Los servicios de emergencia informaron que habían localizado a 50 inmigrantes ilegales que se dirigían a Baleares en pequeñas embarcaciones desde África del Norte este lunes. Hasta ahora, se estima que 3.200 inmigrantes ilegales han arribado a nuestras costas procedentes de dicha región en lo que va de año. El problema es tan grave que … Leer más
Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores comunes: Turistas en Mallorca se enfrentan a multas de hasta 600 euros por comprar a vendedores ambulantes sin licencia Los turistas que visitan Mallorca podrían recibir multas de entre 85 y 600 euros por adquirir productos de vendedores callejeros no autorizados. A pesar de que las … Leer más
Los turistas en Mallorca se enfrentan a multas de 85 a 600 euros por comprar artículos a vendedores ambulantes sin licencia. A pesar de la nueva normativa implementada el 26 de mayo, muchos veraneantes desconocen las consecuencias legales y siguen adquiriendo productos de estos comerciantes ilegales. Nuestro periódico hermano, Mallorca Magazin, realizó entrevistas en Playa … Leer más
Una mujer logró escapar de su novio, quien la mantuvo encerrada durante 12 días en su casa en la zona de Valencia. El agresor también guardaba un arsenal de armas sin licencia, munición y drogas en la propiedad. La víctima fue obligada a mantener relaciones sexuales con el español de 57 años durante su calvario, … Leer más
ARCHIVO – El antiguo jugador de los Washington Wizards Gilbert Arenas participa en una ceremonia durante el medio tiempo de un partido de baloncesto de la NBA entre los Wizards y el Miami Heat, el viernes 18 de noviembre de 2022, en Washington. (AP Foto/Nick Wass, Archivo) El ex All-Star de la NBA Gilbert Arenas … Leer más
Se ha lanzado una ofensiva contra aquellos que mantienen grandes gatos como mascotas ilegales en la provincia de Punjab en Pakistán. Esto viene después de que un león mascota escapara en la ciudad de Lahore, atacando a una mujer y dos niños. El momento fue capturado en video hace dos semanas y provocó indignación entre … Leer más
Por mucho que lo intenten, varias “autoridades” terminan contradiciéndose al dar un número sobre cuántos alquileres turísticos ilegales hay en Mallorca/las Baleares. Esto suponiendo que, de hecho, proporcionen una cifra, algo que no siempre ocurre. En este sentido, empecemos con el conseller de Turisme balear, Jaume Bauzá. Preguntado recientemente si tenía idea de cuántos alquileres … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con algunos errores comunes (máx. 2): La Justicia condena a exconcejal de Torrevieja por prevaricación El Tribunal ha sentenciado a la exconcejala de Torrevieja Carmen Gómez a siete años de inhabilitación para cargos públicos por prevaricación. Gómez, quien ocupó el cargo de vicealcaldesa y fue responsable de … Leer más
Syed Nasir Raza Shah compareció en el Tribunal de Magistrados de Stockport el 6 de junio, donde se declaró culpable de cuatro cargos por producir o suministrar cigarrillos electrónicos o recargas que no cumplían con los requisitos de información o etiquetado. Shah, residente en Fountains Road, Stretford, era tanto director como gerente de Amafhha Traders … Leer más
Texto en español (nivel C2, con algunos errores/errores tipográficos mínimos): Al rellenar su declaración de la renta del 2025, los propietarios de viviendas en Baleares que tengan okupas podrán desgravar hasta 500 euros. Está previsto que el Parlament balear ratifique esta medida el lunes. Es un acuerdo entre el Partido Popular, en el gobierno, y … Leer más