Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes): El ejército israelí atacó instalaciones nucleares iranís, científicos investigadores y comandantes militares de alto rango en docenas de ataques aéreos preventivos el viernes por la madrugada, en lo que llamó "Operación León Ascendente". Los ataques —en los que las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) afirmaron … Leer más
Aquí está la versión en español con algunos errores leves: AstraZeneca pagará al Grupo Farmacéutico CSPC $110 millones por adelantado para acceder a su tecnología basada en inteligencia artificial, con el objetivo de descubrir y desarrollar nuevos medicamentos orales. El acuerdo de I+D anunciado el viernes no especifica objetivos o indicaciones concretos, pero AstraZeneca mencionó … Leer más
Tu salud bucal refleja el estado de tu salud interna, por lo que si sufres frecuentemente de encías doloridas, inflamadas o que sangran, ten cuidado — podría ser una señal de advertencia de que tu cuerpo está bajo ataque en más de un sentido. De hecho, la enfermedad de las encías, también llamada periodontitis, es … Leer más
El 24 de mayo, durante un control de tráfico en el centro urbano, agentes detuvieron un vehículo extranjero de alta gama que transportaba a dos personas indocumentadas. En los últimos días, la Policía Local de Orihuela ha llevado a cabo una serie de operaciones que resultaron en la detención de varios individuos por presuntos delitos … Leer más
Mercola respalda con orgullo estas organizaciones benéficas. Ver todas **Organizaciones Benéficas** **Más sobre Mercola.com** *Aviso legal*: Todo el contenido de este sitio web se basa en las opiniones del Dr. Mercola, a menos que se indique lo contrario. Cada artículo refleja la opinión de su respectivo autor, quien conserva los derechos de autor, según se … Leer más
BOGOTÁ, Colombia (AP) — Al menos cuatro personas murieron en Colombia el martes cuando grupos rebeldes detonaron bombas cerca de estaciones de policía en la ciudad de Cali y la provincia vecina de Cauca, según las autoridades. Portavoces militares y policiales culparon a los ataques al FARC-EMC, un grupo liderado por exmiembros de las Fuerzas … Leer más
El Mojito: Un Clásico Cubano con Historia y Sabor El Mojito, originario de Cuba, es uno de los tragos más icónicos y reconocidos en todo el mundo. Es un básico en los mejores bares y restaurantes, y aunque ha pasado por altibajos en las tendencias, ha logrado mantener su estatus legendario. A continuación, exploramos su … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores comunes): Al menos 11 personas murieron y docenas más resultaron heridas durante una concentración afuera de un estadio de críquet en India, después de que los Royal Challengers Bengaluru ganaran la Indian Premier League. El incidente ocurrió cuando miles de fanáticos se reunieron afuera del M. Chinnaswamy … Leer más
Texto en español (nivel C1) con algunos errores comunes: La estrategia oncológica de BioNTech se centra en un anticuerpo bispecifico que la compañia visualiza como la base de múltiples combinaciones farmacológicas para diversos tipos de cáncer. Bristol Myers Squibb apuesta por esta estrategia, invirtiendo $1.5 mil millones iniciales para colaborar en el desarrollo clínico de … Leer más
Texto reescrito en español de nivel C2 con algunos errores menores: — La policía en Estados Unidos arrestó a un sospechoso masculino después de que varias personas resultaran heridas en un centro comercial al aire libre en Boulder, Colorado, en un incidente que el FBI calificó como un "ataque terrorista dirigido". Sin embargo, el jefe … Leer más