Media

Ola de delitos en Manilva durante el fin de semana concluye con media docena de arrestados

por
Ola de delitos en Manilva durante el fin de semana concluye con media docena de arrestados

La Policía Local de Manilva detuvo a media docena de delincuentes este fin de semana tras intervenir en diversos incidentes. Cinco de estas detenciones se realizaron en un depósito judicial municipal donde se custodian vehículos incautados. En estas instalaciones, los agentes sorprendieron a un grupo de cinco personas que había forzado el acceso al recinto … Leer más

Presidente balear ensalza un crecimiento turístico en temporada media y baja “sin precedentes”

por
Presidente balear ensalza un crecimiento turístico en temporada media y baja “sin precedentes”

La presidenta de las Baleares, Marga Prohens, ha celebrado que el turismo esté creciendo “como nunca antes” durante los meses de temporada media y baja en el archipiélago. Aseguró que se trata de un “cambio de tendencia” propiciado por el compromiso con el turismo cultural y deportivo, lo cual permite “desplazar los picos” de afluencia … Leer más

La Media Maratón de Benidorm Bate Récords con Más de 9,100 Corredores

por
La Media Maratón de Benidorm Bate Récords con Más de 9,100 Corredores

10K registra nuevos récords. Crédito: Ayuntamiento de Benidorm Benidorm se convirtió en una verdadera fiesta del deporte el sábado 22 de noviembre con la Media Maratón de Benidorm, una edición que batió todos los récords de participación al alcanzar los 9.132 corredores inscritos en ambas pruebas, frente a los 6.500 de 2024. El evento también … Leer más

Atención, conductores de Alicante: Tres Nuevas Zonas de Control de Velocidad Media Todo lo que necesitas saber sobre su implementación.

por
Atención, conductores de Alicante: Tres Nuevas Zonas de Control de Velocidad Media Todo lo que necesitas saber sobre su implementación.

Nuevos Radares de Tramo en la Provincia de Alicante Se activarán en breve en la provincia de Alicante unos nuevos cinemómetros que calculan la velocidad media de un vehículo entre dos puntos. Muchos conductores que conocen la ubicación de los radares reducen la velocidad al pasar por uno, pero estos nuevos dispositivos son considerablemente más … Leer más

Media Luna acoge la Media Maratón Benéfica

por
Media Luna acoge la Media Maratón Benéfica

Las fotografías de la edición anterior auguran otra jornada divertida y benéfica, impregnada de espíritu comunitario. Crédito: Ayuntamiento de Cuevas del Almanzora FB El espíritu deportivo y solidario regresa este mes al Valle del Almanzora, en vísperas de que Cuevas del Almanzora acoja la XXIII edición de la Media Maratón Solidaria “Bajo Almanzora” – un … Leer más

Inseguridad habitacional y laboral: síntomas del declive de la clase media en España

por
Inseguridad habitacional y laboral: síntomas del declive de la clase media en España

Un nuevo estudio sobre la exclusión social en España ha hallado pruebas de que la combinación del alza de los precios inmobiliarios y la precariedad laboral está reduciendo la clase media española y empujando a la población hacia la precariedad económica. La clase media en España se está contrayendo en medio de un “proceso de … Leer más

37.ª Media Maratón de Lorca Atrae a 700 Corredores

por
37.ª Media Maratón de Lorca Atrae a 700 Corredores

LORCA acogió recientemente su trigésima séptima Media Maratón, congregando a alrededor de setecientos corredores en el centro urbano. El evento, organizado por la Asociación Deportiva Eliocroca con el apoyo del ayuntamiento, constituyó un nuevo éxito, evidenciando la creciente popularidad que ha adquirido el atletismo de fondo en la comarca. Pruebas para todos los niveles Los … Leer más

Media Maratón de Fuengirola: Problemas de Tráfico

por
Media Maratón de Fuengirola: Problemas de Tráfico

En sus puestos, listos… Media Maratón de Fuengirola. Crédito: Ayuntamiento de Fuengirola Se insta a los residentes de Fuengirola, así como a quienes se encuentren de paso, a que planifiquen con detenimiento sus desplazamientos matutinos el domingo 9 de noviembre, ya que la ciudad acogerá la VIII Media Maratón de Fuengirola, un evento récord con … Leer más

thought Here’s the thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** The user’s main command is to rewrite and translate a specific English boxing news headline into Spanish. Crucially, they impose several strict rules: * **No Echoing:** I cannot repeat the user’s original request back to them in my response. This means I can’t say “Here is the translated title:” or anything similar. * **Spanish Only:** The output must be *only* Spanish text. No English, no explanatory notes. * **Visual Appeal:** The text should look good visually. In the context of a headline, this typically means using standard title capitalization (capitalizing principal words) and proper punctuation. It shouldn’t be a flat, unformatted string. * **No Added Text:** I cannot add any text of my own, not even to correct potential typos in the original. I must work with the given material.2. **Deconstruct the Original Headline:** The English headline is complex and has several parts that need to be translated thoughtfully, not just word-for-word. * **”April Hunter targets Mikaela Mayer and Lauren Price”**: This is the main news hook. “Targets” in a sporting context is best translated as “enfoca en” (sets her sights on), “apunta a” (aims at), or “pone en la mira” (puts in her sights). Using “vs.” is a common, visually striking way to show rivalry in headlines. * **”after coming through nightmare run”**: “Coming through” implies she has endured and survived it. “Nightmare run” is an idiom for a very difficult period. “Travesía” (journey/voyage) or “periodo” (period) paired with “pesadilla” (nightmare) works well. “Superar” (to overcome) is a strong, active verb for “coming through.” * **”‘It’s been hell'”**: This is a direct, powerful quote. The Spanish equivalent is “Ha sido un infierno.” Keeping it in quotes is important for visual style and to indicate it’s a direct statement from the fighter. * **”Boxing News”**: This is the source. In Spanish sports media, “Boxeo” is the standard term.3. **Formulate the Spanish Version:** * I need to structure it like a compelling Spanish-language sports headline. It should be concise and impactful. * The main event (Hunter vs. Mayer & Price) should be prominent. Using “vs.” is a clean, visual choice. * The context (“after the nightmare run”) can be a secondary clause. * The powerful quote (“Ha sido un infierno”) should be featured prominently, likely at the end for dramatic effect. * The source (“Boxeo”) should be included to mirror the original.4. **Apply the Stylistic “Looks Good” Rule:** * I’ll use title case (capitalizing the main words) to make it look like a proper headline. * I’ll structure it with a main title and a subtitle/quote to break up the text visually, making it more engaging than a single, long sentence. * The pipe symbols `|` from the original can be effectively replaced with line breaks or other punctuation to create a cleaner, more visually appealing structure in Spanish.5. **Final Review Against the Rules:** * Is it only Spanish? Yes. * Am I echoing the user’s command? No, I’m just outputting the result. * Does it look good visually? Yes, the two-line structure with the quote separated is standard and appealing for a headline. * Did I add any extra text? No, only the translated and restructured content from the original.Based on this process, the final Spanish headline is crafted to be faithful to the original’s meaning, stylistically appropriate for a boxing news outlet, and compliant with all the user’s specific rules.April Hunter se enfoca en Mikaela Mayer y Lauren Price tras superar una travesía de pesadilla: “Ha sido un infierno” | Boxeo

por
thought Here’s the thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** The user’s main command is to rewrite and translate a specific English boxing news headline into Spanish. Crucially, they impose several strict rules: * **No Echoing:** I cannot repeat the user’s original request back to them in my response. This means I can’t say “Here is the translated title:” or anything similar. * **Spanish Only:** The output must be *only* Spanish text. No English, no explanatory notes. * **Visual Appeal:** The text should look good visually. In the context of a headline, this typically means using standard title capitalization (capitalizing principal words) and proper punctuation. It shouldn’t be a flat, unformatted string. * **No Added Text:** I cannot add any text of my own, not even to correct potential typos in the original. I must work with the given material.2. **Deconstruct the Original Headline:** The English headline is complex and has several parts that need to be translated thoughtfully, not just word-for-word. * **”April Hunter targets Mikaela Mayer and Lauren Price”**: This is the main news hook. “Targets” in a sporting context is best translated as “enfoca en” (sets her sights on), “apunta a” (aims at), or “pone en la mira” (puts in her sights). Using “vs.” is a common, visually striking way to show rivalry in headlines. * **”after coming through nightmare run”**: “Coming through” implies she has endured and survived it. “Nightmare run” is an idiom for a very difficult period. “Travesía” (journey/voyage) or “periodo” (period) paired with “pesadilla” (nightmare) works well. “Superar” (to overcome) is a strong, active verb for “coming through.” * **”‘It’s been hell'”**: This is a direct, powerful quote. The Spanish equivalent is “Ha sido un infierno.” Keeping it in quotes is important for visual style and to indicate it’s a direct statement from the fighter. * **”Boxing News”**: This is the source. In Spanish sports media, “Boxeo” is the standard term.3. **Formulate the Spanish Version:** * I need to structure it like a compelling Spanish-language sports headline. It should be concise and impactful. * The main event (Hunter vs. Mayer & Price) should be prominent. Using “vs.” is a clean, visual choice. * The context (“after the nightmare run”) can be a secondary clause. * The powerful quote (“Ha sido un infierno”) should be featured prominently, likely at the end for dramatic effect. * The source (“Boxeo”) should be included to mirror the original.4. **Apply the Stylistic “Looks Good” Rule:** * I’ll use title case (capitalizing the main words) to make it look like a proper headline. * I’ll structure it with a main title and a subtitle/quote to break up the text visually, making it more engaging than a single, long sentence. * The pipe symbols `|` from the original can be effectively replaced with line breaks or other punctuation to create a cleaner, more visually appealing structure in Spanish.5. **Final Review Against the Rules:** * Is it only Spanish? Yes. * Am I echoing the user’s command? No, I’m just outputting the result. * Does it look good visually? Yes, the two-line structure with the quote separated is standard and appealing for a headline. * Did I add any extra text? No, only the translated and restructured content from the original.Based on this process, the final Spanish headline is crafted to be faithful to the original’s meaning, stylistically appropriate for a boxing news outlet, and compliant with all the user’s specific rules.April Hunter se enfoca en Mikaela Mayer y Lauren Price tras superar una travesía de pesadilla: “Ha sido un infierno” | Boxeo

April Hunter ha regresado al boxeo después de una mala racha de lesiones y decepciones. Ella volvió con una victoria por puntos en seis rounds el sábado y ahora quiere luchar por un título mundial. Hunter casi pelea con Mary Spencer, que ahora es campeona superwelter de la WBA, pero una lesión de último momento … Leer más

Andreas Almgren arrasa el récord europeo en la emocionante Media Maratón de Valencia

por
Andreas Almgren arrasa el récord europeo en la emocionante Media Maratón de Valencia

El corredor sueco Andreas Almgren. Crédito: Valencia Ciudad del Running Como es tradición en la Valencia Ciudad del Running, el día siguiente a la carrera es un momento para mirar más allá de los ganadores — y la edición de este año del Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich 2025, celebrado el domingo 26 de … Leer más