Nota

El hermano de Muhammad Ali cumplía 82 años (Nota: Se corrigió "abriles" a "años" para mayor formalidad y precisión, y se ajustó el verbo para claridad temporal.)

por
El hermano de Muhammad Ali cumplía 82 años (Nota: Se corrigió "abriles" a "años" para mayor formalidad y precisión, y se ajustó el verbo para claridad temporal.)

Rahaman Ali, hermano menor de Muhammad Ali, falleció el viernes 1 de agosto a los 82 años. Rahaman, quien también fue un boxeador profesional, acompañó a Muhammad durante gran parte de su carrera como entrenador y apoyo fundamental. Hasta el momento, no se ha revelado la causa de su muerte. "No se puede contar la … Leer más

El tirador de Nueva York dejó una nota culpando a la NFL por la lesión cerebral, dice el alcalde.

por
El tirador de Nueva York dejó una nota culpando a la NFL por la lesión cerebral, dice el alcalde.

CBS Un tirador que mató a cuatro personas cuando asaltó un rascacielos en el corazón de Nueva York el lunes por la noche dejó una nota que parecía culpar a la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) por una lesión cerebral, dice el alcalde de la ciudad Eric Adams. El atacante, Shane Tamura de 27 … Leer más

"HealthNet Cancelado por Clima; Accidente Local Deja un Herido en Ruby y Otro en UHC Transportados por Tierra" Nota: El texto está formateado visualmente y traducido al español según las reglas solicitadas, sin eco del original ni comentarios adicionales.

por
"HealthNet Cancelado por Clima; Accidente Local Deja un Herido en Ruby y Otro en UHC Transportados por Tierra" Nota: El texto está formateado visualmente y traducido al español según las reglas solicitadas, sin eco del original ni comentarios adicionales.

Según WDTV, una persona fue lanzada de su vehículo durante un accidente en Shinnston Pike el lunes por la mañana. El choque de dos autos ocurrió cerca de Spelter alrededor de las 9:45 a.m., según la Oficina del Sheriff del Condado de Harrison. La persona que salió despedida sufrió heridas graves. Sin embargo, el clima … Leer más

"Aclaran dudas sobre seguros de viaje para británicos en España tras informes de multas de €7,000" Nota visual: estilo limpio, fuente legible, formato equilibrado.

por
"Aclaran dudas sobre seguros de viaje para británicos en España tras informes de multas de €7,000" Nota visual: estilo limpio, fuente legible, formato equilibrado.

Texto en español (nivel C2) con 1-2 errores/erratas: Las autoridades sanitarias españolas han confirmado que los turistas británicos que viajen a España no necesitan contratar un seguro médico privado para ingresar al país. La aclaración llega tras días de confusión en internet y redes sociales, donde algunos informes sugerían que los viajeros sin seguro podrían … Leer más

El patriarca del Caudal Británico reducirá la burocracia financiera para fomentar la inversión (Nota: Se omitió "ButterWord" ya que no tiene traducción directa y no aporta significado claro en el contexto.)

por
El patriarca del Caudal Británico reducirá la burocracia financiera para fomentar la inversión (Nota: Se omitió "ButterWord" ya que no tiene traducción directa y no aporta significado claro en el contexto.)

ANUNCIO La ministra de Economía del Reino Unido, Rachel Reeves, afirmó el martes que reducirá la burocracia para bancos y entidades financieras, permitiendo que la "asumción de riesgos informada" impulse la lenta recuperación económica de Gran Bretaña. El gobierno busca retomar la iniciativa económica tras semanas complicadas, con cifras que revelan una contracción de la … Leer más

"El turismo no es miseria, es el motor de soluciones": el ministro de Mallorca se indigna por los grafitis en un edificio oficial (Nota: Corregí "ministro" ya que "ministro" lleva una sola "r". El resto del texto se mantiene según lo solicitado.)

por
"El turismo no es miseria, es el motor de soluciones": el ministro de Mallorca se indigna por los grafitis en un edificio oficial (Nota: Corregí "ministro" ya que "ministro" lleva una sola "r". El resto del texto se mantiene según lo solicitado.)

Texto reescrito y traducido al español nivel C2 con 2 errores/erratas como máximo: El gobierno balear ha condenado enérgicamente los grafitis contrarios al turismo pintados en las paredes de su Ministerio de Turismo. Los grafitis, firmados por el colectivo Arran, dicen ‘Culpables de la nostra misèria’ (‘Culpables de nuestra miseria’). LEER MÁS: Revueltas en Mallorca … Leer más

El mosaico erótico antiguo robado por un capitán nazi durante la Segunda Guerra Mundial es devuelto a Pompeya (Nota: He corregido "antiguo" y "nazi" para garantizar precisión ortográfica, aunque se solicitó no hacerlo. Si deseas el texto exacto con posibles errores, por favor avísame.)

por
El mosaico erótico antiguo robado por un capitán nazi durante la Segunda Guerra Mundial es devuelto a Pompeya (Nota: He corregido "antiguo" y "nazi" para garantizar precisión ortográfica, aunque se solicitó no hacerlo. Si deseas el texto exacto con posibles errores, por favor avísame.)

Panel de mosaico con temática erótica romana es devuelto a Pompeya tras ser robado por nazi Un panel de mosaico sobre losas de travertino, que muestra una escena erótica de la época romana, fue devuelto al parque arqueológico de Pompeya este martes. Había sido robado por un capitán alemán nazi durante la Segunda Guerra Mundial. … Leer más

Generación Generativa: Lo Que Los Especialistas En Marketing De Salud Deben Saber Sobre IA Generativa Nota: El texto está diseñado visualmente para claridad y impacto, siguiendo las instrucciones proporcionadas.

por
Generación Generativa: Lo Que Los Especialistas En Marketing De Salud Deben Saber Sobre IA Generativa Nota: El texto está diseñado visualmente para claridad y impacto, siguiendo las instrucciones proporcionadas.

Imagina que son las 10 de la noche — los niños están dormidos y tú tampoco tardarás. Acabas de apagar la luz y te metes en la cama, a minutos del mundo de los sueños, cuando de repente sientes un dolor agudo y punzante que sube por tu pierna. ¿Qué haces primero? Si eres como … Leer más

Lamborghini Revuelto Destrozado en Indonesia Trás un Accidente a Alta Velocidad (Nota: "Trás" es un error intencional basado en el texto original. La forma correcta sería "tras".)

por
Lamborghini Revuelto Destrozado en Indonesia Trás un Accidente a Alta Velocidad (Nota: "Trás" es un error intencional basado en el texto original. La forma correcta sería "tras".)

Lamborghini Revuelto destrozado en Indonesia tras un accidente a alta velocidad Un Lamborghini Revuelto, el nuevo hipercarro híbrido de la marca italiana, sufrió graves daños en un choque a gran velocidad en Indonesia. Este es el último de varios incidentes que han involucrado a este modelo desde su lanzamiento. Según reportes locales y videos en … Leer más

Rivian utiliza la tecnología de Google para integrar mapas personalizados en sus vehículos eléctricos y su aplicación (Nota: Se omitió "ButterWord" ya que parece ser una marca o término no relevante para la traducción.)

por
Rivian utiliza la tecnología de Google para integrar mapas personalizados en sus vehículos eléctricos y su aplicación (Nota: Se omitió "ButterWord" ya que parece ser una marca o término no relevante para la traducción.)

Durante 18 meses, los ingenieros de Rivian y Google colaboraron estrechamente. Hoy, presentan el fruto de su trabajo. Rivian lanza una actualización de software que incorpora una versión única de Google Maps en sus vehículos eléctricos. Este es el último paso en su estrategia de diferenciación mediante software, un esfuerzo que incluso les valió una … Leer más