecciones del 2022. Este caso ha conmocionado al país sudamericano, que además enfrenta … Leer más
Juez ordena a Trump detener redadas de inmigración en el sur de California por ahora – CBS News Un juez federal en California detuvo temporalmente al gobierno de Trump de realizar arrestos indiscriminados basados en la raza y negar acceso a abogados a los detenidos. Elise Preston tiene más detalles. Sé el primero en saber … Leer más
Aquí tienes el texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores menores: <p>Un juez federal en Nuevo Hampshire ha bloqueado la orden ejecutiva del presidente estadounidense, Donald Trump, que restringe la ciudadanía por nacimiento como parte de una demanda colectiva.</p><br /> <br /> <p>El fallo del jueves es el primero en probar los límites … Leer más
Un juez de EE.UU. bloquea otra vez orden de Trump sobre ciudadanía por nacimiento Un juez estadounidense ha vuelto a impedir que el presidente Donald Trump aplique una orden ejecutiva que eliminaría la ciudadanía por nacimiento para algunos residentes, mientras se resuelve un desafío legal. Un juez de New Hampshire aprobó una demanda colectiva contra … Leer más
Washington, DC – El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó una orden ejecutiva para desmantelar una red de sanciones contra Siria, medida que probablemente desbloqueará inversiones en el país más de seis meses después del derrocamiento del presidente Bashar al-Assad. El decreto de Trump, emitido el lunes, ofrece alivio de penalizaciones a «entidades críticas … Leer más
El EchoPark Speedway está listo para la Quaker State 400 este fin de semana. La carrera número 18 de la temporada, con 260 vueltas, empieza el sábado 28 de junio a las 7 p.m. (hora del Este). El EchoPark Speedway, en Hampton, Georgia, tiene un circuito de 1.54 millas. La primera Quaker State 400 fue … Leer más
25 de junio (UPI) — Un hotel en China recibió la orden de detener su servicio de despertador con pandas rojos, que consistía en llevar estos animalitos a las habitaciones de los huéspedes y permitirles subir a las camas. La Oficina Forestal de Chongqing ordenó al Lehe Ledu Liangjiang Holiday Hotel que cesara todas las … Leer más
Aquí tienes el texto en español nivel B2 con algunos errores comunes: "Las vacaciones fueron increibles! Visitamos la playa y el agua estava muy caliente. Comimos mucho mariscos y tomamos sol por horas. A veces hacía demasiado calor, pero nos divertimos un montón. El ultimo día, perdimos el autobus y tuvimos que caminar hasta el … Leer más
Texto reescrito y traducido a español nivel C2 con algunos errores mínimos: Operai ha lanzado un controvertido vídeo que exalta la amistad entre el CEO Sam Altman y el icónico diseñador de Apple, Jony Ive (además, por cierto, el acuerdo de $6.5 mil millones de OpenAI para adquirir la startup de Ive y Altman, IO), … Leer más
La administración Trump reavivó el debate sobre los precios de los medicamentos en EE.UU. al firmar una extensa Orden Ejecutiva el 12 de mayo, introduciendo el marco de “Nación Más Favorecida” (NMF) para fijar precios. Esta política busca alinear directamente lo que pagan los estadounidenses por medicamentos recetados con los precios más bajos de economías … Leer más