Con la Semana de la Moda de París ya aquí, analizamos una industria que, aunque se dirige principalmente a las mujeres, raramente es dirigida por ellas. Este año, solo dos mujeres han sido nombradas nuevas directoras creativas de grandes casas de moda, a pesar de una increíble reorganización en el sector. Entonces, ¿cómo es posible … Leer más
Hace once años desde que Sarah McLachlan lanzó su último álbum de canciones originales. Esta larga pausa le había preocupado. “¿Qué tengo que decir a esta altura de mi vida?” comenta. “Soy una mujer blanca de 57 años con privilegios. ¿Acaso alguien quiere escucharme?” Con un aspecto bronceado y relajada durante una videollamada en la … Leer más
El 23 de septiembre de 2025, el grupo femenino de HYBE, ILLIT, actuó en el Origin Summit. Más tarde, el empresario surcoreano Seung Yoon Lee, también conocido como S.Y. Lee, publicó un video de esa actuación. El video muestra a las miembros actuando en el escenario mientras hombres alrededor las animan y graban. El clip … Leer más
La policía ha realizado un nuevo llamamiento, años después de sus desapariciones, sobre dos hombres que embarcaron en transbordadores en Portsmouth con cinco años de diferencia y de los cuales nunca más se supo. Tanto Gary Tilston, de Coventry, quien desapareció en julio de 2002 a los 30 años, como Paul Carter, de Birmingham, que … Leer más
Los Piratas de Pittsburgh perdieron por quinta vez segida el viernes, cayendo 4-3 ante los Athletics. Con esta derrota, es seguro que los Piratas terminaran últimos en la División Central de la Liga Nacional. En medio de una temporada decepcionante para el equipo, el lanzador estrella Paul Skenes compite por su primer premio Cy Young. … Leer más
Los turistas y bañistas hicieron una doble toma al presenciar cómo dos individuos arribaban en moto acuática a una concurrida playa de Mijas, para luego abandonar el vehículo y huir a pie cuando fueron interceptados por los socorristas. El incidente ocurrió el 16 de septiembre alrededor de las 18:00 horas, cuando los sujetos ingresaron con … Leer más
Según informes, hombres armados en motocicletas han asesinado a 22 personas, la mayoría asistentes a una ceremonia de bautizo, en un ataque a una aldea del oeste de Níger. Un residente contó a la agencia de noticias AFP que 15 personas murieron en la ceremonia en la región de Tillabéri, que limita con Mali y … Leer más
Un tribunal de Zambia ha condenado a dos hombres a dos años de prisión por intentar utilizar brujería para matar al presidente Hakainde Hichilema. El zambiano Leonard Phiri y el mozambiqueño Jasten Mabulesse Candunde fueron declarados culpables bajo la Ley de Brujería tras ser arrestados en diciembre con amuletos en su poder, incluyendo un camaleón … Leer más
India recientemente nombró nuevos jueces para el tribunal supremo y algunos tribunales superiores. Pero la lista tiene muy pocas mujeres. En septiembre 2021, una foto de la Corte Suprema de India del entonces juez principal NV Ramana, flanqueado por sus cuatro colegas femeninas, se volvió viral. Este fue el número más alto de juezas en … Leer más
Claro, aquí tienes el texto traducido y reescrito para un nivel B2, incluyendo algunos errores comunes: El otro día fui al centro comercial y la verdad es que me sorprendió ver tanta gente. No es normal para un martes por la mañana. Decidí entrar en unas cuantas tiendas para buscar unos zapatos nuevos, pero al … Leer más