Decenas de personas han muerto en una explosión de un camión cisterna en el estado de Níger, en el centro de Nigeria. El accidente ocurrió cuando el vehículo perdió el control y se salió de la carretera, derramando combustible. Los aldeanos corrieron a recoger el combustible de la cisterna volcada, la cual explotó repentinamente. Esto … Leer más
Según informes, hombres armados en motocicletas han asesinado a 22 personas, la mayoría asistentes a una ceremonia de bautizo, en un ataque a una aldea del oeste de Níger. Un residente contó a la agencia de noticias AFP que 15 personas murieron en la ceremonia en la región de Tillabéri, que limita con Mali y … Leer más
Al menos 32 personas han muerto en el estado nigeriano de Níger del norte después de que un barco se hundió en un río, según informó un oficial a la BBC. Se dice que el barco, que aparentemente iba sobrecargado con unas 100 pasajeros, incluyendo mujeres y niños, volcó al chocar con un tronco de … Leer más
El ejército de Níger afirma que utilizó un ataque aéreo dirigido para matar a un líder importante del grupo yihadista Boko Haram, que ha asesinado a miles de personas en África Occidental. Según declaró el ejército en una transmisión de televisión estatal el jueves, Ibrahim Bakoura murió en un ataque el 15 de agosto en … Leer más
Es el pedazo de Marte más grande jamás encontrado en la Tierra—un meteorito de 25 kilos que se vendió por más de 5 millones de dólares en una subasta en Nueva York el mes pasado, estableciendo un récord mundial. Pero en Níger, un país de África Occidental donde se encontró esta roca rojiza en el … Leer más
EPA El meteorito marciano encontrado en Níger se exhibió en Nueva York antes de ser subastado. "¡Es un descaro! ¡Un verdadero descaro!" exclamó el profesor Paul Sereno por teléfono desde Chicago. No intentó ocultar su enojo porque un raro meteorito de Marte, descubierto hace dos años en Níger, terminó siendo vendido en una subasta en … Leer más
Níger planea nacionalizar una mina de uranio operada por la empresa francesa Orano, mientras sigue alejándose de su antiguo gobernante colonial, Francia. La compañía, que es 90% propiedad del estado francés, dijo el viernes que la nacionalización planeada por los líderes militares de Níger de la mina Somair es parte de una "política sistemática de … Leer más
Aquí tienes el texto reescrito y traducido al español con un par de errores comunes de nivel B2, manteniendo una buena presentación visual: — El cambio climático es un problema grave que afecta a todo el planeta. Las temperaturas estan aumentando y los fenómenos climáticos extremos son más frecuentes. Por ejemplo, las sequías e inundaciones … Leer más
Claro, aquí tienes el texto reescrito y adaptado a un nivel B2 de español, con un par de errores comunes: — "La tecnología avanza muy rápido hoy en día. Es increíble como los celulares ahora tienen tantas funciones. Antes solo servían para llamar, pero ahora puedes hacer casi de todo con ellos. A veces, me … Leer más
Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes): La junta militar de Niger dice que nacionalizará la empresa local de uranio, en su mayoria propiedad de Francia, en lo que es la última escalada en la disputa entre los dos paises. Somaïr es operada por la empresa francesa de combustible nuclear Orano, a quien … Leer más