La Fundación Nacional para la Preservación Histórica, una organización sin ánimo de lucro autorizada por el Congreso para promover la política de preservación histórica en los EE. UU., ha escrito una carta pidiendo a la administración Trump que pause la demolición del Ala Este de la Casa Blanca hasta que se complete una revisión de … Leer más
Las noticias principales y los rumores de traspasos de los periódicos de este lunes… PREMIER LEAGUE Harry Maguire admitió que fue “vergonzoso” que al Manchester United le tomó tanto tiempo conseguir dos victorias seguidas en la Premier League con Ruben Amorim, después de una victoria famosa contra el campeón Liverpool – The Daily Telegraph. Harry … Leer más
NACIONES UNIDAS (AP) — Veinticinco años después de que una resolución histórica de la ONU exigiera la participación igualitaria de las mujeres en todos los esfuerzos para promover la paz, el secretario general de las Naciones Unidas dijo el martes que muy a menudo las mujeres siguen ausentes. Al mismo tiempo, la violencia sexual contra … Leer más
Mir SabbirEditor, BBC News Bangla Estas elecciones serán las primeras desde las protestas masivas que sacaron del poder a Sheikh Hasina. El hombre que suena como próximo primer ministro de Bangladesh ha terminado con meses de especulaciones al anunciar que regresará después de dos décadas en el extranjero para participar en unas elecciones históricas. “Ya … Leer más
La Policía ha desmantelado una importante red de contrabando de hachís entre Marruecos y España, incautándose de más de once toneladas de la droga, valuadas en sesenta millones de euros, y deteniendo a diez presuntos traficantes. Las operaciones gemelas en Málaga y Algeciras resultaron en la incautación de 11.125 kilogramos de resina de cannabis, oculta … Leer más
Leanne Wong ha reaccionado a convertirse en la primera gimnasta estadounidense desde Kerri Strug en clasificarse para cuatro Campeonatos Mundiales consecutivos. Ella ganó su lugar con una actuación impresionante en el evento de selección para los Mundiales del 2025, que se realizó en Crossville, Tennessee. Wong ya había conseguido antes un lugar en el equipo … Leer más
La tenista británica Sonay Kartal consiguió la victoria más importante de su carrera. Ella ganó a la número 5 del mundo, Mirra Andreeva, en tres sets en el China Open. El resultado fue 7-5, 2-6, 7-5 en Beijing. Esta es su primer victoria contra una jugadora del top 10 y por eso pasa a los … Leer más
Este fin de semana fue el más visto en la historia de Sky Sports, con 8.8 millones de espectadores que miraron una programación increíble. Hubo la Copa Ryder histórica, partidos de la Premier League, la WSL, la Bundesliga y también rugby y tenis. Lo más importante fue la Copa Ryder del 2025. Hizo historia con … Leer más
“¿Qué pasó en la Ryder Cup, por cierto? ¿Europa todavía los está ganando?” preguntó un Aaron Rodgers sonriente. El mariscal de campo de los Pittsburgh Steelers estaba a punto de que los periodistas le informaran que sí, de hecho, Europa todavía estaba ‘ganando’ al Equipo USA en la Ryder Cup en Nueva York. “Es una … Leer más
Claro, aquí tienes el texto reescrito y traducido a un español de nivel B1, incluyendo un par de errores comunes, tal como solicitaste: Mi amigo Alejandro es muy inteligente y trabajador. Él tiene un buen trabajo en una oficina. Todos los días, él maneja su coche para ir a trabajar. Su trabajo comienza a las … Leer más