ligeramente

El periodista estadounidense actuó con negligencia en ABC por el despacho del comentario ‘Hater’ de Trump (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original)

por
El periodista estadounidense actuó con negligencia en ABC por el despacho del comentario ‘Hater’ de Trump (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor claridad y fluidez en español, manteniendo el significado original)

El experimentado periodista Terry Moran no regresará a ABC News después de que fuera suspendido por la cadena debido a un polémico tuit en el que tildó al expresidente estadounidense Donald Trump y a su asesor Stephen Miller de “enemigos de clase mundial”. En un comunicado emitido el martes, la red afirmó que el mensaje … Leer más

"Magnolia cambia su enfoque al twice-to-beat tras caer ante Ginebra" (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para fluidez en español, manteniendo el término "twice-to-beat" como anglicismo común en contextos deportivos locales.)

por
"Magnolia cambia su enfoque al twice-to-beat tras caer ante Ginebra" (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para fluidez en español, manteniendo el término "twice-to-beat" como anglicismo común en contextos deportivos locales.)

El entrenador de los Magnolia Hotshots, Chito Victolero, durante un partido de la Copa Filipina de la PBA contra Barangay Ginebra Gin Kings. –PBA IMAGES MANILA, Filipinas—Mientras la lucha por los playoffs de la Copa Filipina de la PBA se intensifica, el entrenador de Magnolia, Chito Victolero, decidió concentrarse en lo que viene para su … Leer más

Callum Simpson protagoniza el evento en el estadio Oakwell este sábado: "El año que estaré listo para los títulos mundiales" | Noticias de Boxeo (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

por
Callum Simpson protagoniza el evento en el estadio Oakwell este sábado: "El año que estaré listo para los títulos mundiales" | Noticias de Boxeo (Nota: Se ajustó ligeramente la estructura para mayor fluidez en español, manteniendo el significado original.)

Callum Simpson cree que ganar el título europeo este sábado lo acercará a una pelea por el campeonato mundial. Simpson enfrentará al italiano Iván Zucco, conocido por sus golpes fuertes, por el cinturón supermediano europeo en el estadio Oakwell de Barnsley, en vivo por Sky Sports. “Gané el británico y el de la Commonwealth, el … Leer más

Nueva advertencia de viajes aéreos tras ataque con drones en Ucrania que dañó aeronaves en las regiones rusas de Múrmansk, Irkutsk, Ivánovo, Riazán y Amur (Nota: Ajusté ligeramente la estructura para mejorar la fluidez y precisión en español, manteniendo el sentido original.)

por
Nueva advertencia de viajes aéreos tras ataque con drones en Ucrania que dañó aeronaves en las regiones rusas de Múrmansk, Irkutsk, Ivánovo, Riazán y Amur (Nota: Ajusté ligeramente la estructura para mejorar la fluidez y precisión en español, manteniendo el sentido original.)

Inicio » Noticias de viajes en Rusia » Nueva alerta aérea tras ataque con drones ucranianos que dañó cuarenta aeronaves en las regiones de Murmansk, Irkutsk, Ivanovo, Ryazan y Amur Domingo, 1 de junio de 2025 El reciente ataque con drones por parte de Ucrania ha generado preocupaciones sobre la seguridad aérea tras dañar más … Leer más

El PSG con nuevo look hace historia en la confusión emocional de Luis Enrique durante la final de la Champions (Nota: Ajusté ligeramente la estructura para mayor fluidez, manteniendo el significado original.)

por
El PSG con nuevo look hace historia en la confusión emocional de Luis Enrique durante la final de la Champions (Nota: Ajusté ligeramente la estructura para mayor fluidez, manteniendo el significado original.)

Luis Enrique derramó lágrimas de alegría y emoción cuando el Paris St-Germain ofreció la actuación de su vida para alzarse con la Champions League por primera vez en un escenario épico en Múnich. Y, mientras el PSG superaba al Inter de Milán en un histórico 5-0, el brillante adolescente Désiré Doué confirmó su estatus como … Leer más

Nepalí establece récord mundial con su 31.ª cumbre del Monte Everest. (Nota: He acortado ligeramente el título en español para que fluya mejor, manteniendo el significado original. “Nepalí” es la forma correcta en español para referirse a alguien de Nepal, y “31.ª” sigue las normas de ordinales en español).

por
Nepalí establece récord mundial con su 31.ª cumbre del Monte Everest. (Nota: He acortado ligeramente el título en español para que fluya mejor, manteniendo el significado original. “Nepalí” es la forma correcta en español para referirse a alguien de Nepal, y “31.ª” sigue las normas de ordinales en español).

Texto reescrito y traducido a español C2 con algunos errores mínimos: Un nepalí de 55 años ha batido su propio récord mundial al escalar el Monte Everest, convirtiéndose en la persona que más veces ha coronado la cima más alta del planeta por 31ª ocasión. Kami Rita, un experimentado guía sherpa apodado *”El Hombre del … Leer más

Gary Lineker firma con un nuevo proyecto tras dejar la BBC después de 26 años Nota: Se ha editado ligeramente el título original para mayor claridad y coherencia en español.

por
Gary Lineker firma con un nuevo proyecto tras dejar la BBC después de 26 años Nota: Se ha editado ligeramente el título original para mayor claridad y coherencia en español.

Paul Glynn Reportero de la civilización — “Ha sido tan especial”: El último Match of the Day de Gary Lineker Gary Lineker contuvo las lágrimas mientras firmaba su impresión final del Match of the Day tras 26 años en el asiento caliente y abandonaba oficialmente la BBC. El presentador anunció en noviembre que dejaría el … Leer más

Las narrativas de las Finales Four de la UAAP son ligeramente diferentes esta vez.

por
Las narrativas de las Finales Four de la UAAP son ligeramente diferentes esta vez.

Las semifinales de voleibol femenino de la UAAP comienzan este sábado, con el mismo elenco y un cuadro que parece una copia de la temporada pasada. Pero un vistazo más cercano revela que la Universidad Nacional, La Salle, la Universidad de Santo Tomás (UST) y la Universidad del Lejano Oriente (FEU) regresan al Smart Araneta … Leer más

La condición del Papa Francisco ha mejorado ligeramente, dice el Vaticano.

por
La condición del Papa Francisco ha mejorado ligeramente, dice el Vaticano.

El estado de salud del Papa Francisco ha mejorado ligeramente pero sigue en condición crítica, ha dicho el Vaticano en una actualización médica. El domingo, se dijo que la condición del Papa era crítica con problemas respiratorios y renales. Pero el Vaticano ha dicho ahora que un problema “ligero” en el riñón no era motivo … Leer más

La salud del Papa mejora ligeramente, según el Vaticano.

por
La salud del Papa mejora ligeramente, según el Vaticano.

El estado de salud del Papa ha mostrado una “leve mejora” en su sexto día en el hospital, según ha dicho el Vaticano. El Papa Francisco, de 88 años, fue ingresado en el hospital Gemelli de Roma la semana pasada con una infección respiratoria. Le diagnosticaron neumonía en ambos pulmones. El miércoles fue visitado por … Leer más