Pacientes en todo el Reino Unido están siendo criticados por grabar secretamente sus tratamientos médicos del NHS en sus móviles—frecuentemente sin el permiso del personal—y subir las imágenes a TikTok, Instagram y Facebook. Desde crípticas “selfies de hospital” hasta boomerangs de sueros intravenosos, ¿se trata realmente de salud—o solo de una búsqueda de validación en … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos pequeños errores: Estos fondos se usarán para hacer mantenimiento y reparaciones importantes: modernizar sistemas eléctricos viejos, arreglar techos con goteras y mejorar la ventilación. Esta inversión beneficiará directamente a los pacientes en Sale, donde muchas familias dependen de estos dos hospitales para atención médica esencial. Significará menos … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel B2 con posibles errores leves): El gasto diario en el NHS aumentará en £29 mil millones al año, anunció Rachel Reeves, reconociendo que los votantes aún no sienten una mejora bajo el gobierno laborista. En su revisión de gastos, la ministra también declaró el fin del uso de … Leer más
Los recordatorios de citas, invitaciones a chequeos médicos y los resultados de pruebas ahora serán recibidos por los pacientes en sus teléfonos. El gobierno dice que al modernizar el NHS con enfoque digital, se enviarán 50 millones menos de cartas, lo que ahorrará unos 200 millones de libras en los próximos tres años. Bajo los … Leer más
CHEC Trafford Park ha atendido a más de 3.800 pacientes en oftalmología y gastroenterología, y realizado más de 280 cirugías de cataratas desde su apertura en junio de 2024. Katie Davies, gerente del hospital en CHEC Trafford Park, dijo: “Es difícil creer que solo hace un año recibimos a nuestros primeros pacientes aquí. “Queremos agradecer … Leer más
Los empleados del Pennine Care NHS Foundation Trust participaron en el Yorkshire Three Peaks Challenge para recaudar fondos para la caridad del trust, Pennine Care Charity. La caridad ayuda a financiar varias iniciativas, además de las cubiertas por el NHS, como grupos comunitarios, mejoras en instalaciones y proyectos de bienestar para el personal en Greater … Leer más
Personas que han estado recibiendo tratamiento financiado por el estado durante años les han dicho que ahora deben convertirse en pacientes privados e inscribirse en el esquema de pago de Denplan. La práctica Revive – también conocida como Davyhulme Dental Practice – envió un correo electrónico a Tracey Gallagher, de 54 años, y a su … Leer más
Los líderes están notificando al público que los servicios de salud estarán bajo presión durante este período, y los departamentos de urgencias y el servicio telefónico 111 estarán ocupados. El servicio en línea del NHS 111 funciona de manera similar a la línea telefónica, brindando consejos rápidos sobre las mejores opciones de atención. Esto podría … Leer más
Un esquema destinado a aumentar el acceso a dentistas del NHS bajo el gobierno anterior parece haber “fallado de manera integral”, según los diputados. Introducido en febrero del año pasado por ministros de salud conservadores, el Plan de Recuperación Dental prometió introducir 1,5 millones de nuevos tratamientos para pacientes y ofreció a los dentistas un … Leer más
Este año, 7.5 millones de personas en todo el país son elegibles para la vacuna, incluyendo casi un millón en el Noroeste. El sistema en línea se puso en marcha el martes 25 de marzo, permitiendo a las personas reservar citas para vacunaciones a partir del martes 1 de abril. El NHS está llegando a … Leer más